background image

Bakery machines and equipment

Operating manual

Dough-Fat pressing machine

RONDOPRESS

FGDISA/R

Edition BC015302

Rondo S.r.l.

Via Lago di Albano, 86
36015 Schio (VI)
Italy
Phone +39 0445 576 635
Fax +39 0445 576 641
[email protected]

HEADQUARTERS

Seewer GmbH & Co.

Hoorwaldstrasse 44
57299 Burbach
Germany
Phone +49 (0)2736 203-0
Fax +49 (0)2736 203130
[email protected]

Seewer Rondo S.à.r.l.

PAE "Les Pins"
67319 Wasselonne Cedex
France
Phone +33 (0)3 88 59 11 88
Fax +33 (0)3 88 59 11 77
[email protected]

Rondo Ltd.

Unit 7, Chessington Park
Lion Park Avenue
Chessington, Surrey KT9 1ST
Great Britain
Phone +44 (0)208 391 1377
Fax +44 (0)208 391 5878
[email protected]

Rondo Inc.

51, Joseph Street
Moonachie, N.J. 07074
USA
Phone +1 201 229 97 00
Fax +1 201 229 00 18
[email protected]

Rondo Bakery Equipment Inc.

267 Canarctic Drive
Downsview,  Ont. M3J 2N7
Canada
Phone +1 416 650 0220
Fax +1 416 650 9540
[email protected]

OOO Rondo Doge

Varschavskoje Chaussée, D. 17, Str. 1
117105 Moskau
Russia
Phone 007 (495) 786 39 06
Fax 007 (495) 788 98 20
[email protected]

Seewer Rondo
Asean Regional Office

No. 14-1 Mezzanine Floor
Jalan 11/116B
Kuchai Entrepreneurs Park
Off Jalan Kuchai Lama
58200 Kuala Lumpur
Malaysia
Phone +60 3 7984 55 20
Fax +60 3 7984 55 95
[email protected]

COMPETENCE CENTRE SCHIO

Seewer AG

Heimiswilstrasse 42
3400 Burgdorf
Switzerland
Phone +41 (0)34 420 81 11
Fax +41 (0)34 420 81 99
[email protected]

Doge Food Processing Machinery s.r.l.

Via Lago di Albano, 86
36015 Schio (VI)
Italy
Phone +39 0445 575 429
Fax +39 0445 575 317
[email protected]

SUBSIDIARIES

www.rondodoge.com

Technical specifications subject to change without notice

Summary of Contents for RONDOPRESS FGDISA/R

Page 1: ...7 00 Fax 1 201 229 00 18 info us rondodoge com Rondo Bakery Equipment Inc 267 Canarctic Drive Downsview Ont M3J 2N7 Canada Phone 1 416 650 0220 Fax 1 416 650 9540 info ca rondodoge com OOO Rondo Doge...

Page 2: ......

Page 3: ...View of the Machine 030 2 3 4 Operating elements 030 3 3 4 1 Mains switch 030 3 3 4 2 Display 030 3 3 4 3 Set up of the pressing time 030 3 2 Transporting Setting up Connecting Dismounting and Storing...

Page 4: ...enance B0700210 7 1 General Information for Maintenance of the Machine 070 1 7 2 Replacement Parts List 070 1 9 Technical Data B0900192 9 1 Technical data Rondopress 090 1 9 2Additional information 09...

Page 5: ...d service Protective covers over the electrical controls and the mechanical moving parts may only be removed by professionally qualified personnel and must be remounted before the machine is put back...

Page 6: ...d as a result of such changes Before beginning any repair service or cleaning work on the machine the electricity supply to the machine must be disconnected pull out mains plug The machine must never...

Page 7: ...re contained on the outside of the packaging When being transported the machine must be fastened on a pallet The lid of the press chamber must be closed and the lid locking engaged See Switching off t...

Page 8: ...achine base Direct connection to the mains without a plug is prohibited Any work on the electrical components of the machine in particular the correct professional mounting of the mains plug may only...

Page 9: ...than 70 dB A according to prEN 1674 3 1 3 Temperatures The ambient temperatures permissible for the machine 5 to 40 C Permissible temperatures for storage of the machine 25 to 55 C for brief periods...

Page 10: ...must be met Dough respectively fat piece must not exceed 15 kg Wrap dough fat piece in plastic sheet to avoid sticking in the press chamber and on the lid The plastic sheet also ensures that no dough...

Page 11: ...ine 030 3 1 2 3 3 4 Operating elements 3 4 1 Mains switch The mains switch 1 interrupts the supply of electrical current 3 4 2 Display The display 2 shows the set value for the pressing time 0 1 9 9 s...

Page 12: ...When the lid is closed delivery status of the machine the display 2 shows Er Press key 3 briefly This causes the machine to start and when the pressing time has expired the lid is unlocked and opened...

Page 13: ...raulic control system consisting of electric motor of the hydraulic pump oil container with hydraulic pump 3 electrically operated valves for moving the piston upwards downwards and for the lid lockin...

Page 14: ...s automatically to the lower position Insert dough or fat piece into the press chamber Insert the plastic wrapped dough or fat piece in the press chamber Pressing the dough or fat piece Close the lid...

Page 15: ...off Clean the press chamber Switch on the mains switch Move the piston into the lower position open the lid as far as the stop and then lower it slightly Close the lid by means of a rapid movement and...

Page 16: ...n i e s a b e n i h c a M 1 0 5 0 e g a P C 6 1 2 Care Legend A Damp clean using cloth and soapy water B Remove excess dough and fat using a plastic scraper C Remove excess dough and fat by hand clea...

Page 17: ...zed customer service representative o n m e t I n o i t p i r c s e D s n o i s n e m i D n o i t a c i l p p A 5 1 4 0 5 m e t s y s l o r t n o C C A V 0 0 4 x 3 s s e r p o d n o R 6 1 4 0 5 m e t...

Page 18: ...t f o s 4 x o r p p a r e t f a n i a g a f f o s e h c t i w s s e g a g n e g n i k c o l d i l e h t t u o h t i w s i s n i a m e h t f o n o i t a t o r f o n o i t c e r i D g n o r w s n i a m...

Page 19: ...s n e m i d l l a r e v O m m 0 0 2 1 x 0 4 6 x 0 5 6 s n o i s n e m i d r e b m a h c s s e r P m m 5 3 1 x 9 0 4 x 2 1 5 r e w o p d e t a R A V k 0 3 e g a t l o v y l p p u S z H 0 5 V 0 2 4 0 2...

Page 20: ...he following quality features The press chamber and the lid are made of stainless steel chromium nickel steel DIN Mat no 1 4301 1 4016 This material is approved for coming into contact with food stuff...

Page 21: ...B ckereimaschinen und Anlagen Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto RONDOPRESS FGDISA R D Inox Ausgabe Edition Edici n 10 2005...

Page 22: ...1624 Plastikrolle Plastic roller Roue en plastique Rueda de pl stico 51625 Achsezu Plastikrolle Shaft to roller Axe p roue Eje pararodillo 51626 KabelbaumKomplett Cable compl for C ble compl pour Cabl...

Page 23: ...ndopress FGDISA R D Inox 14 10 05 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 d...

Page 24: ...FGDISA R D Inox 14 10 05 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 doc Cable...

Page 25: ...ndopress FGDISA R D Inox 14 10 05 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 d...

Page 26: ...ndopress FGDISA R D Inox 14 10 05 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 d...

Page 27: ...ndopress FGDISA R D Inox 14 10 05 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 d...

Page 28: ...Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 doc Transportschraube transportation bolt vis d...

Page 29: ...ndopress FGDISA R D Inox 14 10 05 Ersatzteile Spare parts Pi ces d tach es Piezas de repuesto G BANLEITUNGEN Rondopress ersatzteile blatter_ersatzteile Ausgabe_102005 Bildanleitung Rondopress_102005 d...

Reviews: