background image

6

ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE  RDE-1551

Die Waage wird zum Abwiegen von trockenen, flüssigen 

und rieselfähigen Nahrungsmitteln verwendet.

BESCHREIBUNG

1.  Wiegeplattform

2.  Ein-/Ausschalt-/Zuwiegetaste «OFF/TARE»

3.  Bildschirm

4.  Wahltaste der Gewichtseinheiten «UNIT»

5.  Batteriefachdeckel

Bildschirm (3)

6.  Batterieladezustandsanzeige

7.  Negativgewichtssymbol

8.  Tarierungssymbol

9.  Zahlenanzeigen des Zutatengewichts  

und -volumen

10. «lb:oz» – Nahrungsmittelgewicht in Pfund

11. «oz» – Nahrungsmittelgewicht in Unzen

12. «g» – Nahrungsmittelgewicht in Gramm

13. «ml» – Nahrungsmittelvolumen in Millilitern

EMPFEHLUNGEN FÜR BENUTZER

ACHTUNG!

Vor  der  ersten  Gerätenutzung  lesen  Sie  diese 

Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie 

diese für weitere Referenz auf.

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  bestimmungsmäßig  und 

laut  dieser  Betriebsanleitung.  Nicht  ordnungsgemäße 

Gerätenutzung kann zu seiner Störung führen und einen 

gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer 

hervorrufen.

 •

Gehen  Sie  mit  der  Waage  wie  mit  jedem  Messgerät 

vorsichtig um, setzen Sie die Waage hohen oder nied-

rigen  Temperaturen,  erhöhter  Feuchtigkeit,  direkten 

Sonnenstrahlen nicht aus und lassen Sie sie nicht fallen.

 •

Achten  Sie  darauf,  dass  keine  Flüssigkeit  ins 

Waagegehäuse  gelangt,  dieses  Gerät  ist  nicht  was-

serdicht.  Es  ist  nicht  gestattet,  die  Waage  in  den 

Räumen  mit  erhöhter  Feuchtigkeit  (mehr  als  80%) 

zu  lassen  oder  zu  benutzen,  vermeiden  Sie  den 

Kontakt des Waagegehäuses mit Wasser oder ande-

ren  Flüssigkeiten,  um  die  Korrektheit  der  Angaben 

der Waage nicht zu stören oder ihren Ausfall zu ver-

meiden.

 •

Es ist nicht gestattet, die Nahrungsmittel, deren Gewicht 

die  maximale  Belastbarkeit  der  Waage  übersteigt,  auf 

die Wiegeplattform zu legen.

 •

Dieses Gerät ist nicht für Gebrauch von Kindern geeig-

net, stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unzugäng-

lichen Ort auf.

 •

Dieses  Gerät  ist  für  Personen  (darunter  Kinder)  mit 

Körper-, Nerven- und Geistesstörungen oder Personen 

ohne  ausreichende  Lebenserfahrung  und  Kenntnisse 

nicht  geeignet,  es  sei  denn  sie  sich  unter  Aufsicht 

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person befin-

den  oder  entsprechende  Gerätenutzungsanweisungen 

bekommen haben.

 •

Kinder  sollen  beaufsichtigt  werden,  damit  sie  mit  dem 

Gerät nicht spielen.

 •

Aus  Kindersicherheitsgründen  lassen  Sie  Plastiktüten, 

die als Verpackung verwendet werden, nie ohne Aufsicht.

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder 

Verpackungsfolien nicht spielen. 

Erstickungsgefahr!

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbständig  zu  repa-

rieren.  Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbständig 

auseinanderzunehmen,  bei  der  Feststellung  jeglicher 

Beschädigungen  nehmen  Sie  die  Batterien  aus  dem 

Batteriefach  heraus  und  wenden  Sie  sich  an  einen 

autorisierten  (bevollmächtigten)  Kundendienst  unter 

Kontaktadressen  im  Garantieschein  und  auf  der 

Webseite www.rondell.ru.

 •

Trans por tie ren  Sie  das  Ge rät  nur  in  der  Fa brik ver pa-

ckung.

 •

Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behin-

derte Personen unzugänglichen Ort auf.

DIE SES GE RÄT IST NUR FÜR DEN HAUS HALTS GEB­

RAUCH  BE STIMMT.  KOM MER ZI EL LE  NUT ZUNG  UND 

VER WEN DUNG  DES  GE RÄTS  IN  BE TRIEBS BE REI CHEN 

UND  AR BEITS RÄU MEN  IST  VER BO TEN.

NUTZUNG DER KÜCHENWAAGE

Falls das Gerät bei niedrigen Temperaturen trans-

portiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie es bei der 

Raumlufttemperatur nicht weniger als drei Stunden 

bleiben.

 •

Nehmen  Sie  die  Waage  aus  der  Verpackung  her-

aus  und  entfernen  Sie  jegliche  Aufkleber,  die  den 

Gerätebetrieb stören.

Summary of Contents for RDE-1551

Page 1: ...RDE 1551 ...

Page 2: ...1 4 5 2 6 9 3 7 8 11 13 12 10 ...

Page 3: ... or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging...

Page 4: ...on at first the display will show all symbols 6 7 8 9 10 11 12 13 then the 0 symbol will appear Notes The symbol 0 shown on the display 3 indicates that you can start weighing If the indications on the display 3 are not equal to zero touch the OFF TARE button 2 the indications will be set to zero 3 Select the required measurement units pressing the button 4 UNIT the following symbols will appear o...

Page 5: ... scale has pattern approval certificates which confirm the measurement accuracy Moreover specially appointed organizations perform annual measurement accuracy confirmation check ing to confirm the scales accuracy RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life ex...

Page 6: ...maximale Belastbarkeit der Waage übersteigt auf die Wiegeplattform zu legen Dieses Gerät ist nicht für Gebrauch von Kindern geeig net stellen Sie das Gerät an einem für Kinder unzugäng lichen Ort auf Dieses Gerät ist für Personen darunter Kinder mit Körper Nerven und Geistesstörungen oder Personen ohne ausreichende Lebenserfahrung und Kenntnisse nicht geeignet es sei denn sie sich unter Aufsicht e...

Page 7: ...t in Unzen lb oz Nahrungsmittelgewicht in Pfund ml Wasservolumen in Millilitern Anmerkung Das Was ser vo lu men wird an hand der in der Waa ge ge spei cher ten durch schnitt li chen Dich te wer te be rech net da her kön nen die be rech ne ten Was ser vo lu men wer te ge ring fü gig von den tat säch li chen Wer ten ab wei chen Zum Abwiegen von flüssigen und rieselfähigen Nahrungsmitteln stellen Sie...

Page 8: ... ins Wasser oder jeg liche andere Flüssigkeiten einzutauchen sowie sie in der Geschirrspülmaschine zu waschen Bewahren Sie die Waage an einem trockenen kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf WICHTIG Elektromagnetische Verträglichkeit Die elektronische Waage kann gegen elektro magnetische Ausstrahlung von anderen Geräten Mobiltelefonen Kleinfunkgeräten Schaltpulten und Mikrowellenöfen die sic...

Page 9: ...ten Sie bei Ihrer lo ka len Stadt ver wal tung ei nem Ab fal lents or gungs dienst oder beim Ge schäft wo Sie die ses Pro dukt ge kauft ha ben Der Hersteller behält sich das Recht vor Design Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern deswegen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät gering unterschei d...

Page 10: ...контакта кор пуса весов с водой либо с другими жидкостями во избежание нарушения правильности показаний весов или выхода их из строя Запрещается помещать на платформу для взве шивания продукты вес которых превышает мак симально допустимый предел взвешивания Данное устройство не предназначено для исполь зования детьми размещайте устройство в местах недоступных для детей Прибор не предназначен для и...

Page 11: ...ие на дисплее 3 символов UnSt ука зывает на то что вес на весах нестабилен или весы размещены на неустойчивой поверхности Размещайте весы на ровной устойчивой поверх ности 3 Выберите необходимые единицы измерения веса касанием кнопки 4 UNIT на дисплее 3 ото бразятся следующие символы g вес продукта продуктов в граммах oz вес продукта продуктов в унциях lb oz вес продукта продуктов в фунтах ml объе...

Page 12: ...ь к кнопке 2 OFF TARE При последовательном взвешивании ингреди ентов на дисплее 3 символ тарирования 8 появляется при условии если вес ингредиен та ов более 100 г ЧИСТКА И УХОД Протрите весы мягкой слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Запрещается использовать абразивные моющие средства или растворители Запрещается погружать весы в воду и любые дру гие жидкости а также помещать их в посу...

Page 13: ...где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические характе ристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если поль зователь обнаружил такие несоответствия про сим сообщить об этом по электронной почте info rondel...

Page 14: ......

Page 15: ...ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН условия гарантийного обслуживания Уважаемые покупатели Требуйте от продавца заполнения гарантийного талона включая отрывные купоны ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА CALL CENTER 7 495 921 01 70 ...

Page 16: ...ding etc as well as other causes beyond the control of the seller and manufac turer penetration of external objects liquids or insects into the device repair work or structural alterations carried out by unauthorised persons use of the device for professional purposes whereby the load exceeds the domestic application level connection of the device to power supply telecommunication and cable based ...

Page 17: ... бедствия молния пожар наводнение и т п а также другие причины находящиеся вне контроля про давца и изготовителя попадание внутрь прибора посторонних предметов жидкостей насекомых ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными лицами использование прибора в профессиональных целях нагрузка превышает уровень бытового применения подключение прибора к питающим телекоммуникационным и ка...

Page 18: ...g organization Гарантийный талон Guarantee card Дата покупки Date of purchase Телефон Telephone number ВНИМАНИЕ Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации ATTENTION The guarantee card is valid only if stamped by the selling organization Серийный номер Serial Модель Model 269 Электронные кухонные весы RDE 1551 ...

Page 19: ... ремонта Repair completion date Вид ремонта Type of repair Вид ремонта Type of repair Вид ремонта Type of repair Дата выполнения ремонта Repair completion date Дата выполнения ремонта Repair completion date Дата поступления в ремонт Repair start date Дата поступления в ремонт Repair start date 269 269 269 Электронные кухонные весы RDE 1551 Электронные кухонные весы RDE 1551 Электронные кухонные ве...

Page 20: ......

Reviews: