background image

Les informations suivantes vous aideront à choisir les récipients

les mieux adaptés pour obtenir de bons résultats.
Inox : conseillé.
Spécialement bon avec fond "Sandwich". Le fond "Sandwich" allie
les qualités de l'inox (aspect, durabilité et stabilité) avec les
avantages de l'aluminium ou cuivre (transmission de la chaleur
et répartition uniforme).
Aluminium : fond épais recommandé. Bonne conductivité.
Attention : les résidus d'aluminium apparaissent quelquefois
sous forme de traces sur la table, mais peuvent être enlevés si
ils sont nettoyés rapidement. L'aluminium de faible épaisseur ne
doit pas
être utilisé.
Fonte / Vitrocéramique : déconseillé.
Faible performance. Peut rayer la surface.
Fond en cuivre : fond épais recommandé.
Bonne performance, mais le cuivre peut laisser des traces qui
peuvent apparaître comme des rayures. Elles peuvent être enlevées
si la table est nettoyée rapidement.
Cependant, ne pas laisser évaporer l'eau des récipients
complètement, le métal surchauffé peut adhérer à la surface. Un
récipient en cuivre surchauffé peut laisser des traces qui risque
de tacher définitivement la table.
Porcelaine / Acier émaillé : bonne performance.
Seulement avec fond plat, peu épais et lisse.

7 • UTILISATION DE LA TABLE 

(Fig. E)

• Après la mise sous tension de la table, attendre quelques    
secondes pour activer les commandes électroniques

- Presser la touche       .

La commande électronique de la table est activée. Dans chaque
zone d'affichage le niveau de puissance        s'affiche et la diode
de commande clignote.

- Sans intervention dans les 10 secondes, la commande

électronique s'éteint et l'opération de mise en route doit être
renouvelée.

6 FR

• ARRET D’UN FOYER DE CUISSON

- Presser la touche de sélection du foyer désiré.
- Presser la touche "-" jusqu'à afficher le niveau de puissance

"0". Instantanément le foyer s'éteint, l'indication "0" s'efface après
10 secondes.

- Pour un arrêt rapide, appuyer simultanément sur la touche "- "
  et "+". Le niveau de puissance redescend automatiquement à
  "0". Le foyer s'éteint.

- Presser la touche “ + ” ou “ - ” pour un niveau de  puissance 

entre 1 et 9. En maintenant la pression sur la touche “ + ” ou

 “ - ”, le niveau de puissance augmente ou diminue progressivement.

Les exemples suivants sont donnés à titre indicatif. L'expérience
personnelle permet ensuite d'adapter ces réglages aux goûts et
aux habitudes de chacun.

Arrêt

)

) ..... Fondre

Maintien de la chaleur

Réchauffage

Décongélation, cuisson à l'étuvée, cuisson à
point, cuisson à faible température

Cuisson sans couvercle

Sautés, rissolés de viande et rôtis

Cuissons et rôtis à haute température, saisir

Friture, portée à ébullition de grandes quantités
d'eau.......

• ACTIVATION D’UN FOYER DE CUISSON

- Presser la touche de sélection
du foyer désiré. Dans la zone
d ’ a ff i c h a g e ,   l a   d i o d e   d e
commande devient fixe. Elle
indique que la zone est active.

Le foyer deux zones équipe certains modèles de table.

Pour activer le foyer complémentaire :
- Appuyer sur la touche "Fonction complémentaire"       . La diode

correspondante au foyer complémentaire s'affiche lorsque ce
foyer est activé.

Pour désactiver le foyer complémentaire :
- Appuyer sur la touche "Fonction complémentaire"      . La diode

correspondante au foyer complémentaire s'éteint lorsque ce
foyer est désactivé.

• FONCTIONNEMENT DU FOYER DEUX ZONES

• INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE

Le tableau de commande informe l'utilisateur lorsque la température
de surface des zones de cuisson dépasse 60°C environ, par
l'affichage suivant : "H". Lorsque la température redescend en
dessous de 60°C, l'affichage "H" s'efface.
Pour les fins de cuisson, nous conseillons d'éteindre la zone de
cuisson et de profiter de la chaleur résiduelle du foyer de cuisson
pour terminer la cuisson en douceur.
N.B. : après coupure de courant, l'indicateur de chaleur résiduelle
disparaît définitivement et ce, même si la température de surface
dépasse 60°C.

• ARRET GENERAL

Le fonctionnement des foyers et de la minuterie peut
être stoppé à tout moment par une pression sur la
touche Marche-Arrêt.

  • FONCTIONNEMENT DU FOYER "TROIS ZONES"

Le foyer trois zones équipe un modèle de table.

- Appuyer sur la touche du foyer trois zones, le foyer central se
met en fonctionnement.

Pour activer le premier foyer complémentaire :
- Appuyer sur la touche "Fonction complémentaire"       . La diode

correspondante au foyer complémentaire s'affiche lorsque ce
foyer est activé.

Pour activer le deuxième foyer complémentaire extérieur :
- Appuyer une deuxième fois sur la touche "Fonction complémen-

taire"       . La deuxième diode s'affiche.

Pour désactiver le ou les foyers complémentaires, appuyer
une fois pour le foyer extérieur, et deux fois pour le premier foyer
complémentaire.

Le foyer central reste en mode standard, donc il s'éteint norma-
lement.

  • FONCTIONNEMENT DU FOYER 3200 W

- Appuyer sur la touche du foyer.

Dès le premier appui sur la touche du foyer, le foyer fonctionne
en mode standard avec une puissance maxi de 2100 W, ajustable
de 0 à 9.

Pour le fonctionnement du foyer 3200 W (2100 W + 1100 W),
- Mettre en route le foyer, appuyer sur la touche "+" jusqu'au 

niveau 9, relâcher brièvement la pression et réappuyer sur la 
touche "+", le deuxième foyer de 1100 W se met alors en 
fonctionnement en complèment du premier. L'indication "P" 
s'affiche.

- Pour arrêter le foyer complémentaire ; appuyer sur la touche 

"-", l'indication "P" s'efface, et le foyer fonctionne alors en mode
standard.

Ce foyer n'est pas doté de l'accélérateur de chauffe.

Summary of Contents for LAYOUT 1

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION GLASS CERAMIC HOBS USINES DE ROSIÈRES 30 rue Y LACELLE Rosières 18400 Lunery France FR NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION TABLES VITROCERAMIQUES GB ...

Page 2: ... Entretien 7 9 Problèmes et solutions 8 10 Assistance technique 8 11 Protection de l environnement 8 CONTENU FR 1 General warnings 9 2 Installation 9 3 Built in 9 4 Electrical connection 9 5 Presentation according to model 10 6 Hob cookware advice 10 7 Use the ceramic hob 11 8 Cleaning and maintenance 12 9 Problem solving 13 10 Aftercare 13 11 Protection of the environment 13 CONTENT GB IE ...

Page 3: ...1800 W 2300 W 1800 W LAYOUT2 1500 900 W 3200 W 1200 W LAYOUT3 1200 W 1050 900 750 W 1800 W LAYOUT4 3200 W 1500 900 W 1800 W 1200 W LAYOUT 3 C Plaque signalétique située sous le caisson inférieur de la table Identification Plate located under the hob s bottom casing Code produit Product code Numéro de série Serial N A ...

Page 4: ...he timer controls the cooking zone 10 DIODE DE COMMANDE allumé le foyer ou le minuteur est actif une modification est possible éteint le foyer ou la minuterie est figé sur la dernière information enregistrée CONTROL LED on the cooking zone or timer is active modification is possible off the cooking zone or timer is set to the last recorded data 11 Touche de fonctionnement du FOYER COMPLEMENTAIRE A...

Page 5: ...se en place fonctionnelle des appareils ménagers dans leur environnement est une opération délicate qui si elle n est pas correctement effectuée peut avoir de graves conséquences sur la sécurité des consommateurs Dans ces conditions il est impératif de confier cette tâche à un professionnel qui la réalisera conformément aux normes techniques en vigueur Si malgré cette recommandation le consommateu...

Page 6: ...nt sur toute la surface du foyer Efficace en trois secondes il permet la réalisation de cuissons régulières homogènes mais également les cuissons soutenues La table vitrocéramique permet de mieux tirer profit de la chaleur élevée générée par les foyers hilight accélérant ainsi la cuisson Avec le principe Coup de Feu on obtient une prestation améliorée de 15 en fin d efficacité de cuisson Le foyer ...

Page 7: ...portée à ébullition de grandes quantités d eau ACTIVATION D UN FOYER DE CUISSON Presser la touche de sélection du foyer désiré Dans la zone d affichage la diode de commande devient fixe Elle indique que la zone est active Le foyer deux zones équipe certains modèles de table Pour activer le foyer complémentaire Appuyer sur la touche Fonction complémentaire La diode correspondante au foyer complémen...

Page 8: ...otectrice essentielle pour la prévention des rayures et de l usure S assurer que la surface soit propre avant de réutiliser la table Pour enlever les traces d eau et de calcaire utiliser quelques gouttes de vinaigre blanc ou jus de citron Pour terminer essuyer à l aide d un papier absorbant puis appliquer quelques gouttes de produit spécifique et essuyer Le verre vitrocéramique supporte le frottem...

Page 9: ... tableau de bord est verrouillé Procéder au verrouillage La table s arrête automatiquement Un débordement recouvre pendant plus de 10 secondes au moins 2 touches la table se met en sécurité et un bip sonore fonctionne tant que les touches sont recouvertes Nettoyer le débordement ou retirer l objet Les foyers s arrêtent automatiquement si on les laisse fonctionner pendant une période assez longue F...

Page 10: ... manufacturer declines all responsibility for any technical failure of the product whether or not it results in damage to goods or injury to individuals 4 ELECTRICAL CONNECTION 9 GB IE READ THE INSTRUCTIONS BOOKLET CAREFULLY TO MAKE THE MOST OF YOUR HOB We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference and before installing the hob note its serial number below in ...

Page 11: ...ormly over the whole surface unit It is effective within 3 seconds and is suitable for steady homogeneous and also sustained cooking The glass ceramic hob benefits from greater heat output which is generated by the hilight cooking zones thereby accelerating the cooking process Modifications to the design of the hob have not affected the capacity of the glass to withstand high tempera tures but the...

Page 12: ...ate one or the two additionnal cooking zones press once time or two times on the additional cooking zone button The central cooking zone operates in standard mode it switches off normally RESIDUAL HEAT INDICATOR The control panel tells the user when the surface temperature of the cooking zones exceeds about 60 C by the following displaying H When the temperature goes back below 60 C the H display ...

Page 13: ...oth or dry kitchen paper until the surface is clean If there are still some stubborn stains Place a few more drops of specialised cleaning fluid on the surface Scrape with a scraper holding it at an angle of 30 to the hob until the stains disappear Wipe with a soft cloth or dry kitchen paper until the surface is clean Repeat the operation if necessary A FEW HINTS Frequent cleaning leaves a protect...

Page 14: ...ked Unlock the hob The hob stops automatically A spill covers at least two buttons for more than 10 seconds the hob switches to safety and an audible beep sounds Clean up the spill or remove the object The cooking zones stop automatically if they are left on for too long Refer to the section operating time Frequency of on off operations for cooking zones The on off cycles vary according to the req...

Page 15: ......

Page 16: ...e nécessité même dans l intérêt de l utilisation sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils FR GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure We reserve the right to carry out modifications to products as required including the interests of consumption without pre...

Reviews: