background image

16

  

 

ADVERTENCIA  

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas 

eléctricas,

fuego o lesiones a personas: 
•  Es necesario que haya supervisión directa cuando este 

equipo sea utilizado en o cerca de niños o personas 
inválidas.

• Utilice este equipo únicamente para su uso previsto y 

como se describe en esta guía.

• Nunca utilice este equipo si: 
   a. Tiene un cable o enchufe dañado. 
   b. No está trabajando adecuadamente. 
   c. Ha sido tumbado o dañado.
• Deje de utilizar inmediatamente y regrese el equipo a 

un centro de servicio autorizado para su revisión y 
reparación. 

• Mantenga el cable lejos de superficies calientes. 
• Nunca utilice el equipo cuando esté somnoliento o 

dormido.

 

 

ADVERTENCIAS 

ESPECÍFICAS 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS 
ELECTRICAS O LESIONES A PERSONAS, NO 
DESARME ESTE EQUIPO. EL DESARMADO O LOS 
INTENTOS DE REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO 
PUEDEN CAUSAR DESCARGAS ELECTRICAS SI SE 
REALIZAN INCORRECTAMENTE. SOLAMENTE UN 
TECNICO CALIFICADO DEBE REALIZAR EL SERVICIO 
DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE ESTE 
SUCCIONADOR DE GLERAS.

 

 

PELIGRO 

El succionador de gleras es un aparato aspirador de
succión indicado para la recolección de fluidos no
inflamables en aplicaciones médicas únicamente. El uso
inadecuado de este equipo en aplicaciones médicas puede
causar heridas o la muerte. 

Para todas las aplicaciones médicas: 
•  Todas las succiones deben realizarse estrictamente 

según los procedimientos adecuados que hayan sido 
establecidos por una autoridad médica calificada. 

•  Puede que algunos accesorios no encajen en la tubería 

que se le suministró. Todos los accesorios deben ser 
revisados antes de utilizar el equipo para asegurarse que 
los mismos encajan adecuadamente.  

2.  FUENTE DE PODER AC

  

ADVERTENCIA 

El ítem #ASP-HD se utiliza con una fuente de poder que 
permite la operación del equipo en voltaje AC (115 VAC, 60 
Hz). Sin embargo, se debe usar la fuente de poder correcta 
al conectarla al adaptador de pared.

Summary of Contents for ASP-ROS

Page 1: ...ROSCOE ASP ROS HEAVY DUTY ASPIRATOR Manual MODEL ASP ROS Read this manual before operating the aspirator Save these instructions for future reference...

Page 2: ...cations Classifications 10 10 Troubleshooting 11 11 Warranty 12 CAUTION Federal law restricts this device to sale by or on order of a physician or any other practitioner licensed by the law of the Sta...

Page 3: ...THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DANGER This medical device is not intended to be used as a life sustaining supporting device DANGER To reduce the risk of electrocution Do not use while bathing Do no...

Page 4: ...2 AC POWER SOURCE CAUTION Item ASP ROS is used with a power supply allowing opera tion on AC voltage AC 110 120 V 60 Hz The correct power source must be used to connect to adaptable wall power 3 ELECT...

Page 5: ...ION Your Heavy Duty Suction Pump is a professional medical suctioning device that produces a maximum vacuum of 675 mmHg The unit is equipped with an 800cc collection canister and has been designed for...

Page 6: ...Long intermediate tubing 3 Inlet 4 Power switch 5 Short intermediate tubing 6 Collection container lid 7 Collection container holder 8 Suction tubing 9 Collection container 10 Vacuum port 11 Patient p...

Page 7: ...eck the specification label on the bottom of the suction unit to ensure that the voltage and current indicated on the unit correspond with the voltage and current available Make sure the power switch...

Page 8: ...the collection bottle should be emptied Further suctioning could cause damage to the vacuum pump 2 Should fluid be aspirated back into the unit discontinue use immediately and send your aspirator to...

Page 9: ...3 Rinse with hot tap water and air dry 4 Keep the outer surface of the tubing clean by wiping with a clean damp cloth WARNING The waste in collection bottle may cause respiratory infection which must...

Page 10: ...for the filter Improper substitution may lead to contamination or poor performance COLLECTION CANISTER MAINTENANCE 1 Discard contents at least daily 2 Wash canister with hot water and a mild dish det...

Page 11: ...e 4 Allow machine to cool for 30 minutes before resuming operation 5 If the fibrous material inside the inline filter is wet stained or damaged replace the filter immediately Motor runs no vacuum 1 Ve...

Page 12: ...repair or replace parts at issue provided the claim is bona fide It shall be the responsibility of the purchaser to pack and return the equipment in a manner to avoid shipping damage The shipment must...

Page 13: ...ROSCOE ASP HD ASPIRADOR PARA TRABAJO PESADO Manual MODELO ASP HD Lea este manual antes de usar el aspirador Guarde estas instrucciones para una referencia futura...

Page 14: ...Instrucciones de Limpieza 28 29 8 Mantenimiento 30 9 Especificaciones Clasificaciones 30 10 Resoluci n de Problemas 30 11 Garant a 30 NOTA Revise TODAS las partes del equipo una vez despachado para ve...

Page 15: ...ca una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas al usuario o al paciente o da os al dispositivo u otra propiedad NOTA Informaci n a la que debe pre...

Page 16: ...DESCARGAS ELECTRICAS SI SE REALIZAN INCORRECTAMENTE SOLAMENTE UN TECNICO CALIFICADO DEBE REALIZAR EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N DE ESTE SUCCIONADOR DE GLERAS PELIGRO El succionador de gle...

Page 17: ...a evitar da os f sicos es necesario que el equipo funcione adecuadamente El uso inadecuado de este equipo puede causar lesiones personales y o da o de tejidos Este equipo no debe ser utilizado a menos...

Page 18: ...llevar y lavar El seguimiento de los procedimientos recomendados en este manual para el funcionamiento y el mantenimiento de este equipo maximizar la vida til de este producto Referirse a los diagrama...

Page 19: ...Bot n de ajuste del vac o 3 Fusibles 4 Cable de alimentacion 5 Interruptor de encendido 6 Cojines 7 Filtro 8 Cobertura para Conexi n de tuber a 9 Paciente Conexi n de tuber a 10 C nula para el pacien...

Page 20: ...e disponibles Aseg rese que el interruptor de encendido ubicado en el lateral del equipo est en OFF antes de conectar el equipo a la fuente de poder 2 Coloque el interruptor en la posici n I encendido...

Page 21: ...reloj en caso que el equipo se caiga PRECAUCI N 1 Cuando el sensor de sobre flujo est activado los contenidos que se encuentran en los vasos recolectores deben ser vaciados Sobre succi n puede causar...

Page 22: ...ber a del equipo 2 La tuber a debe ser enjuagada minuciosamente con agua caliente seguido de una soluci n de 1 parte de vinagre para 3 partes de agua despu s de cada uso 3 Enjuague con agua caliente y...

Page 23: ...arriba Los filtros adicionales se puede comprar en una tienda distribuidora autorizada ESPECIFICACIONES CLASIFICACIONES Dimensiones L 375 x W 175 x H 250 mm 14 8 x 6 8 x 9 8 in Peso 5 5 kg 12 1 lb Asp...

Page 24: ...regladas por el usuario Si usted cree que su equipo no est funcionando adecuadamente por favor t mese unos minutos para revisar las siguientes causas ANTES DE DEVOLVERLO A LA TIENDA DISTRIBUIDORA DOND...

Page 25: ...u garant a por favor contacte a un distribuidor autorizado por Compass Health Brands comerciante SERVICE AND REPAIR Su producto de la marca Roscoe est garantizado de ser libre de defectos en materiale...

Page 26: ..._____________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ __________________________________________________________...

Page 27: ...Manufactured for Fabricado por Compass Health Brands Corp Middleburg Heights OH 44130 www compasshealthbrands com Phone Telefono 800 376 7263 Made in Taiwan Echo en Taiwan 42 ASP ROS_00 2020...

Reviews: