Roller E-Control Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

ROLLER’S E-Control

deu

Betriebsanleitung

eng

Instruction Manual

fra

Notice d’utilisation

ita

Istruzioni d’uso

nld

Handleiding

swe

Bruksanvisning

dan

Brugsanvisning

fin

Käyttöohje

slv

Navodilo za uporabo

Albert Roller GmbH & Co KG • Werkzeug- und Maschinenfabrik • Neue Rommelshauser Straße 4 • D-71332 Waiblingen

T49 7151 1727-0 • T49 7151 1727-87 • www.albert-roller.de • email: [email protected]

MGF

/ 2010 115101A

k o m p e t e n t

●

z u v e r l ä s s i g

●

f l e x i b e l

Summary of Contents for E-Control

Page 1: ...visning dan Brugsanvisning fin K ytt ohje slv Navodilo za uporabo Albert Roller GmbH Co KG Werkzeug und Maschinenfabrik Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 49 7151 1727 0 Telefax 49...

Page 2: ...Fig 1 9 1 8 7 6 3 5 4 2 11 12 10...

Page 3: ...ht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elektrische Ger t Mit dem passenden elektrischen Ger t arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein elektri...

Page 4: ...f Dichtheit zu pr fenden Sanit r bzw Heizungsanlage getrennt werden wenn dasAnschlussst ck 10 mit Manometer maximale Druckanzeige des Manometers nicht berschreiten und Absperrventil Zubeh r zwischen d...

Page 5: ...s earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying...

Page 6: ...bar 6 MPa 870 psi and stop valve 115110 Manometer with a microindication 16 bar 1 6 MPa 230 psi 115045 1 2 Application area Leak testing to sanitary and heating facilities Pumping water or hydrous sol...

Page 7: ...nufacturer s Warranty The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the first user but shall be a maximum of 24 months after delivery to the Dealer The date of delivery sh...

Page 8: ...ls lectriques ad quats le travail est meilleur et plus s r dans le domaine d utilisation indiqu b Ne pas utiliser d appareils lectriques dont l interrupteur est d fectueux Un appareil lectrique qui ne...

Page 9: ...et la soupape d arr t accessoire est mont e entre la pompe d preuve lectrique et l installation sanitaire le cas ch ant de chauffage dont l tanch it est contr ler Dans ce cas apr s obtention de la pr...

Page 10: ...scopo diverso da quello previsto per trasportare l apparecchio per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore olio spigoli taglienti o oggetti in movimento Cavi d...

Page 11: ...i elet trica per collaudo con la valvola di regolazione della pressione Press chiusa Altrimenti la pompa provaimpianti per collaudo si surriscalda Non puntare getti di liquidi sulla pompa provaimpiant...

Page 12: ...bo Il motore non funziona Causa La pompa bloccata Distribuzione di corrente non appropriata Cavo di prolunga 5 4 Disturbo Il motore si arresta improvvisamente durante il funzionamento Causa L interrut...

Page 13: ...is Een elektrisch apparaat dat zich niet meer in of uit laat schakelen is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaatinstellingen verricht accessoir...

Page 14: ...llatie gemonteerd wordt In dit geval na het bereiken van de gewenste druk afsluitventiel op het aansluitstuk 10 sluiten drukregel ventiel Press 8 openen pomp uitschakelen en hogedrukslang bij aansluit...

Page 15: ...lar som r r sig Skadade eller trassliga kablar f rh jer risken f r en elektrisk st t e N r du arbetar med ett elektriskt instrument utomhus anv nd endast f rl ng ningskabel som ocks r auktoriserad f r...

Page 16: ...tskestr lar p den elektriska provtryckningspumpen inte heller f r att reng ra den Pumpa inga br nnbara v tskor syror eller l sningemedel Skydda den elektriska provtryckningspumpen mot frost L t den e...

Page 17: ...gasserne eller st vet c B rn og andre personer holdes v k mens det elektriske apparat benyttes Hvis man bliver forstyrret kan man miste kontrollen over apparatet B Elektrisk sikkerhed a Stikket p det...

Page 18: ...syrer eller opl sningsmidler Den elektriske trykpumpe beskyttes mod frost Lad maskinen l be t r ca 1min s det resterende vand kommer ud eller lad maskinen suge en glycol vand blanding ind F r istands...

Page 19: ...styksess Ep j rjestys ja valaisemattomat ty skentelyalueet voivat johtaa onnettomuuksiin b l k yt s hk laitetta r j hdysvaarallisessa ymp rist ss jossa on syttyvi nesteit kaasuja tai p lyj S hk laitte...

Page 20: ...aineiden pumppaa miseen Suojaa s hk toiminen painekoetuspumppu pakkaselta Anna pumpun k yd tyhj n n yhden minuutin ajan jotta kaikki vesi p see ulos tai glykoli vesi seos p see imeytym n Irrota virtap...

Page 21: ...ANITE A Delovno mesto a Delovno mesto vzdr ujte isto in pospravljeno Nered in slaba osvetlitev delovnega mesta vodita k nesre i b Elektri ni aparat ne uporabljajte v eksplozivnem okolju v katerem se n...

Page 22: ...v Elektri na rpalka za preizkus tlaka 115100 Priklju ek z manometrom 60 bar 6 MPa 870 psi in zaporni ventil 115110 Manometer s fino skalo 16 bar 1 6 MPa 230 psi 115045 1 2 Delovno obmo je Preizkus tes...

Page 23: ...uporabe nepazljivosti oziroma neupo te vanja navodil za uporabo uporabe neprimernih pogonskih sredstev prekomernih obremenitev nesmiselne uporabe lastnih ali tujih posegov in drugih razlogov ki jih RO...

Search results

Summary of Contents for E-Control

Reviews:

Related manuals for E-Control

Brands by name

Popular brands

Roller E-Control, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for E-Control

Reviews:

Related manuals for E-Control

Brands by name

Popular brands