background image

l’appareil raccordé doit s’allumer ou s’éteindre. Sélectionnez une valeur et confirmez 

en appuyant sur [SET].

E :

 Vous pouvez à présent sélectionner la variation de température déclenchant l’alarme 

acoustique. Lorsque vous appuyez sur [SET], vous revenez à l’étape A du menu. 

Appuyez sur [OK] pour quitter le menu et revenir à l’affichage principal.

6. Réglages de la minuterie 

Maintenez la touche [SET] enfoncée 10 secondes pour accéder au menu de la minuterie 

(Timer).

A :

 Réglez l‘heure à l’aide des touches fléchées [  +  ]. Appuyez sur [SET] pour confirmer 

les heures et passer aux minutes. Appuyez à nouveau sur [SET] pour confirmer 

l’heure saisie. 

Remarque :

 nous attirons votre attention sur le fait que l’appareil n’opère pas 

automatiquement le passage à l’heure d’été et d’hiver.

B :

 Cette étape vous permet d’indiquer l’heure à laquelle la température de jour doit être 

activée. Confirmez en appuyant sur [SET].

C :

 Sélectionnez l’heure à laquelle la température de nuit doit être activée et confirmez 

en appuyant sur [SET].

D :

 Sélectionnez l’heure à laquelle la minuterie doit allumer l’appareil (prise de courant 

TIMER) et confirmez en appuyant sur [SET]. Sélectionnez ensuite l’heure à laquelle 

l‘appareil doit être éteint et confirmez en appuyant à nouveau sur [SET].

E :

 (Paramètres Timer 2-4) Procédez de la même manière qu’au point D. Si vous ne 

souhaitez pas utiliser les autres réglages de la minuterie, indiquez la même valeur 

pour les paramètres TIMER ON et TIMER OFF. Après avoir confirmé la sélection 

opérée pour le paramètre « TIMER OFF 4 », vous revenez au point A. Appuyez sur [OK] 

pour quitter le menu et revenir à l’affichage principal.

Remarque :

 

1.   les paramètres Timer 1-3 vous permettent de régler n’importe quelle heure 

comprise entre 00:00 et 23:59. Pour laisser la minuterie allumée au-delà de 23:59, 

utilisez le paramètre Timer 4.

2. Assurez-vous que l’horloge fonctionne bien. Il est possible qu’une activation du relais 

de l’horloge soit nécessaire. Pour procéder à cette activation, débranchez 

brièvement (moins d’une seconde) l’appareil de la prise d’alimentation. L’horloge 

devrait maintenant tourner normalement. Si l’appareil reste débranché plus 

longtemps, tous les réglages seront ramenés sur les valeurs d’usine.

  HortiSwitch operating manual

Caution! 

1. This device is not suitable to control high inductive loads (e.g. magnetic ballasts). 

The usage of HID-lamps (e.g. HPS) requires an electronic ballast.

2. This device is supplied with activated key interlock (to disengage the key interlock 

see point 1. Key interlock)
1. Key interlock  

When the key interlock is activated, LOC appears in the display. To disengage the key 

interlock, press [SET +  ] and keep this combination depressed for 5 seconds. The key 

interlock is then deactivated. After two minutes without activity, the key interlock is 

automatically reactivated. 
2. Sounds  

The audible alarm signal as well as the key sounds can be activated or deactivated by 

pressing [  +  ] for 5 seconds. The display then indicates [ON]. The sounds are then 

activated. Press [  +  ] again for 5 seconds, [OFF] is then indicated in the display. The 

sounds are then deactivated. 
3. Backlighting / Display  

The permanent backlighting of the display can be deactivated or activated by pressing [SET 

+  ] for 5 seconds. [OPE] is then indicated in the display. The permanent backlighting is 

then acti- 

vated. To deactivate, press [SET +  ] again for 5 seconds. [CLS] is then indicated in the 

display. 
4. Factory settings  

This device is supplied in the factory settings. To reset the device to the factory 

settings, press [SET + OK] for 5 seconds. 

Summary of Contents for HortiSwitch

Page 1: ... Digitales Thermostat Thermostat numérique Digital thermostat Digitale thermostaat Termostato digital 10A 1200 Watt Bedienungsanleitung Mode d emploi Operating manual Gebruikshandleiding Instrucciones de servicio ...

Page 2: ...mperatureinstellungen vorzunehmen A Im ersten Schritt können sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Modus zwischen HEAT und COOL auswählen Bestätigen Sie mit SET HEAT Wählen Sie diese Einstellung in Verbindung mit z B einer Heizmatte Heizkabel oder einem Heizlüfter um die Temperatur in der Umgebung des Temperaturfühlers zu erhöhen bzw eine Temperatur zu halten COOL In dieser Einstellung kann die Temper...

Page 3: ...t au bout de deux minutes d inactivité 2 Sons L alarme acoustique et les différents sons peuvent être activés ou désactivés en maintenant les touches enfoncées 5 secondes L écran affiche alors ON Les sons sont activés Si vous appuyez à nouveau sur durant 5 secondes l écran affiche OFF Les sons sont à présent désactivés 3 Rétro éclairage écran d affichage Le rétro éclairage permanent de l écran d a...

Page 4: ...vous permettent de régler n importe quelle heure comprise entre 00 00 et 23 59 Pour laisser la minuterie allumée au delà de 23 59 utilisez le paramètre Timer 4 2 Assurez vous que l horloge fonctionne bien Il est possible qu une activation du relais de l horloge soit nécessaire Pour procéder à cette activation débranchez brièvement moins d une seconde l appareil de la prise d alimentation L horloge...

Page 5: ...he timer is to switch on the device TIMER socket and confirm with SET Now select the time at which the device is to be switched off again and press SET again E Timers 2 4 Proceed as under item D If you do not intend to use different switch times set the TIMER ON and TIMER OFF to the same settings After confirming the setting TIMER OFF 4 you return to item A With OK you terminate the menu and retur...

Page 6: ...imerinstellingen punt C kiezen D Deze stap definieert het temperatuurverschil vanaf waar het aangesloten apparaat in c q uitschakelt Kies een waarde uit en bevestig met SET E Nu kunt u het temperatuurverschil voor de alarmfunctie kiezen Met SET sluit u het menu en keert u terug naar de keuze A Met OK sluit u het menu en keert u terug naar de hoofdweergave 6 Timerinstellingen Houd de toets SET gedu...

Page 7: ...LS 4 Ajustes de fábrica Este aparato se suministra con los ajustes de fábrica Para restablecer el aparato a los ajustes de fábrica pulse SET OK durante 5 segundos 5 Ajustes de la temperatura Mantenga la tecla SET pulsada durante 5 segundos para efectuar las modificaciones en los ajustes de temperatura A En el primer paso se puede seleccionar con ayuda de las teclas de flecha el modo entre HEAT y C...

Page 8: ... Para activarlo desconecte brevemente durante menos de un segundo el conector de alimentación de su enchufe El reloj deberá activarse Si el aparato permanece más tiempo desconectado del enchufe se restablecerán todos los ajustes a su configuración de fábrica Symbole Symboles Symbols Symbolen Símbolos Kühlmodus aktiviert Mode refroidissement activé Cooling mode activated Koelmodus geactiveerd Modo ...

Reviews: