Roper TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Manual Download Page 36

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ROPER

®

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEUR

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisè et entretenu conformément aux  instructions fournies 
avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP

®

 et la main-d’oeuvre pour corriger les vices de matériaux  

ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool.

GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ

Pendant cinq ans à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisè et entretenu conformément aux  instructions fournies 
avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP

®

 et la main-d’oeuvre pour corriger les vices de matériaux  

ou de fabrication du système de réfrigération scellé. Ces pièces comprennent : compresseur, évaporateur, condenseur, dispositif de 
séchage et les tubes de raccord. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par Whirlpool.

Whirlpool Corporation ne paiera pas pour : 

1.

Les visites de service pour rectifier l’installation du réfrigérateur, pour montrer à l’utilisateur comment se servir du réfrigérateur, pour 
remplacer des fusibles, rectifier le câblage électrique ou la plomberie du domicile ou remplacer des ampoules électriques. 

2.

Les réparations lorsque le réfrigérateur est utilisé à des fins autres qu’un usage unifamilial normal. 

3.

La prise en charge et la livraison du réfrigérateur. Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile.

4.

Les dommages imputables à :  accident, modification, mésusage, abus, incendie, inondation, mauvaise installation, actes de Dieu, 
ou l’utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Corporation. 

5.

Toute perte d’aliments attribuable à une panne du produit. 

6.

Les réparations de pièces ou systèmes imputables à des modifications non autorisées effectuées à l’appareil.

7.

Les pièces de rechange ou les frais de réparation des appareils utilisés à l’extérieur des É.-U. et du Canada.

8.

Au Canada, les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES 

DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. 

Certains États ou provinces ne permettent pas l’ex clusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects; aussi cette  ex clusion ou 
limitation peut ne pas vous être applicable. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également 
jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou province à l’autre.

À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre 
marchand autorisé Roper pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage” de ce manuel. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, on 
peut trouver de l’aide supplémentaire à la section “Assistance ou service”, ou en téléphonant sans frais au Centre d’interaction avec la 
clientèle Roper au 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737) de n’importe où aux  É.-U. Au Canada, contacter le Centre d’interaction avec la 
clientèle au 1-800-461-5681 (sans frais) ou la compagnie de service 

designée par Inglis Limitée ou composer le 1-800-807-6777. 

 À 

l’ex térieur des É.-U. et du  Canada, contacter votre marchand autorisé Roper.

04/00

Conserver ce manuel et votre reçu de vente ensemble 
pour référence ultérieure. Pour le service sous 
garantie, vous devez présenter un document prouvant 
la date d’achat ou d’installation.

Inscrivez les renseignements suivants à propos du réfrigérateur 
pour mieux  obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous 
devez connaître le numéro de modèle et le numéro de série 
complets. Cette information est indiquée sur la plaque 
signalétique se trouvant sur la paroi interne du compartiment de 
réfrigération.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

2213900

© 2000 Whirlpool Corporation.

05/00

All rights reserved.

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited Licensee in Canada

Printed in Mexico

Tous droits réservés.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada

Imprimé aux Mexico

Summary of Contents for TOP-MOUNT REFRIGERATOR

Page 1: ... 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www roperappliances com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 44 ROPER 1 800 447 6737 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www roperappliances com Table of Contents Table des matières 2 2213900 ...

Page 2: ...MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 19 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR 20 Déballage de votre réfrigérateur 20 Espacement requis 20 Spécifications électriques 21 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 21 Portes du réfrigérateur Démontage inversion option et réinstallation 23 Fermeture et alignement des portes 25 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 25 UTILISATION DU RÉFRIG...

Page 3: ... in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Page 4: ...ur model do not remove the white foam air return insert that is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form Cleaning before use After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator...

Page 5: ...ck for leaks Install copper tubing only in areas where temperatures will remain above freezing It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice Tools required Standard screwdriver in and in open end wrenches or two adjustable wrenches in nut driver in drill bit Hand drill or electric drill properly grounded NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a in 6 35 mm sad...

Page 6: ...determine the style of valve you have On kit models assemble water valve to refrigerator per kit instructions 1 For Style 1 disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown Remove the tape label from the valve inlet and insert copper tubing until it bottoms out approximately in 1 9 cm Tighten nut by hand as much as possible then turn the ...

Page 7: ...Door Swing Reversal optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Handle 1 Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Handle Sealing Screws 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 3 4 2 1 Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 Center Hinge 1 1 2 1 1 1 Flat Head Handle Screw 2 Refrigerator Handle 3 Handle Screw 1 Hex Head Hinge Screws 2 Top Hinge 3 Spacer 1 Hex Head Hinge Screws and Washers 5 16 1 2...

Page 8: ...shown see Graphic 5 7 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown see Graphic 6 Drive top two screws in handle first Align lower portion of handle and drive bottom screw 8 Replace screw cover see Graphic 6 9 Tighten all screws Set aside refrigerator door until bottom hinge is installed on product Door and hinge replacement Note Graphic may be reversed if door sw...

Page 9: ...e water line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new refrigerator to run longer than your old one and you may hear a pulsating or high pitched sound Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound You ma...

Page 10: ... product refrigerator and freezer sections The higher the number setting the longer the compressor will run to keep the temperature colder The Freezer Control adjusts the cold air flow from the freezer to the refrigerator If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer start by adjusting the refrigerator first Wait 24 hours after the refrigerator adjustment to check the freezer t...

Page 11: ...ttached at the corners They will break apart easily Do not force the wire shut off arm up or down Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are intere...

Page 12: ...the plastic cover 1 Remove the crisper s 2 Lift the front of the cover to remove the cover support Then lift the cover up and slide it out 3 Replace the cover by fitting the cover tabs into lowest cabinet slots and pushing them in Lower the front retainers into place 4 Insert cover support with the long tab toward the front into the groove on the underside of the cover NOTE If the support needs ad...

Page 13: ...odel may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Assistance or Service section Drop inDoorRails The door rails may be removed for easier cleaning To ...

Page 14: ...e condition of the food is poor dispose of it VacationandMovingCare Vacations If you choose to leave the refrigerator on while you re away use these steps to prepare your refrigerator before you leave 1 Use up any perishables and freeze other items 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Raise wire shut off arm to OFF up position or move the switch to the OFF right setting Shut off water...

Page 15: ...the Setting the Control s section Are the doors closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils Refer to the Cleaning Your Refrigerator section NOTE Your new refrigerator will run longer than ...

Page 16: ...air vents Are the door s opened often To avoid humidity build up try to get everything you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed When the door is opened humidity from the room air enters the refrigerator The more often the door is opened the faster humidity builds up especially when the room itself is very h...

Page 17: ...ealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to W...

Page 18: ...xpenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary ...

Page 19: ... Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Br...

Page 20: ...é et en la décollant jusqu à l autre côté IMPORTANT Selon le modèle que vous avez ne pas enlever l encart en mousse Styrofoam blanche situé derrière le panneau de réglage au plafond du réfrigérateur L encart fait partie du réfrigérateur et n est pas un matériau d emballage Si l encart est enlevé de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons Nettoyage ava...

Page 21: ...dé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position d arrêt OFF pour empêcher que la machine à glaçons fonctionne sans eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement à des endroits où la température se maintient au dessu...

Page 22: ...er et OUVRIR le robinet principal d arrivée d eau et laisser l eau s écouler par le tube jusqu à ce que l eau soit limpide FERMER le robinet principal d arrivée d eau Enrouler le tube en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur REMARQUE La première étape pour le raccordement de la canalisation d eau à votre réfrigérateur diffère en fonction du type de valve d entrée d eau dont est muni votr...

Page 23: ...s de la poignée 2 Poignée de la porte du compartiment de congélation 1 Bouchons obturateurs de charnière de caisse 1 Vis de blocage de la poignée de la porte 3 4 2 1 2 1 1 Charnière centrale 1 1 1 2 Poignée du compartiment 3 Vis de la poignée 1 Vis de charnière à tête hexagonale de 2 Charnière supérieure 3 Cale d espacement 1 Vis à tête hexagonale de et rondelles 1 2 1 6 4 Couvre vis 4 Charnièe in...

Page 24: ...nt de réfrigération voir l illustration Conserver toutes les pièces ensemble voir l illustration 6 3 Enlever le bouchon d obturation du trou d articulation sur la porte du réfrigérateur Transférer le bouchon d obturation au trou du côté opposé voir l illustration 3 4 Enlever les vis de blocage de la poignée de la porte Transférer ces vis du côté opposé de la porte du réfrigérateur voir l illustrat...

Page 25: ...3 et 4 6 À l aide d un niveau vérifier si le réfrigérateur est encore d aplomb dans le sens transversal Le réajuster au besoin Lesbruitsdel appareilquevous pouvezentendre Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures co...

Page 26: ...frigérateur est réglée à OFF arrêt Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur IMPORTANT Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un n...

Page 27: ... la caractéristique de production maximale de glaçons pousser le commutateur à MAX À NOTER Accorder 24 heures pour produire la première quantité de glaçons Jeter les trois premières quantités de glaçons produites pour éviter les impuretés qui peuvent être expulsées du système La qualité de vos glaçons sera seulement aussi bonne que la qualité de l eau fournie à votre machine à glaçons Éviter de br...

Page 28: ... dégager les attaches arrière de la tablette Soulever le couvercle en l inclinant à l avant Retirer le couvercle vers l avant et le sortir 3 Placer les entailles et les attaches sur le dessous du couvercle par dessus les traverses arrière et centrales sur la tablette 4 Abaisser le couvercle en place Tirer sur le couvercle vers l avant pour fixer les attaches arrière sur la tablette 5 Réinstaller l...

Page 29: ...tique et ranger dans le bac à légumes Légumes à feuilles Laver à l eau froide et égoutter Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes Casierutilitaireouoeufrier surcertainsmodèles Accessoire Selon le modèle que vous avez vous pouvez avoir un oeufrier une duex ou trois pièces Les oeufs peuvent être gardés dans le plateau à oeufs ou placés en vrac dans le contenan...

Page 30: ...de la tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle tout droit jusqu à l arrêt ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Nettoyageduréfrigérateur Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement Pour nettoyer le réfrigé...

Page 31: ...ments à demeurer froids et congelés 2 Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures a Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un entrepôt frigorifique OU b Placer 2 lb 907 g de neige carbonique dans le congélateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congélation Cette quantité permettra de garder les aliments congelés durant deux à quatre jours OU c S il n y a pa...

Page 32: ...dhésif et fixer le cordon d alimentation à la caisse du réfrigérateur Lorsque vous arriverez à votre nouvelle habitation remettre tout en place et consulter la section Installation du réfrigérateur pour les instructions de préparation Aussi si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique rappelez vous de rebrancher l approvisionnement d eau au réfrigérateur DÉPANNAGE Essayer les solutio...

Page 33: ... la canalisation d eau reliée au réfrigérateur est elle ouverte Ouvrir la valve d eau Voir la section Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau Un glaçon est il coincé dans le bras éjecteur Enlever le glaçon du bras éjecteur avec un ustensile en plastique Voir Machine à glaçons Y a t il de l eau dans le moule de la machine à glaçons ou ne produit elle pas de glaçons Vérifier pour voir...

Page 34: ...uverte l humidité de l air extérieur pénètre dans le réfrigérateur Le plus souvent la porte est ouverte le plus rapidement l humidité s accumule surtout lorsque la pièce est très humide La pièce est elle humide Il est normal pour l humidité de s accumuler à l intérieur du réfrigérateur lorsque l air de l extérieur est humide Les aliments sont ils bien emballés Vérifier que tous les aliments sont b...

Page 35: ...compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service Whirlpool désignée dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus...

Page 36: ... N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects aussi cette exclusion ou limitation peut ne pas vous être applicable Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d un État ou provin...

Reviews: