52309118
Page 1: ...TABLE TOP REFRIGERATOR AND LARDER User manual CHLADNI KA S MRAZNI KOU TABLE TOP N vod na obsluhu CHLADNI KA S MRAZNI KOU TABLE TOP N vod k obsluze RTF121A EN SK CZ...
Page 2: ...s about Temperature Adjustments 9 Accessories 9 Door Open Indicator 9 Making Ice cubes 9 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 10 Refrigerator compartment 10 Freezer compartment 10 CLEANING ANDMAINTENANCE 12...
Page 3: ...xed in accordance with the instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power...
Page 4: ...qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 ampere...
Page 5: ...ears old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance Very vulnerable people are not expected to us...
Page 6: ...ntact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are n...
Page 7: ...get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your ol...
Page 8: ...ity on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adju...
Page 9: ...16 C or when the freezer temperature needs to be maintained lower In that case turn the switch to 1 position ON To set super switch ON that is on the thermostat box press the switch down to 1 positio...
Page 10: ...ood kept inside the fridge Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of y...
Page 11: ...y the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil heavy grade if in doubt double wrap polythene bags and plastic containers are ideal The maximum amount of fres...
Page 12: ...oked after being thawed they must NEVER be re frozen The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black...
Page 13: ...d lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the washing machine Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and...
Page 14: ...artment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to...
Page 15: ...for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and tr...
Page 16: ...s not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If your f...
Page 17: ...the refrigerator You should delay plugging in 5 10 minutes after you power supply If you plug out the refrigerator for a reason you should wait at least 5 min to replug It is important for avoiding da...
Page 18: ...d will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing So it reduces the energy requirements 4 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the app...
Page 19: ...Parts may vary according to the appliance model 1 Ice Tray 2 Freezer compartment 3 Refrigerator Shelf 4 Crisper Cover 5 Crisper 6 Levelling Feet 7 Bottle Shelf 8 Door Shelf 9 Egg Shelf 10 Thermostat...
Page 20: ...p na 27 Indik tor za odprta vr ta 27 V roba kociek adu 27 Plastov stierka 27 ORGANIZOVANIE POTRAV N V SPOTREBI I 28 Priestor chladni ky 28 Mraziaci priestor 28 ISTENIE A DR BA 29 Odle ivanje 30 Odmraz...
Page 21: ...trebi a neumiestH ujteprenosn rozvodky alebo prenosn zdroje nap tia Symbol ISO 7010W021 Varovanie riziko po iaru hor av chmateri lov Ak v spotrebi pou va ako chladivo R600a t to inform ciu sa m ete do...
Page 22: ...sobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa nehrali s t mto pr strojom K nap jaciemu k bluva ej chladni ky bola pripojen peci lna uzem ovacia z str ka T to z str ka by mala b...
Page 23: ...nie dvierok v otvorenom stave po dlh dobu m e sp sobi v razn nar s teploty vn tri oddelenia spotrebi a Pravidelne o is ujte povrchy ktor prich dzaj do kontaktu s jedlom a tie pr stupn odtokov syst my...
Page 24: ...SK 23 D vkova vody je k dispoz cii O istite n dr e na vodu pokia neboli pou it po as 48 h ak voda nebola od erpan zo syst mu po as 5 dn prepl chnite vodovodn syst m pripojen k pr voduvody...
Page 25: ...m mieste aby ste mohli vyrie i probl my ktor m u nasta v bud cnosti Tento spotrebi je vyroben pre pou itie v dom cnostiach a m e by pou van iba v dom com prostred a pre stanoven ely Nie je vhodn pre k...
Page 26: ...Nepreber me zodpovednos za kody ktor vznikn v d sledku neuzemnen ho pou itia Umiestnite chladni ku na miesto ktor nie je vystaven priamemu slne n mu iareniu V spotrebi mus by aspo 50 cm od pec plynov...
Page 27: ...n ch erstv ch potrav n a ako asto otv rate dvere spotrebi a Ak je nutn zme te poz ciu nastavenia teploty Ke prv kr t zap nate spotrebi nechajte ho pracova 24 hod n nepretr ite a sa ochlad na po adovan...
Page 28: ...mrazeniu potrav n vytvoreniu n mrazy na sten ch v parn ka a v neposlednom rade otvoren dvere maj priamy vplyv na spotrebu elektrickej energie V roba kociek adu Miska na ad Napl te misku na ad vodou a...
Page 29: ...s chladiacou plochou Ned vajte erstv potraviny ved a zmrazen ch nako ko m u rozmrazi u zmrazen potraviny Pri zmrazovan erstv ch potrav n napr m so ryby a mlet m so rozde te ich na tak asti ak budete p...
Page 30: ...van m vody Oddelenie chladni ky by malo by isten periodicky s pou it m roztoku vla nej vody a jedlej s dy Pr slu enstvo istite zvl Pre istenie nepou vajte um va ku riadu Nepou vajte abraz vne prostrie...
Page 31: ...od zo z suvky Nechajte dvere spotrebi a a pre ur chlenie procesu odmrazovania m ete do v parn ka umiestni jednu alebo viac n dob s teplou vodou Starostlivo vysu te vn tro chladni ky a odkvapov podnos...
Page 32: ...a 5 PREPRAVA A ZMENA POLOHY Preprava a zmena polohy P vodn obal a penov polystyr n PS uschovajte pre pr pad potreby Pri preprave by spotrebi mal by zabezpe en irokou p skou alebo siln m lanom Je nevy...
Page 33: ...de ke kompresor nepracuje Neznepokojujte sa je to celkom norm lne Ak tieto zvuky s in skontrolujte i je spotrebi spr vne vycentrovan sa nedot ka zadn stena nejak ho predmetu l tka v spotrebi i vibruje...
Page 34: ...n pojov a liehov n pom ha zachov va ich v u a chu 5 Pri umiest ovan potrav n a n pojov otvorte dvierka zariadenia tak r chlo ako je to mo n 6 Kryty ktor hoko vek teplotn ho oddelenia udr iavajte v za...
Page 35: ...sa m u odli ova v z vislosti od modelu zariadenia 1 Forma na ad 2 Priestor mrazni ky 3 Polica chladni ky 4 Polica z suvky na ovocie a zeleninu 5 Z suvka na ovocie a zeleninu 6 Nastavite n n ky 7 Poli...
Page 36: ...ozu 42 R ZN FUNKCE A MO NOSTI 43 Nastaven termostatu 43 Indik tor otev en ch dve 44 V roba ledov ch kostek 44 I T N A DR BA 45 Odmrazov n 45 Chladni ka bez mraz c ho odd lu 45 Chladni ka s mraz c m od...
Page 37: ...alace spot ebi e nedo lo k p isk pnut nebo po kozen nap jec ho kabelu VAROV N V bl zkosti zadn sti spot ebi e se nesm nach zet v cen sobn z suvky ani p enosn nap jec zdroje Symbol ISO 7010W021 Varov n...
Page 38: ...n chmaloobchodn chprostorech Pokud z suvka nevyhovuje z str ce chladni ky mus b t z bezpe nostn ch d vod vym n na v robcem servisn m technikemnebopodobn kvalifikovanouosobou Tentospot ebi sm pou vatd...
Page 39: ...r bu bezdohledu odpov dn osoby D ti ve v ku od 3 do 8 let sm nakl dat a vykl dat chladic spot ebi e D ti nemaj prov d t dr bunebo i t n spot ebi e velmi mal d ti 0 3 let nemaj pou vat spot ebi mal d t...
Page 40: ...potraviny ozna en dv mi hv zdi kami jsou vhodn pro uchov v n p edem zmra en ch potravin uchov v n nebo v robu zmrzliny a v robu ledov ch kostek Odd len ozna en jednou dv ma nebo t emi hv zdi kami nej...
Page 41: ...Nepou vejte elektrick za zen v potravinov m prostoru chladni ky Star chladni ky a mrazni ky obsahuj chladiva kter mus b t dn zlikvidov na Nechte svou starou chladni ku zlikvidovat slu bou k tomu ur en...
Page 42: ...z suvku s mokr ma rukama Nepokl dejte obaly sklen n lahve nebo tenk obaly tekutin do mrazni ky obzvl t pokud obsahuj plynat tekutiny Ty mohou b t perforov ny a obsah po kodit mrazni ku Lahve kter obs...
Page 43: ...tor plynov ch i jin ch kamen a 5 cm od elektrick ch va i spor k i varn ch desek Nad vrchn kryc deskou chladni ky mus b t voln prostor do v e nejm n 15 cm Nepokl dejte na horn desku chladni ky t k dn p...
Page 44: ...o polohy 3 a 4 Pozn mka v slednou teplotu uvnit chladni ky v znamn ovliv uje okoln teplota teplota a mno stv ulo en ch potravin a frekvence otev r n dve spot ebi e Zm te nastaven termostatu dle aktu l...
Page 45: ...most je tak zv en spot eba elektrick energie V roba ledov ch kostek Plastov forma Napl te plastovou formu vodou a um st te ji do mraz c ho odd lu chladni ky Jakmile se voda dn zmraz m ete pro snadn j...
Page 46: ...m ete ji znovu p ipojit ke zdroji elektrick ho proudu V parn k na zadn st n p stroje byste m li istit alespo dvakr t do roka vysava em nebo t te kem U et te t m elektrickou energii a dos hnete mnohem...
Page 47: ...na chladn m m st Jak koliv rozmrazen zkr t jejich skladovatelnost Ji jednou rozmrazen potraviny spot ebujte v co mo n nejkrat m ase Vypn te p stroj vzta en m za z suvky a vyt hn te hlavn z tku Nechte...
Page 48: ...n servis U n kter ch model P EPRAVA A P EM ST N ST 5 NE ZAVOL TE OPRAV E Kdy Va e chladni ka dn nefunguje m e to b t mal probl m proto si zkontrolujte n sleduj c ne zavol te oprav e Chladni ka neb je...
Page 49: ...n n Se nic nedot k zadn st ny spot ebi e Nevibruj p edm ty um st n na spot ebi i Je li potravina ve va chladni ce p echlazena Je teplota nastavena spr vn Nen do chladni ky vlo eno p li mnoho potravin...
Page 50: ...a vyd v tento zvuk p i norm ln m provozu v d sledku cirkulace vzduchu Pokud se v doln sti chladni ky hromad voda zkontrolujte zda Nedo lo k ucp n v pustn ho otvoru pou ijte odmrazovac vypou t c z tku...
Page 51: ...se mohou li it podle modelu spot ebi e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Forma na led 2 Prostor mrazni ky 3 Police chladni ky 4 Police z suvky na ovoce a zeleninu 5 Z suvka na ovoce a zeleninu 6 Nastaviteln no k...
Page 52: ...52309118...
