Page 1: ...ll for assistance 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www rope ra pplian ces com RI_FRIGI_RATEUR C TE C6TE o_I _ _ _ n _ __ n Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www roperappliances com canada Table of Contents Table des matieres 2 2188763 ...
Page 2: ...re vieux refrigerateur 25 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 26 Deballage 26 Emplacement d installation 26 Specifications electriques 27 Specifications de I alimentation en eau 27 Grille de la base 27 Enlevement des portes 28 Fermeture des portes 30 Raccordement de la canalisation d eau 30 Preparation du systeme d eau 32 Sons normaux 32 UTILISATION DU REFRIGERATEUR 32 Pour s assurer d une circulation d a...
Page 3: ...nto a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before i...
Page 4: ...g it See the cleaning instructions in the Refrigerator Care section Important information to know about gmaes shemves an_ covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is no...
Page 5: ... union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3_6in 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your ...
Page 6: ...doors toget yourproduct through thedoorway ofyour residence Measure thedoor opening todetermine whether toremove therefrigerator handles orthedoors Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock Top Left Hinge Style 1 Style 2 1 Do Not Remove Screw Water Dispenser Tubing Connection ...
Page 7: ... remove screw 1 6 Disconnect wiring Style 1 Disconnect wiring plug Remove green ground wire screw to disconnect ground wires 3 1 Do not remove screw 1 2 Ground wires 3 Green ground wire screw 4 Wiring plug Style 2 Disconnect wiring plug 1 Do not remove screw 2 Wiring plug 7 Carefully lift freezer door straight up off bottom hinge see Graphic 5 The water dispenser tubing remains attached to the fre...
Page 8: ...ng screws the same amount 5 Replace the base grille NOTE Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille 1 RI Ii _ IIOFI j _l_ _l j W _ _ _ i j _ll Read all directions before you begin IMPORTANT If you turn the refrigerator on before the water line is connected turn the ice maker OFE Connecting to Water Line 1 2 Unplug refrigerator or disconnect power Turn OFF main water supply Turn ON n...
Page 9: ...e purchased 3 Bulb 6 Nut purchased 4 Turn shutoff valve ON 5 Check for leaks Tighten any nuts or connections including connections at the valve that leak 6 The ice maker is equipped with a built in water strainer If your water conditions require a second water strainer install it in the 1 4in 6 35 mm water line at either tube connection Obtain a water strainer from your nearest appliance dealer 7 ...
Page 10: ...through the refrigerator and freezer compartments The fan speed may increase as you open the doors or add warm food Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in yo...
Page 11: ...cleaning ICE CRUSH CUBE For crushed ice cubes are crushed before being dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from the ice crusher is normal and pieces of ice may vary in size When changing from CRUSH to CUBE a few ounces of crushed ice will be dispensed along with the first cubes To dispense ice 1 Press button for the desired type of ice 2 Press a sturdy glass a...
Page 12: ...ht 2 Light switch Non indicator Water Filter on some models If your refrigerator does not have the water filter status light you should change the water filter cartridge every 6 to 9 months depending upon your usage If the water flow to the water dispenser or ice maker decreases noticeably before 6 months have passed replace the water filter cartridge more often NOTE Do not use with water that is ...
Page 13: ...ice maker should produce approximately 7 to 9 batches of ice in a 24 hour period If ice is not being made fast enough turn the Freezer Control toward a higher colder number in half number steps For example if the control is at 3 move it to between 3 and 4 Wait 24 hours between each increase Maximum Ice Production on some models In maximum ice production the ice maker should produce approximately 1...
Page 14: ...gy Slide out Shelves on some models 2 To remove and replace a shelf in a metal frame 1 Pull the shelf forward to the stop Tilt the front of the shelf up and lift it slightly as you pull the shelf from the frame 2 Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop To raise or lower the shelf Raise the shelf by first sliding it back and down to ma...
Page 15: ... freeze move the control to the left less cold Remember to wait 24 hours between adjustments Doing so gives the temperature of the food time to change Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the times given freeze the meat Fresh fish or shellfish ...
Page 16: ... Remove basket or bin by sliding it out to the stop 2 Lift the front of the basket or bin and slide it out the rest of the way 3 Replace the basket or bin by positioning it on the side wall guide rails Lift the basket or bin front slightly while pushing it past the guide rail stops and slide basket or bin in the rest of the way DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Featur...
Page 17: ...ers or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth To keep your Stainless Steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks it is suggested that you use the manufacturer s approved Stainless Steel Cleaner Polish Do not allow the Stainless Steel Cleaner Polish to come into contact with any plastic parts such as the trim pieces dispenser covers or doo...
Page 18: ...r and inserting the side hooks into the slotted holes Once the side hooks are in place snap the front tab into the slotted hole If the power will be out for 24 hours or less keep both refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker Place 2 Ibs 907 g of dry...
Page 19: ... pan Is the refrigerator defrosting The water will evaporate It is normal for water to drip into the defrost pan is it more humid than normal When it is humid expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate The motor seems to run too much Is the room temperature hotter than normal The motor will run longer under warm conditions At normal room temperatures expect your motor t...
Page 20: ...ral in the ice storage bin Dump the ice cubes and clean the ice storage bin completely Allow 24 hours for the ice maker to restock Do not try to remove the melted ice with a sharp object You could damage the ice storage bin Is ice stuck in the delivery chute Clear the ice from the delivery chute with a plastic utensil Do not use anything sharp to remove the ice You could cause damage Is the ice di...
Page 21: ...de the refrigerator when the room air is humid Is the food packaged correctly Check that all food is securely wrapped Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator Was a self defrost cycle completed It is normal for droplets to form after the refrigerator self defrosts The doors will not close completely Are food packages blocking the door open Rearrange containers so that they ...
Page 22: ...Saturday 8 30 a m 4 30 p m EST Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Referrals to local dealers Organic Contamirtants None For service in Canada Call 1 800 807 6777 Whirlpool Canada Inc designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada For further assistance I...
Page 23: ...Change cartridge at least every 6 9 months Use replacement cartridge NL 300 part 4392857 2003 suggested retail price of 29 95 U S A 39 95 Canada Prices are subject to change without notice Using Replacement Cartridge L500 Model WF L500 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leav...
Page 24: ... God or use of products not approved by Whirlpool Corporation 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor cost for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas g Any labor costs for ...
Page 25: ...e liaison b_la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c bb de rallonge Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et installer le r6frig6rateur D6brancher la source de courant 6bctrique avant Fentretien Replacer tous bs panneaux avant de faire la remise en marche Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les mat6riaux et les vapeurs inflammables telle que I essenc...
Page 26: ...de nettoyage darts la section Entretien du refrigerateur tmportante reneeignements a eavoir au sujet des tablettee et dee couvercles en verre Ne pas nettoyer Ies tablettes ou couvercies en verre avec de I eau tilde quand iIs sont froids Les tablettes et Ies couver des peuvent se briser s ils sont exposes a des changements soudains de temperature ou un impact tel que coup brusque Pour votre protect...
Page 27: ...ec un robinet d arr_t a etrier de po 6 35 mm un raccord et un tube en cuivre Avant I achat s assurer que le robinet d arr_t a etrier est conforme a vos codes Iocaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arr_t a etrier de s _e po 4 76 mm ou de type a percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement Preseion de I eau Une alimentation en eau froide avec une pression en...
Page 28: ...t lee portes pour faire passer votre appareil dans un cadre de porte de votre residence Mesurer I ouverture de la porte pour determiner si oui ou non il faut enlever les poignees ou les portes du refrigerateur Risque de choc _lectrique D_connecter la source de courant _ectrique avant d en_ever _es portes Reconnecter les deu ills de Haison _ _aterre avant de faire _aremise en marche Le non respect ...
Page 29: ...iche des ills Enlever la vis verte de liaison a la terre pour deconnecter les ills de liaison a la terre 1 Ne pas enlever la vis 1 2 Fils de liaison a la terre 3 Vis verte de liaison a la terre 4 Fiche des fils Style 2 Deconnecter la fiche des ills 1 Ne pas enlever la vis 1 2 Fiche des ills 7 Soulever soigneusement et verticalement la porte du congelateur pour I enlever de la charniere inferieure ...
Page 30: ...acile I ajustement des vis 4 Ouvrir les deux portes de nouveau et v ifier pour s assurer qu elles ferment comme vous le desirez Sinon incliner le refrig ateur un peu plus vers I arriere en tournant les deux vis de nivellement vers la droite Plusieurs tours peuvent _tre necessaires et vous devriez tourner les deux vis de nivellement de fagon egale 5 Replacer la grille de la base REMAROUE S assurer ...
Page 31: ...a machine a gla _ons est equip6e d un filtre a eau incorpore Si la qualite de I eau distribuee Iocalement necessite un deuxieme filtre a eau il serait utile de I installer dans le tube de raccordement de 1 4po 6 35 mm On peut obtenir un tel filtre a eau chez le marchand d appareils electromenagers le plus proche 7 Brancher le refrig6rateur ou reconnecter la source de courant electrique 8 Vider le ...
Page 32: ...roduisait pas Comme ces bruits sont nouveaux ils peuvent vous inquieter La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux Des surfaces dures comme ie piancher les murs et les armoires peuvent faire para tre les bruits plus forts qu en realite Les descriptions suivantes indiquent le genre de bruits et leur origine 32 Si votre appareil est equipe d une machine a glagons vous entendrez un bruit de gargo...
Page 33: ...ster les commandes Ajustement des commandes Si la temperature dolt _tre ajustee ajuster d abord la temperature du refrigerateur REMARQUE Attendre au moins 24 heures entre les ajustements puis v ifier de nouveau la temperature Tourner la commande vers la droite sens horaire pour abaisser la temp ature du compartiment Tourner la commande vers la gauche sens antihoraire pour augmenter la temperature ...
Page 34: ...ent Le recipient peut _tre enleve du distributeur et transporte a I evier pour _tre vide ou nettoye Distribution d eau 1 2 Appuyer un verre contre le levier du distributeur d eau Retirer le verre pour arr_ter la distribution REMARQUE L eau risque de ne pas avoir bon goQt si le distributeur n est pas utilise periodiquement Pulser une quantite suffisante d eau chaque semaine pour maintenir un approv...
Page 35: ... antihoraire jusqu a ce qu il soit en position verticale et retirer ensuite le couvercle et la cartouche de filtre a travers la grille de la base REMARQUE II y aura de I eau dans la cartouche II est possible qu il y ait un deversement Retirer le couvercle de la cartouche en le glissant hors du bout de la vieille cartouche Le couvercle glissera vers la gauche ou vers la droite NE PAS JETER LE COUVE...
Page 36: ...d entreposage de glagons Vider le bac a glagons Utiliser de I eau tiede pour fondre la glace si necessaire REMARQUE Ne jamais utiliser un objet pointu pour briser les glagons dans le bac Cette action peut endommager le bac et le mecanisme du distributeur 2 Laver le bac I aide d un detergent doux bien rincer et secher a fond Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs ni de dissolvants A NOTER ...
Page 37: ... articles plus hauts d etre gardes sur la tablette au dessous 2 Soulever le devant de la tablette jusqu a ce qu elle soit bien fixee en place contre la paroi arriere Abaisser la tablette pour bien I installer en position 8 Retirer le devant de la tablette vers I avant jusqu a ce qu elle se place en position Le tiroir pour specialites alimentaires fournit un endroit pratique pour garder les raisins...
Page 38: ... vers la gauche moins froid Se rappeler d attendre 24 heures entre les ajustements Avec ce delai les temp atures des aliments ont le temps de changer Guide d entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage original en autant qu il est hermetique et I epreuve de I humidit Envelopper de nouveau si necessaire Voir le tableau suivant pour les temps d entreposage Lo...
Page 39: ... par L d aliments par pied cube d espace dans le congelateur Laisser assez d espace dans le congelateur pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace a I avant pour que la porte se ferme hermetiquement Pour plus de renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la congelation consulter un guide pour congelateur ou un livre de recett...
Page 40: ...ter la source de courant electrique 2 Retirer toutes les pieces amovibles de I interieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver a la main rincer et secher les pieces amovibles et les surfaces internes a fond Utiliser une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants a vitre en atomiseurs nettoyants a recur...
Page 41: ...pace de distribution pour enlever et remplacer I ampoule m 1 Lampe de distributeur Lampe du tableau de commande du r_frig_rateur Acceder a I arriere du tableau de commande du refrigerateur pour enlever et remplacer I ampoule d eclairage Lampe du bac 16gumes du r6frig6rateur Si necessaire retirer le bac legumes superieur pour acceder au protecteur de lumiere du bac Retirer le protecteur en soulevan...
Page 42: ...r la languette sup ieure avec le trou de la vis et replacer la vis Si le service doit _tre interrompu pendant 24 heures ou moins garder les deux portes du refrig ateur fermees pour aider les aliments a demeurer froids et congeles Si le service doit _tre interrompu pendant plus de 24 heures faire I une des choses suivantes Retirer tousles aliments congeles et les entreposer dans un casier frigorifi...
Page 43: ...degivrage Y a t il plus d humidit_ que d habitude Prevoir que I eau darts le plat de degivrage prend plus de temps a s evaporer Ceci est normal quand il fait humide Le moteur semble fonctionner excessivement La temperature ambiante est elle plus chaude que d habitude Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans des conditions de chaleur Pour des temperatures ambiantes normales prevoir qu...
Page 44: ...ntient elle des min_raux tels que le soufre L installation d un filtre peut _tre requise afin d enlever les mineraux Un filtre a eau est il install_ sur le refrig_rateur Une decoloration grise ou foncee de la glace indique que le systeme de filtration de I eau a besoin d un rin age additionnel Faire couler de I eau supplementaire dans le distributeur d eau pour mieux nettoyer le systeme de filtrat...
Page 45: ...purge supplementaire pourrait aider a faire sortir Fair des canalisations L utilisation normale du distributeur devrait expulser I air des canalisations en dega de 24 a 72 heures Le d_bit d eau du distributeur diminue beaucoup Un filtre a eau est il install_ sur le r_frig_rateur Le filtre peut _tre plein ou incorrectement install Oter la cartouche du filtre a eau Voir la section Systeme de filtrat...
Page 46: ...ch6ite conformement aux directives dans la section Nettoyage ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service veuillez verifier la section Depannage Cette verification peut vous faire economiser le co 4t d une visite de reparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez conna_tre la date d achat et les numeros au complet de ...
Page 47: ...uche au moins tousles 6 a 9 mois Utiliser une cartouche de remplacement NL300 n de piece 4392857 Prix suggere au detail en 2003 de 29 95 US 39 95 SCAN Les prix sont sujets a des changements sans preavis Utilisation de la cartouche de remplacement L500 Mod_le WF L500 La concentration des substances indiquees dans I eau qui entre dans le syst_me a ete reduite une concentration moindre ou egale a la ...
Page 48: ...ystemes imputables a des modifications non autorisees effectuees a I appareil 7 Les pieces de rechange ou les frais de reparation des appareils utilises a I exterieur des U et du Canada 8 Au Canada les frais de d_placement ou de transport pour les clients qui habitent dans des r_gions eloign_es 9 Tous frais de main d ceuvre pour le remplacement du filtre a eau durant la periode de garantie limitee...
