background image

14

Style 1 :

 Avec distributeur d'assouplissant liquide pour tissu 

(sur certains modèles)

Utiliser seulement de l'assouplissant de tissu liquide dans 
ce distributeur. Verser une quantité mesurée 
d'assouplissant de tissu liquide dans le distributeur. 
L'assouplissant est ajouté automatiquement durant 
l'opération de rinçage du programme. Diluer 
l'assouplissant de tissu liquide en remplissant le 
distributeur d'eau tiède jusqu'à ce que le liquide atteigne 
le repère  à l'intérieur de l'anneau. Voir les flèches du 
repère de remplissage maximum. 

Style 2 :

 Sans distributeur d'assouplissant de tissu liquide 

(sur certains modèles)

Ajouter l'assouplissant de tissu dilué avec 250 mL

 

(1 tasse) d'eau tiède au rinçage final seulement.  

5.

Rabattre le couvercle de la laveuse. La laveuse n'effectuera 
pas d'agitation ni d'essorage avec le couvercle ouvert.

6.

Tourner le sélecteur LOAD SIZE (volume de la charge) ou 
WATER LEVEL (niveau d'eau) au bon réglage pour votre 
charge de lavage et le type de tissu à laver. 

Vous pouvez changer votre sélection du volume de 
charge ou de niveau d'eau après que la laveuse a 
commencé à se remplir en tournant le bouton de 
sélection à un réglage différent.

Sur les modèles à commande variable du volume de la 
charge ou du niveau d'eau, vous devez tourner le bouton 
à RESET (réinitialisation), puis au réglage désiré.

7.

Sélectionner la température de lavage en fonction du type de 
tissu et de la saleté à laver. Utiliser l'eau de lavage la plus 
chaude sans danger pour le tissu. Suivre les instructions sur 
l’étiquette des vêtements. 

La Commande automatique de la température (CAT) (sur 
certains modèles) détecte et maintient électroniquement une 
température uniforme de l'eau en régulant l’entrée d'eau 
chaude et d'eau froide.

Même dans un lavage à froid, de l'eau tiède entre dans la 
laveuse pour maintenir une température minimum 
d'environ 70ºF (21ºC). 

L'option Care Control Temps (températures de la commande 
de soin) (sur certains modèles) utilise la Commande 
automatique de température (CAT) pour détecter et maintenir 
électroniquement une température uniforme de l'eau en 
régulant l’entrée d'eau chaude et d'eau froide. L'option Care 
Control Temps (températures de la commande de soin) 
fournit des températures de lavage supérieures pour les 
programmes de service intense plus vigoureux et des 
températures légèrement plus basses pour les programmes 
d'articles délicats et à laver à la main, pour apporter un 
meilleur soin au tissu. 

Guide de température  

Température de 
lavage

Tissus suggérés

Hot (chaude)

Commande de soin

Blancs et couleurs claires

Vêtements durables

Saleté intense

Warm (tiède)

Commande de soin

Couleurs vives

Saletés modérées à légères

Cool (fraîche)

Couleurs qui déteignent ou s'atténuent

Saletés légères

Cold (froide)

Couleurs foncées qui déteignent ou 
s'atténuent

Saletés légères

REMARQUE :

 Dans les températures d'eau de lavage 

inférieures à 60ºF (15,6ºC), les détergents ne se dissolvent 
pas bien. Les saletés peuvent être difficiles à enlever. 
Certains tissus peuvent retenir les faux plis et comporter un 
boulochage accru (formation de petites boules de charpie sur 
la surface des vêtements).

8.

Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des 
options de rinçage à vos sélections de programme. Ce 
bouton dispose de réglages pour :

Extra Rinse

 (rinçage supplémentaire) - La sélection de 

cette option fournit un second rinçage. Un rinçage 
supplémentaire peut être ajouté à tout programme de 
lavage.

Cycle Signal 

(signal de programme) - Un signal sonore 

sera émis à la fin du programme. Le volume du signal 
sonore ne peut être ajusté.

Extra Rinse & Cycle Signal 

(rinçage supplémentaire et 

signal de programme) - Cette option combine à la fois le 
rinçage supplémentaire et le signal de programme à la fin 
du programme de lavage.

9.

Fabric Select (choix de tissu) (sur certains modèles). Chaque 
réglage de tissu est conçu pour différents types de tissu et 
niveaux de saleté. 

Le système Fabric Sense™ (détecteur de type de tissu) (sur 
certains modèles) est un ensemble intégré de commandes 
qui fonctionnent en même temps pour fournir des 
températures de lavage, durées d'agitation, et vitesses 
d'agitation/d'essorage optimales en fonction du type de tissu 
sélectionné. Les commandes fournissent des températures 
de lavage supérieures pour les programmes de service 
intense plus agressifs et des températures légèrement plus 
basses pour les programmes d'articles délicats et à laver à la 
main, pour apporter un meilleur soin au tissu. Le bouton de 
commande de la minuterie vous permet de réduire la durée 
d'agitation pour les charges peu sales ou de l'augmenter 
pour les charges très sales.

10.

Appuyer sur le bouton de commande de la minuterie et le 
tourner dans le sens horaire au programme de lavage désiré. 
Réduire le temps de lavage lors de l'utilisation d'un réglage 
de niveau d'eau bas. Tirer sur le bouton de commande de la 
minuterie pour mettre la laveuse en marche. 

Arrêt ou remise en marche de la laveuse :

Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le 
bouton de commande de la minuterie.

Pour remettre la laveuse en marche, rabattre le couvercle 
(si ouvert) et tirer sur le bouton de commande de la 
minuterie.

Température de 
lavage

Tissus suggérés

Summary of Contents for SP W10200825A

Page 1: ...022 2692 In Canada for assistance installation or service call 1 800 807 6777 or write Customer Interaction Centre Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Information may also be obtained by visiting our website at www roperappliances com In Canada visit www roperappliances ca Please include a daytime phone number in your correspondence Keep this book and your sales sl...

Page 2: ...12656RP 10 ft 3 0 m Black EPDM 2 pack 8212638RP 6 ft 1 8 m Nylon braided space saving inlet hose 90 elbow hypro blue steel couplings 2 pack 8212546RP 4 ft 1 2 m Black EPDM 2 pack 8212487RP 5 ft 1 5 m Nylon braided inlet hose 2 pack 8212526 Washer drip tray fits under all 8212637RP 6 ft 1 8 m Black EPDM space saving 90 elbow hypro blue steel couplings 2 pack 31682 All purpose appliance cleaner 8212...

Page 3: ...able or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow ...

Page 4: ... washings later To avoid spilling use a cup with a pouring spout Do not let bleach splash drip or run down into the washer basket Always measure liquid chlorine bleach Do not guess Do not use more than the manufacturer s recommended amount for a full load Use less with a smaller load size Style 1 With liquid chlorine bleach dispenser on some models Use only liquid chlorine bleach in this dispenser...

Page 5: ... on cycles for delicate and hand wash items to provide better fabric care Temperature Guide Wash Temp Suggested Fabrics Hot Care Control Whites and pastels Durable garments Heavy soils Warm Care Control Bright colors Moderate to light soils Cool Colors that bleed or fade Light soils Cold Dark colors that bleed or fade Light soils NOTE In wash water temperatures colder than 60 F 15 6 C detergents d...

Page 6: ...uce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker Moving and Storage Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Winterizing your wash...

Page 7: ...erly installed and the nuts tightened Reset the rear leveling legs if needed See the Installation Instructions The washer basket moves while washing This is normal Agitator operation The top of the agitator is loose or moves in only one direction This is normal Dispensers clogged or bleach leaking Did you follow the manufacturer s directions when adding detergent and fabric softener to the dispens...

Page 8: ...old rinses leave loads wetter than warm rinses This is normal Residue or lint on load Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Clothes should move freely Lint can be trapped in the load if overloaded Wash smaller loads Did you select the correct water ...

Page 9: ... do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Are the hot and cold water hoses reversed Check that the hot and cold water hoses are connected to the right faucets See the Installation Instructions Garments damaged Check the following Were sharp items removed from pockets before washing Empty pockets zip zippers snap or hook fasteners before washing Were s...

Page 10: ... Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in the home and only in home service is covered by this warranty 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote...

Page 11: ...ée sous le couvercle de la laveuse Nom du marchand ______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle______________________________________________ Date d achat_________________________________...

Page 12: ...ceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas été utilisé pendant une telle période avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s écouler pendant plusieurs mi...

Page 13: ...qu il n apparaisse pas avant plusieurs autres lavages Pour éviter les renversements utiliser une tasse avec un bec verseur Ne pas laisser l eau de Javel éclabousser se renverser ou couler dans le panier de la laveuse Toujours mesurer l eau de Javel Ne pas utiliser une quantité approximative Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée par le fabricant pour une charge complète Utiliser moins d ...

Page 14: ...vage Tissus suggérés Hot chaude Commande de soin Blancs et couleurs claires Vêtements durables Saleté intense Warm tiède Commande de soin Couleurs vives Saletés modérées à légères Cool fraîche Couleurs qui déteignent ou s atténuent Saletés légères Cold froide Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saletés légères REMARQUE Dans les températures d eau de lavage inférieures à 60ºF 15 6ºC les ...

Page 15: ...coupure et d usure ou si une fuite se manifeste Lorsque vous remplacez vos tuyaux d arrivée d eau noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur l étiquette Préparationavantunentreposageouun déménagement L eau qui peut rester dans les tuyaux risque d abîmer votre laveuse en temps de gel Si vous rangez ou déplacez votre laveuse quand il gèle préparez la pour l hiver Préparation de votre l...

Page 16: ...e avant de commencer le lavage La charge est elle équilibrée et la laveuse d aplomb La charge de lavage devrait être équilibrée et pas surchargée La laveuse doit être d aplomb Les pieds avant devraient être correctement installés et les écrous serrés Régler les pieds de nivellement arrière au besoin Voir les instructions d installation Le panier de la laveuse se déplace pendant le lavage Ceci est ...

Page 17: ...lation La température de lavage rinçage n est pas celle qui a été sélectionnée Les robinets d arrivée d eau chaude et froide ont ils été inversés Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Lorsque votre fréquence de charges lavées augmente la température de l eau peut baisser lorsqu on choisit une température chaude ou tiède Ceci est normal Résultats de lavage Charge trop mou...

Page 18: ...te foncée des articles blancs ou clairs La température de lavage était elle trop basse Utiliser les lavages à l eau tiède ou chaude si sans danger pour la charge S assurer que votre système d eau chaude permet d effectuer un lavage à l eau chaude Avez vous utilisé suffisamment de détergent ou avez vous une eau dure Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l eau froide ou dure Les ...

Page 19: ... au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situé dans une régi...

Page 20: ...M Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 5 08 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U 20 ...

Reviews: