background image

 

DEUTSCH

 

2

 

Anwendungsbereich

 

der

 

Maschine

 

Schleifen

 

von

 

horizontalen,

 

trockenen

 

Böden

 

wie

 

Beton

‐ 

und

 

Stahlflächen

 

mit

 

und

 

ohne

 

Beschichtung

 

und

 

Asphalt

 

durch

 

Einsatz

 

der

 

von

 

ROMUS

®

 

angebotenen

 

Schleifwerk

zeuge.

 

Der

 

Einsatz

 

außerhalb

 

geschlossener

 

Räume

 

ist

 

nur

 

bei

 

trockenem

 

Wetter

 

gestattet.

 

3

 

Technische

 

Daten

 

Arbeitsbreite

 

230

 

mm

 

Maschinenbreite

 

30

 

cm

 

Maschinenlänge

 

60

 

cm

 

Maschinenhöhe

 

51

 

cm

 

Gewicht

 

42

 

kg

 

Werkzeugdrehzahl

 

1500

 

U/min

 

 

Absaugstutzen

 

¢

 

50

 

mm

 

Schwingungsgesamtwert

 

a

hv

 

*

 

9.6

 

m/s

2

 

Schalleistungspegel

 

L

wa

 

*

 

100

 

dB(A)

 

Dauerschallpegel

 

Leq

 

*

 

90

 

dB(A)

 

 

4

 

Sicherheitsregeln

 

f.

 

den

 

Betrieb

 

der

 

Bodenschleifmaschine

 

 

Achtung

 

!

 

 

Die

 

Bodenschleifmaschine

 

ALPHA

®

 

ist

 

unter

 

Berücksichtigung

 

geltender

  

Sicherheitsstandards

 

entwickelt

 

worden.

 

Die

 

technischen

 

Sicherheitsvor

‐ 

kehrungen

 

dürfen

 

auf

 

keinen

 

Fall

 

entfernt

 

oder

 

verändert

 

werden.

 

Beim

 

Betrieb

 

der

 

Schleifmaschine

 

sollten

 

außerdem

 

folgende

 

Punkte

 

beachtet

 

werden:

 

1.

 

Die

 

Bodenschleifmaschinen

 

dürfen

 

nur

 

mit

 

sämtlichen

 

Schutzvorrichtungen

 

betrieben

 

werden.

 

2.

 

Bei

 

Transport,

 

der

 

Reinigung,

 

der

 

Reparatur

 

oder

 

der

 

Wartung

 

der

 

Maschine

 

muss

 

der

 

Netzstecker

 

gezogen

 

werden.

 

Dies

 

gilt

 

auch

 

für

 

den

 

Werkzeugwechsel.

 

3.

 

Der

 

Schutzring

 

(Skizze

 

Nr.

 

17)

 

darf

 

nur

 

bei

 

dem

 

Betrieb

 

der

 

Maschine

 

direkt

 

an

 

der

 

Wand

 

abgenommen

 

werden.

 

Dabei

 

kann

 

eine

 

erhöhte

 

Staubentwicklung

 

auftreten.

 

Eine

 

Atemschutzmaske

 

muss

 

vom

 

Maschinisten

 

getragen

 

werden.

 

Beim

 

Betrieb

 

auf

 

offener

 

Fläche

 

muss

 

der

 

Ring

 

angebracht

 

sein.

 

4.

 

Der

 

Maschinist

 

darf

 

sich

 

während

 

des

 

Betriebs

 

nicht

 

von

 

der

 

Schleifmaschine

 

entfernen.

 

Vor

 

dem

 

Verlassen

 

der

 

Schleifmaschine

 

hat

 

der

 

Maschinist

 

den

 

Motor

 

stillzusetzen

 

und

 

das

 

Gerät

 

gegen

 

ungewollte

 

Bewegungen

 

zu

 

sichern.

 

Außerdem

 

muss

 

der

 

Netzstecker

 

gezogen

 

werden.

 

5.

 

Nach

 

Wartungs

‐ 

und

 

Instandsetzungs

arbeiten

 

müssen

 

die

 

Schutzvorrichtungen

 

wieder

 

ordnungsgemäß

 

angebracht

 

werden.

 

6.

 

Es

 

müssen

 

Schallschutzmittel

 

vom

 

Maschinisten

 

getragen

 

werden.

 

7.

 

Es

 

muss

 

ein

 

Augenschutz

 

vom

 

Maschinisten

 

getragen

 

werden.

 

Summary of Contents for 94519

Page 1: ...Ponceuse de sol Bodenschleifmaschine Floor grinder Manuel d instructions Betriebsanleitung Instruction manual ALPHA Réf 94519 ...

Page 2: ... of the Machine Directive 2006 42 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT of the 17th of Mai 2006 The person authorized to compile the relevant technical documentation According to Appendix II Nr 1 A Nr 2 2006 42 EG Name Surname Function Address More information on the compliance with the directive is contained in Appendix 1 This Declaration is given by the manufacturer Name Romus Address 13 15 Rue du Taill...

Page 3: ...hine is complying with all the essential requirements of the Directive 2004 108 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT of the 15th of December 2004 on Electromagnetic Compatibility Directive 2006 42 EC of the EUROPEAN PARLIAMENT of the 17th of Mai 2006 Harmonised Standards used EN 12100 1 Safety of Machinery Basic concepts EN 12100 2 Safety of Machinery Technical principles ...

Page 4: ...ponceuse peut être utilisée avec la bague de sécurité 4 L opérateur ne doit jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu elle est en fonctionnement 5 Avant de laisser la machine s assurer que tout est déconnecter Contrôler également que la machine ne peut pas rouler ou bouger toute seule 6 Après une opération de maintenance ou de réglage toutes les pièces de sécurité doivent être remise en p...

Page 5: ... droite elle doit être re réglée en changeant la position des roues Attention Ne jamais allumer la machine lorsque la tête de ponçage est au sol Les émissions de poussières doivent être prévenues via la mise en place d un aspirateur Avant de terminer la procédure de ponçage la ponceuse doit être éteinte et les segments de ponçage ne doivent pas être en contact avec le sol Débrancher ensuite la mac...

Page 6: ...außerdem folgende Punkte beachtet werden 1 Die Bodenschleifmaschinen dürfen nur mit sämtlichen Schutzvorrichtungen betrieben werden 2 Bei Transport der Reinigung der Reparatur oder der Wartung der Maschine muss der Netzstecker gezogen werden Dies gilt auch für den Werkzeugwechsel 3 Der Schutzring Skizze Nr 17 darf nur bei dem Betrieb der Maschine direkt an der Wand abgenommen werden Dabei kann ein...

Page 7: ...hine über die Hinterräder kippen Motor einschalten Achtung beim anfahren des Motors die Maschine festhalten da sie mit einem Ruck hochfährt Nachdem der Motor hochgefahren ist setzen Sie die Schleifwerkzeuge vorsichtig auf dem Boden auf Wurde die Maschine korrekt ausgerichtet siehe oben ist sie beim Schleifen leicht zu führen Falls die Schleifmaschine nach links oder rechts zieht muß die Maschine m...

Page 8: ...ing of tools 3 The safety ring Diagram No 17 can only be removed while operating the machine directly against the wall While operating the machine without the safety ring dust can be generated In this case the operator must wear a mask In all other cases the grinder must be operated with the safety ring 4 The operator should never leave the machine unattended during operation 5 Before leaving the ...

Page 9: ...ove it is easy to move across the floor If the machine pulls to the left or right the machine has to be re adjusted by changing the position of the rear wheel swing see above Attention Never switch the motor on while the grinding head is on the floor Dust emission should be prevented by connecting a dust collector Before finishing the grinding process the machine must be switched off and the tools...

Reviews: