Rosenbauer BOROS B4 User Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 50

background image

i.

Abdeckkappe aufsetzen

Attach cover cap

16

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for BOROS B4

Page 1: ...BOROS B4 Einstellung Wartung Adjustment Service DE EN PL KO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...OROS B4 In wenigen Handgriffen zum perfekten Sitz Adjustment of your firefighting boot BOROS B4 is extremely simple A perfect fit in just a few steps 1 Passformeinstellung Individual fitting 2 Wartung...

Page 4: ...a b Schuhb nder lockern und in den Stiefel steigen Loosen laces and put on the boot 1 Passformeinstellung Individual fitting b a a 4...

Page 5: ...ef hl Sollte der Stiefel noch nicht perfekt sitzen lockern Sie erneut die Schuhb nder Punkt a und gehen Sie dann wie unter Punkt e und f beschrieben vor After tightening c d check the boot for suffici...

Page 6: ...den Sitz wie in Punkt c und d beschrieben Tipp F r eine noch feinere Einstellung kann das Schuhband beidseitig asymmetrisch eingeh ngt werden In order to adjust the fit in the lower foot area change...

Page 7: ...DE EN 7...

Page 8: ...Sitz wie in Punkt c und d beschrieben Tipp F r eine noch feinere Einstellung kann das Schuhband beidseitig asymmetrisch eingeh ngt werden In order to adjust the fit in the shaft area change the posit...

Page 9: ...DE EN 9...

Page 10: ...Einsatzbereit Ready for use Sind alle Einstellungen getroffen ist der Stiefel einsatzbereit Once all settings have been made the boot is ready for use 10...

Page 11: ...DE EN a b b a b Schuhb nder lockern Loosen laces 2 Wartung Austausch der Schuhb nder Service replacement of shoelaces 11...

Page 12: ...c d e f Abdeckkappe mittels Schraubenzieher entfer nen und anschlie end die Schuhb nder entnehmen Remove the cover cap with a screwdriver and then remove the laces c d 12...

Page 13: ...huhb nder zuerst nur bei einem Stiefel der zweite Stiefel dient als Vorlage f r das korrekte Einh ngen der B nder Tipp Remove the laces from only one boot first the second boot serves as model for cor...

Page 14: ...es Schuhbandes der Zone 1 Attachment of the lace in zone 1 Achtung die Schnurnahtstellen m ssen sich innerhalb der Zugeinrichtung befinden Attention the seams of the shoelace must be within the tracti...

Page 15: ...der Zone 2 Attachment of the lace in zone 2 Hinweis Beachten Sie dass die Schuhbandl nge der oberen und unteren Zone unterschiedlich sein k nnen Note Please consider that the lace length of the upper...

Page 16: ...i Abdeckkappe aufsetzen Attach cover cap 16...

Page 17: ...lungen nach dem Schnurtausch nicht mehr passen f hren Sie die Pass formeinstellung wie in Punkt 1 beschrieben durch If the boot does no longer perfectly fit after lace replace ment carry out the indiv...

Page 18: ...18...

Page 19: ...PL Dopasowanie i regulacja Twojego obuwia stra ackiego BOROS B4 jest niezwykle prosta Idealne dopasowanie w zaledwie kilku krokach 1 Dopasowanie 2 Serwis wymiana sznurowade 19...

Page 20: ...a b Poluzuj system zapinania i za but 1 Indywidualne dopasowanie b a a 20...

Page 21: ...c d Po zawi zaniu but w c d sprawd czy dobrze dolegaj do stopy i goleni ydki oraz czy zapewniaj komfort noszenia Je li but nadal nie jest idealnie dopasowany ponownie poluzuj system punkt a a nast pni...

Page 22: ...sznurowania podbicie stopy zmie ustawienie linki na dolnym grzebieniu regulacyjnym Ponownie sprawd dopasowanie but w jak opisano w punkcie c i d Podpowied Aby uzyska jeszcze dok adniejsz regulacj lin...

Page 23: ...PL 23...

Page 24: ...ie sznurowania gole ydka zmie ustawienie linki na g rnym grzebieniu regulacyjnym Ponownie sprawd dopasowanie but w jak opisano w punkcie c i d Podpowied Aby uzyska jeszcze dok adniejsz regulacj link m...

Page 25: ...PL 25...

Page 26: ...Gotowe do dzia a Po dokonaniu regulacji wi zania zgodnie z opisem powy ej buty s gotowe do u ytkowania 26...

Page 27: ...PL a b b a b Poluzuj pasek dociskowy sznuruj cy 2 Serwisowanie Wymiana wi za 27...

Page 28: ...c d e f Za pomoc wkr taka p askiego zdejmij za lepk a nast pnie wyjmij link c d 28...

Page 29: ...PL e f Podpowied Najpierw wyjmij link tylko z jednego buta Drugi z but w s u y jako wz r do ponownego za o enia linki 29...

Page 30: ...g Zak adanie linki w strefie 1 Uwaga szwy linki musz znajdowa si w rowku prowadz cym elemencie ciagaj cym 30...

Page 31: ...PL h Zak adanie linki w strefie 2 Uwaga Zwr uwag i d ugo linki ze strefy g rnej i dolnej mo e by r na 31...

Page 32: ...i Zamontuj za lepk 32...

Page 33: ...o wymianie linek i zaci gni ciu paska sznuruj cego but nie jest idealnie dopaso wany nale y przeprowadzi indywidualne dopasowanie jak opisano w punkcie 1 j Sprawd dopasowanie buta po indywidualnej reg...

Page 34: ...34...

Page 35: ...KO BOROS B4 1 2 35...

Page 36: ...a b 1 b a a 36...

Page 37: ...KO c d c d c d a e f 37...

Page 38: ...e zone 1 c d Note 38...

Page 39: ...KO 39...

Page 40: ...f zone 2 c d Note 40...

Page 41: ...KO 41...

Page 42: ...Ready for use 42...

Page 43: ...KO a b a b 2 43...

Page 44: ...c d e f c d 44...

Page 45: ...KO e f TIP 45...

Page 46: ...g zone1 Note 46...

Page 47: ...KO h zone2 Note 47...

Page 48: ...i 48...

Page 49: ...KO 1 j 49...

Page 50: ...x 43 732 6794 77 office rosenbauer com www rosenbauer com Text und Abbildungen unverbindlich Die Bilder k nnen Sonderausf hrungen enthalten die nur gegen Mehrpreis lieferbar sind nderung im Sinne des...

Reviews:

No comments

Related manuals for BOROS B4

Brand: Xoop Lighting Pages: 20

Brand: Vari Lite Pages: 132

Brand: EarthQuake Pages: 28

Brand: TAIKO Audio Pages: 24

Brand: vanEE Pages: 52

Brand: Caddon Hives Pages: 3

Brand: T-Rex Pages: 13

Brand: ParaBody Pages: 3

Brand: Hach Pages: 52

Brand: hager Pages: 2

Brand: Ransomes Pages: 282

Ransomes HR 6010

Brand: Jacobsen Pages: 10

Brand: Jacto Pages: 64

Brand: National Instruments Pages: 10

Brand: Quantum Pages: 11

Brand: Quanser Pages: 21

Brand: Quanser Pages: 18

Brand: Rational Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands