4 x
FR //
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Art.: 2287898 / Art.: 2287899
NL // OWNER‘S MANUAL
Art.: 2287898 / Art.: 2287899
A
Faites passer les sangles livrées avec par les ouvertures du fond de la sacoche.
B
Mettez les sangles autour des rails du porte-bagages et attachez celles-ci aux
boucles en métal. Serrez les sangles.
C
Pour MIK-Rack (non livré avec):
Fixez la plaque adaptatrice MIK avec quatre vis et rondelles (couple max. 3 Nm) sous
les sangles. Maintenant, vous pouvez attacher la sacoche avec la plaque adaptatrice
installée au porte-bagages.
D
Pour Racktime (non livré avec):
Fixez la plaque adaptatrice Racktime avec quatre vis et rondelles (couple max. 3 Nm)
sous les sangles. Maintenant, vous pouvez attacher la sacoche avec la plaque adap
tatrice installée au porte-bagages.
A
Leid de bijgeleverde riempjes zoals afgebeeld door de opening in de
bodem van de tas.
B
Leid de riempjes om de buizen van de bagagedrager en bevestig ze aan de
metalen oogjes. Trek de riempjes aan.
C
Voor MIK-Rack (niet inbegrepen):
Bevestig de MIK adapterplaat met vier schroeven en plaatjes met (max. 3 Nm)
onder de riempjes. Nu kun je de tas en de adapterplaat aan de bagagedrager
bevestigen.
D
Voor Racktime (niet inbegrepen):
Bevestig de Racktime adapterplaat met vier schroeven en plaatjes met (max. 3 Nm)
onder de riempjes. Nu kun je de tas en de adapterplaat aan de bagagedrager
bevestigen.
A
B
4.
2.
3.
1.
1.
3.
2.
4.
Max 3 Nm.
C
D
4.
2.
3.
1.
1.
3.
2.
4.
Max 3 Nm.
Click
Ansicht von unten
aanzicht van onderkant
View from below
vue de dessous
4x
Clic
