Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use
U452EU1_BED_DFIE_Rev02_17-08-2017
VACUUM
BLENDER
452EU1
U452EU1
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
Page 1: ...uchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use U452EU1_BED_DFIE_Rev02_17 08 2017 VACUUMBLENDER452EU1 U452EU1 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FO...
Page 2: ...entazione 3 Power button 4 AUTO Taste 4 Bouton AUTO 4 Pulsante AUTO 4 AUTO button 5 Impuls Gesch windigkeitsregler 5 Bouton de pulsation vitesse 5 Pomello di avvio a impulsi regolazione velocit 5 Puls...
Page 3: ...Bicchiere da miscelazione 6 Blending jar 7 Dichtring des Schneidsatzes 7 Joint de la base 7 Guarnizione della base delle lame 7 Blade base seal 8 Schneidsatz 8 Jeu de lames 8 Set di lame 8 Blade set 9...
Page 4: ...stiques techniques Specifiche tecniche Technical specifications 220 240 V Nennspannung Tension nominale Tensione nominale Rated voltage 50 60 Hz Nennfrequenz Fr quence nominale Frequenza nominale Rate...
Page 5: ...16 Auseinanderbauen des Vakuum Mixers 17 Auseinanderbauen des Vakuum Beh lters 17 Auseinanderbauen des Mixbeh lters 18 Wichtig 19 Hinweise 19 Pflege und Reinigung 19 Entsorgung 20 Fran ais 21 Consigne...
Page 6: ...assemblare il frullatore sottovuoto 41 Smontare il bicchiere da conservazione sottovuoto 41 Smontare il bicchiere da miscelazione 42 Importante 43 Suggerimenti 43 Cura e pulizia 43 Smaltimento 44 Engl...
Page 7: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 7 D F I E 57 Garantie Garantie Garanzia Warranty 57...
Page 8: ...den wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben o Dieses Ger t darf nicht von Kindern benu...
Page 9: ...sen daher vorsichtig gehandhabt werden Fassen Sie bei Reinigung und Hand habung nur Kunststoffteile und niemals die Schneidkanten an o Halten Sie H nde und Utensilien von den Klingen fern w hrend Sie...
Page 10: ...ssenen Kundendienststelle o Achten Sie darauf dass Netzteil Kabel und Stecker niemals nass werden o Lassen Sie das Kabel nicht ber den Tischrand oder die Arbeitsplatte h ngen oder heisse Fl chen ber h...
Page 11: ...nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen f hren o Versuchen Sie nicht den Verriegelungs mechanismus ausser Kraft zu setzen o Stellen Sie vor Inb...
Page 12: ...emploi Istruzioni per l uso Instruction for use 12 o Lassen Sie das Ger t nie ohne Inhalt laufen Verwenden Sie das Ger t nur wenn der Mixbeh lter zu mindestens 250 ml bef llt ist und die Max F lllini...
Page 13: ...Mixbeh lters am Deckel des Mixbeh lters an o Setzen Sie anschliessend den Dichtring des Mixbeh lters in den Deckel des Mixbeh lters ein o Danach schrauben Sie den Deckelfilter im Uhrzeigersinn auf o...
Page 14: ...rollleuchten blinken einmal auf Dr cken Sie dann die Power Taste bis die Anzeige rund um die Power Taste leuchtet Sie k nnen das Ger t jetzt benutzen o Setzen Sie den Vakuum Beh lter ein o Der Vakuum...
Page 15: ...des Vakuum Mixers o Dr cken Sie zun chst die Power Taste und dann einmal die AUTO Taste Die Vakuum Funktion und der Mixvorgang werden automatisch gestartet und dauern 45 Sekunden bzw 1 Minute Anschli...
Page 16: ...los um die PULSE Funktion zu starten Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn um die gew nschte Geschwindigkeit einzustellen o HINWEIS Wenn das Ger t mit einer ausgew hlten Geschwindigk...
Page 17: ...kels des Vakuum Beh lters immer vollst ndig das Vakuum ab Ansonsten k nnen Sie die Beh lter nicht ffnen Auseinanderbauen des Vakuum Beh lters o Wenn die Vakuum Funktion verwendet wurde lassen Sie das...
Page 18: ...det wurde lassen Sie das Vakuum ab um den Deckel des Mixbeh lters zu ffnen o Nach dem Entleeren des Mixbeh lters k nnen Sie den Schneidsatz auseinanderbauen o Das mitgelieferte Demontagewerkzeug erm g...
Page 19: ...chten Sie darauf bestimmte Zutaten nicht zu lange zu mixen Unterbrechen Sie den Mixvorgang regelm ssig um die Konsistenz zu berpr fen PFLEGE UND REINIGUNG o Achtung Verletzungsgefahr Die Klingen sind...
Page 20: ...zu sammeln um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits und Umweltgefahren zu verhindern Die durchgestrichene M lltonne erscheint auf allen Produ...
Page 21: ...es sur l utilisation s re de l appareil et si elles ont compris les risques pouvant en r sulter o Cet appareil ne peut pas tre utilis par des enfants L appareil et son cordon d alimentation doivent tr...
Page 22: ...oignez les mains et les ustensiles de la lame durant le mixage pour ne pas vous blesser ni endommager le m langeur sous vide o Si le m canisme de verrouillage est soumis une force excessive cela pourr...
Page 23: ...ns surveillance o Une mauvaise utilisation du m langeur sous vide peut provoquer des blessures o N utilisez jamais de pi ces non homologu es o Utilisation l int rieur seulement ne pas utilisez l ext r...
Page 24: ...o Assurez vous que l appareil est install correctement avant de l utiliser o N apportez pas de modification la fiche lectrique o Ne d placez pas l appareil pendant le fonctionnement o N utilisez pas...
Page 25: ...de couvercle dans le couvercle o Puis ins rez le joint du bol dans le couvercle de celui ci o Ensuite montez le filtre du couvercle en tournant dans le sens des aiguilles d une montre o Pressez le cou...
Page 26: ...otent une fois puis appuyez sur le bouton d alimentation le voyant autour du bouton d alimentation s allume Vous pouvez maintenant utiliser l appareil o Monter le bol de conservation sous vide o Le m...
Page 27: ...ez d abord sur le bouton d alimentation puis pressez une fois la touche AUTO l aspiration et le m lange fonctionnent automatiquement pendant 45 secondes pour l aspiration et 1 minute pour le m lange v...
Page 28: ...des aiguilles d une montre et rel chez le rapidement pour utiliser le mode IMPULSION Tournez le bouton de vitesse dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la vitesse o NOTE Lorsque l appare...
Page 29: ...ieur le couvercle du bol et le couvercle du bol de conservation sinon vous ne pouvez pas les ouvrir D sassembler le bol de conservation sous vide o Si la fonction de vide a t utilis e rel chez le vide...
Page 30: ...ide a t utilis e rel chez le vide pour ouvrir le couvercle du bol o Videz le bol vous pouvez ensuite d monter le jeu de lames o Un outil de d montage de lames est utilis pour un d montage facile il pe...
Page 31: ...s lames plus rapidement o Faites attention ne pas trop m langer certains ingr dients Faites une pause pour v rifier la consistance r guli rement ENTRETIEN ET NETTOYAGE o Attention Risque de blessures...
Page 32: ...ivent tre collect s s par ment pour optimiser le co t de r utilisation et de recyclage des mat riaux contenus dans la machine tout en vitant les risques potentiels pour la sant publique et l environne...
Page 33: ...o sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi o Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini L apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla...
Page 34: ...mani e gli utensili lontani dalle lame per ridurre il rischio di gravi lesioni personali e di danni al frullatore sottovuoto o Se il meccanismo di chiusura viene sottoposto a forza eccessiva subir dan...
Page 35: ...sare lesioni o Non usare mai accessori non autorizzati o Solo per uso all interno Non utilizzare all aperto Il fornitore non assume alcuna responsabilit in caso di utilizzo improprio dell apparecchio...
Page 36: ...llato correttamente o Non modificare in alcun modo la spina o Non spostare l unit mentre in funzione o Non utilizzare l unit in una posizione instabile o Non inserire nei bicchieri ingredienti a tempe...
Page 37: ...ore del coperchio del bicchiere da miscelazione sul coperchio o Dopodich inserire sul coperchio la guarnizione del bicchiere da miscelazione o Inserire quindi il filtro del coperchio ruotando in senso...
Page 38: ...ano una volta Premere il pulsante di alimentazione l indicatore luminoso attorno al pulsante di alimentazione si illumina Ora possibile utilizzare l apparecchio o Posizionare il bicchiere da conservaz...
Page 39: ...to o Innanzitutto premere il pulsante di alimentazione quindi premere una volta il pulsante AUTO la funzionalit di sottovuoto e la miscelazione si attivano automaticamente con un programma che prevede...
Page 40: ...o di regolazione della velocit e rilasciarlo rapidamente per avviare il funzionamento a impulsi Regolare la velocit ruotando il pomello in senso orario o NOTA quando l apparecchio funziona alla veloci...
Page 41: ...e da miscelazione o il coperchio del bicchiere da conservazione altrimenti non sar possibile aprirlo Smontare il bicchiere da conservazione sottovuoto o Se stata utilizzata la funzione di sottovuoto r...
Page 42: ...a funzione di sottovuoto rilasciare il vuoto per aprire il coperchio del bicchiere da miscelazione o Svuotare il bicchiere da miscelazione quindi rimuovere il set di lame o Lo strumento per la rimozio...
Page 43: ...ccolato o ghiaccio l usura delle lame sar maggiore o Prestare attenzione a non frullare troppo a lungo alcuni ingredienti Interrompere regolarmente il funzionamento e controllare la consistenza del co...
Page 44: ...separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina escludendo cos un danno potenziale alla salute pubblica e all ambiente Il simbolo del...
Page 45: ...ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved o This appliance must not be used by children The appliance and its connecting cable must be kept away from children o The ap...
Page 46: ...rsonal injury or damage to the vacuum blender o This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force o Before removing the blending jar switch...
Page 47: ...o improper use or in the event of failure to comply with these instructions o To protect against risk of electrical shock do not immerse the power unit in water or other liquid Close supervision is ne...
Page 48: ...o not use the unit in a location that is unstable o Please do not put ingredients of a temperature higher than 40 C into the jars Doing so may cause injury o Never perform no load running Please do no...
Page 49: ...vacuum valve and blending jar lid pad to the blending jar lid first o Then fit the blending jar seal to the blending jar lid o Then fit the lid filter by rotating clockwise o Press the blending jar li...
Page 50: ...lash once then press the power button the indicator light around the Power button lights up You can now use the appliance o Fit the vacuum storage jar in place o The vacuum blender has a separate vacu...
Page 51: ...vacuum blender o First press the power button then press the AUTO button once vacuum and blending will be automatically operated with a program of 45 seconds of vacuum and 1 minute of blending you are...
Page 52: ...the speed knob anti clockwise and release quickly to proceed with PULSE motion Dial the speed knob clockwise to adjust the speed o NOTE When the appliance is running at a selected speed pressing the...
Page 53: ...before opening the upper cover blending jar lid and storage jar lid otherwise you cannot open them Disassembe vacuum storage jar o If the vacuum function has been used release the vacuum to open the...
Page 54: ...o If the vacuum function has been used release the vacuum to open the blending jar lid o Empty the blending jar you can then disassemble the blade set o A blade set disassembly tool is used for easy d...
Page 55: ...late or ice will wear the blades faster o Beware of over processing some ingredients Stop and check the consistency frequently CARE AND CLEANING o Caution Danger of injury The blades are very sharp Do...
Page 56: ...lected separately in order to optimise the cost of re using and recycling materials comprising the machine while preventing potential damage to public health and the environment The crossed out wheele...
Page 57: ...origine Les frais de transport sont la charge de l acheteur Veuillez galement indiquer votre adresse compl te et si le d faut n est pas vident joindre une note explicative votre envoi o Impegno di gar...
