Rollei Sportsline 65 User Manual Download

Page: 8 / 239

1. Schalten Sie die Kamera ein, betätigen Sie die Taste MENÜ und öffnen Sie das

Einstellungsmenü .

2. Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts um die Option [Formatieren] zu

markieren und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.

3. Drücken Sie die Taste Aufwärts oder Abwärts, um [OK] zu wählen und

bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um alle Daten zu löschen.

Sprache einstellen

Wenn Sie die Digitalkamera nach dem Kauf das erste Mal verwenden, wählen Sie

bitte die gewünschte Sprache ein. Stellen Sie zudem Datum und Uhrzeit ein,

bevor Sie die Digitalkamera verwenden.

1. Schalten Sie die Kamera ein, drücken Sie die Taste MENÜ und öffnen Sie das

Einstellungsmenü.

2. Drücken Sie die Tasten „Aufwärts“ oder „Abwärts“ und markieren Sie die

Option "Sprache". Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

3. Drücken Sie die Taste „Aufwärts“ oder „Abwärts um die gewünschte Sprache

zu markieren und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Summary of Contents for Sportsline 65

Page 1: ......

Page 2: ...Rollei Sportsline 65 German 1 English 18 French 32 Italian 48 Spanish 65 Portuguese 82 Finnish 99 Danish 114 Swedish 129 Norwegian 143 Czech 158 Hungarian 173 Dutch 189 Slovak 205 Greek 220...

Page 3: ...tehen Versuchen Sie nicht das Geh use der Digitalkamera zu ffnen oder diese Digitalkamera auf irgendeine Art und Weise zu manipulieren Wartung und Reparatur d rfen nur von autorisierten Service Provid...

Page 4: ...2 und trockenen Sie die Kamera Ein Schaden der durch nicht ordnungsgem e Nutzung der Kamera entstanden ist kann nicht unter Garantie behoben werden...

Page 5: ...aufe 4 Objektiv 5 Blitzlicht 6 Selbstausl ser LED 7 Men taste 8 Modustaste 9 Taste Aufw rts Heranzoomen 10 Taste Rechts Blitz 11 Taste OK 12 Taste L schen 13 Taste Links Selbstausl ser 14 Taste Abw rt...

Page 6: ...ereitung f r den Einsatz Batterien einlegen 1 Schieben Sie die Verriegelung 1 nach unten um die u ere Batteriefachabdeckung zu ffnen Ziehen Sie dann den inneren Batteriefachdeckel nach hinten um das B...

Page 7: ...Klickger usch Danach schlie en Sie bitte die u ere Batteriefachabdeckung Speicherkarte formatieren Beim Erstgebrauch dieser Digitalkamera ist es wichtig die Speicherkarte zu formatieren Alle Daten ein...

Page 8: ...n Sprache einstellen Wenn Sie die Digitalkamera nach dem Kauf das erste Mal verwenden w hlen Sie bitte die gew nschte Sprache ein Stellen Sie zudem Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Digitalkamera ve...

Page 9: ...tigen Sie mit der OK Taste 5 Mit den Tasten Aufw rts oder Abw rts ndern Sie die Werte der Parameter mit den Tasten Links und Rechts wechseln Sie zwischen den Parametern 6 Dr cken Sie zum Best tigen de...

Page 10: ...kamera verf gt ber drei Modi 1 Dr cken Sie zum Einschalten der Digitalkamera die Ein Aus Taste 2 Dr cken Sie die Modus Taste um zwischen den verschiedenen Aufnahme Modi zu wechseln Der aktive Modus wi...

Page 11: ...Digitalkamera ruhig und dr cken Sie auf die Ausl se Taste um ein Bild aufzunehmen 4 Dr cken Sie die Taste MEN um das Men zu ffnen Sie k nnen verschiedene Einstellungen wie z B Szene Bildgr e Aufnahme...

Page 12: ...fzunehmen 4 Die rote LED blinkt bis die Aufnahme gemacht wurde Gebrauch des Blitzes Mit dem Blitz werden nicht nur Aufnahmen bei schwachen Lichtverh ltnissen gemacht sondern auch wenn sich das Motiv i...

Page 13: ...ild aufzunehmen Hinweis Wenn der Batterie Ladezustand niedrig ist funktioniert der Blitz nicht Dr cken Sie auf die Blitz Taste Die Meldung Niedriger Batterie Ladezustand wird auf dem LCD Bildschirm an...

Page 14: ...Aufnahme an 5 Dr cken Sie auf die MEN Taste und w hlen Sie die gew nschten Videoeinstellungen Oben auf dem LCD Bildschirm wird die Aufnahmezeit angezeigt Entfernen Sie die Karte nicht w hrend der Vide...

Page 15: ...en Sie mit den Tasten LINKS oder RECHTS den Videoclip aus den Sie wiedergeben m chten 3 Dr cken Sie auf den AUSL SER um die Wiedergabe zu starten und dr cken Sie nochmals darauf um sie anzuhalten Dr c...

Page 16: ...chalten Sie die Digitalkamera ein Auf dem Bildschirm erscheint ein Symbol MSDC sobald eine erfolgreiche Verbindung mit dem Computer hergestellt wurde 2 ffnen Sie Mein Computer Arbeitsplatz oder Window...

Page 17: ...x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Auto Power Aus Aus 1 2 3 4 5 und 10 Minuten Wei abgleich Auto Tageslicht Wolkig Gl hlampe Fluoreszierend Szene Automatisch Nachtportrait Nachtszene Portrait Landschaft...

Page 18: ...16 Umgebungstem peratur Lagerung Betrieb 5 C bis 40 C Abmessungen 98 7x73 2x27 3 mm Gewicht Kamerageh use ohne Batterie Ca 110g...

Page 19: ...Bestimmungen mit den folgenden Europ ischen Richtlinien an der Rollei Sportsline 65 die CE Kennzeichnung angebracht wurde Die EG Konformit tserkl rung kann unter der in der Garantiekarte aufgef hrten...

Page 20: ...hould be carried out only by authorized service providers Use only the recommended power accessories Use of power sources not expressly recommended for this equipment may lead to overheating distortio...

Page 21: ...ap hole 4 Lens 5 Flash strobe 6 Self timer LED 7 Menu button 8 Mode button 9 UP Zoom in button 10 Button right Flash button 11 OK button 12 Delete button 13 Button left Self timer button 14 Button dow...

Page 22: ...ro SD card slot 21 Tripod socket 2 Preparing for using Installing the Battery 1 Push the lock button down to open the battery cover 2 Insert the 2x AAA batteries with the positive and negative poles m...

Page 23: ...power on set the digital camera to the Setup Menu 2 Press the Up or Down button to select Format then press the OK button to launch the submenu 3 Press the Up or Down button to select the item Yes and...

Page 24: ...e and confirm the selection with the OK button 4 Press the Up or Down button to select Set Date then press the OK button to launch the dialog box 5 Press the Up or Down button to change the highlighte...

Page 25: ...an change the power off time by enabling the function Auto Power Off in the Setup menu Change the record mode There are three modes in this digital camera 1 Press the POWER button to turn on the digit...

Page 26: ...of magnification level appears on the LCD monitor 3 Hold the digital camera steady and then press the SHUTTER button completely down to take a picture 4 Press the MENU button to display the menu to m...

Page 27: ...onds The shutter release will delay for 2 seconds 5 Seconds The shutter release will delay for 5 seconds 10 Seconds The shutter release will delay for 10 seconds 3 Press the SHUTTER button to take a p...

Page 28: ...es Auto Automatically turn on of Flash on Force on the flash Flash off Force off the flash 3 Press the SHUTTER button to take a picture Note When the battery power level is low the flash does not work...

Page 29: ...e MENU button to display information including Size and Image Setting On top of the LCD screen the recording time is displayed Don t remove the card during video recording this could lead to a malfunc...

Page 30: ...video and press it again to pause Press UP button to stop playback 5 Connect the camera Connecting the Digital camera to a PC There are two ways to download files from the digital camera s memory card...

Page 31: ...contents Files are stored in the folder DCIM 3 Copy the photos or files to your computer 6 Technical Specifications Sensor 5 0Mega Pixels CMOS Display 2 0 TFT Color LCD Resolution Still Image 12M 4000...

Page 32: ...nsitivity Underwater Exposure control 3EV to 3EV in 1step Self timer 2 5 10 sec Storage Micro SD Memory Slot up to 32GB Power Supply 2 x AAA Batteries not included Ambient temperature Storage Operatio...

Page 33: ...accordance with the basic requirements and other relevant provisions of the following CE Directives The EC Declaration of Conformity can be requested from the address speci ed on the Warranty card 20...

Page 34: ...um rique L entretien et les reparations doivent tre effectu es par des services techniques agr s N utilisez que les accessories d alimentation recommand s L utilisation de sources lectriques qui ne so...

Page 35: ...areil photo dans l eau veuillez essuyez les gouttes d eau salet s et s cher l appareil photo avec un chiffon propre Les dommages caus s par une mauvaise utilisation de l appareil ne sont pas couverts...

Page 36: ...4 Objectif 5 Flash stroboscopique 6 Voyant de retardateur 7 Bouton Menu 8 Bouton Mode 9 Bouton haut Zoom avant 10 Bouton droit flash 11 Bouton OK 12 Bouton supprimer 13 Bouton gauche retardateur 14 B...

Page 37: ...arte Micro SD 21 Prise tr pied 2 Pr paration l utilisation Installation de la batterie 1 Poussez le bouton de verrouillage vers le bas 1 pour ouvrir le couvercle de la batterie 2 Ins rez la 2 x AAA ba...

Page 38: ...ter la carte m moire lors de la premi re utilisation de la cam ra num rique Toutes les donn es seront supprim es y compris les fichiers prot g s Veillez t l charger les fichiers importants sur votre o...

Page 39: ...r gler la date et l heure avant de vous servir de l appareil 1 Appuyez sur le bouton d alimentation et r glez la cam ra num rique sur le Menu R glage 2 Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour choisir L...

Page 40: ...rlign e Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour d placer le curseur entre les r glages 6 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer les r glages Note La date et l heure ne peuvent tre ajout es qu des...

Page 41: ...e est modifi e Prises de photos fixes 1 Allumez la cam ra num rique et r glez la par d faut en mode capture l ic ne appara t sur l cran LCD 2 Zoom Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour faire un zoom...

Page 42: ...ur le d clencheur jusqu au moment o l image est prise 1 Appuyez sur le bouton d alimentation et r glez la cam ra num rique sur le mode Capture 2 Appuyez sur le bouton GAUCHE RETARDATEUR pour modifier...

Page 43: ...T FLASH la cam ra d file par les diff rents modes de flash Le flash ne sera pas actif lors de prises de vues en rafale ou d enregistrements de films 1 R glez la cam ra num rique en mode Capture 2 Appu...

Page 44: ...t appara t sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton OBTURATEUR pour commencer l enregistrement 4 Appuyez nouveau sur OBTURATEUR pour terminer l enregistrement Si la m moire est pleine l enregistrement s...

Page 45: ...dente ou suivante 3 Appuyez sur le bouton Bas pour entrer en mode miniature 4 Appuyez sur le bouton OK pour zoomer dans l image courante Lecture de clips vid os 1 R glez la camera num rique en mode l...

Page 46: ...ble USB fournis au port USB de l ordinateur et allumez la cam ra num rique Une ic ne MSDC appara t l cran lorsque la connexion l ordinateur a t r ussie 2 Ouvrez Mon Ordinateur ou Explorateur Windows U...

Page 47: ...ic ne PC CAM appara t l cran 6 Caract ristiques techniques Capteur 5 0MegaPixels CMOS Affichage LCD couleur 2 0 TFT R solution Image fixe 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048X1536 2M 1600x1...

Page 48: ...s marin Contr le d exposition 3EV to 3EV en 1 tape Retardateur 2 5 10 sec Stockage Micro SD Memory Slot up to 32GB Alimentation lectrique 2 x AAA Batteries not included Temp rature ambiante Storage Op...

Page 49: ...form ment aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE suivantes La Directive LdSD 2011 65 CE La Directive basse tension 2004 108 CE Directive LVD 2006 95 CEE Direc...

Page 50: ...re il corpo della videocamera digitale n tentare di modificare la videocamera digitale in alcun modo Le attivit di manutenzione e riparazione devono essere effettuate esclusivamente da addetti all ass...

Page 51: ...ire o chiudere gli sportelli con le mani bagnate Dopo l utilizzo della fotocamera in acqua rimuovere con un panno le gocce d acqua e i residui e asciugare la fotocamera con un panno asciutto e pulito...

Page 52: ...oro per cinturino 4 Obiettivo 5 Flash 6 LED timer aut 7 Tasto Menu 8 Tasto Modo 9 Pulsante Riduci 10 Pulsante Destra Flash 11 Pulsante OK 12 Pulsante Elimina 13 Pulsante Sinistra Timer automatico 14 P...

Page 53: ...resa supporto 2 Preparazione all uso Installare la batteria 1 Premere il pulsante di blocco 1 verso il basso per aprire il coperchio della batteria battery cover 2 Inseru ire la 2 batterie AAA rispett...

Page 54: ...ale per la prima volta Tutti i dati saranno cancellati inclusi i file protetti Assicurarsi di scaricare i file importanti sul computer prima di formattare 1 Accendere l alimentazione ed impostare la v...

Page 55: ...re la videocamera digitale al Men configurazione 2 Premere il pulsante Su o Gi per selezionare Lingua quindi premere il pulsante OK per lanciare il sottomen 3 Premere il pulsante Su o Gi per seleziona...

Page 56: ...il valore evidenziato Premere il pulsante Sinistra o Destra per spostare il cursore tra le impostazioni 6 Premere il pulsante OK per confermare le impostazioni Nota possibile aggiungere la data e l o...

Page 57: ...videocamera digitale 1 Premere il pulsante ACCENSIONE per accendere la videocamera digitale 2 Premere il pulsante Mod per cambiare la modalit Ogni volta che viene premuto il pulsante Mod l icona dell...

Page 58: ...itale ed impostarla alla modalit di cattura predefinita l icona appare sullo schermo LCD 2 Zoom Premere il pulsante Su o Gi per fare zoom avanti o zoom indietro dello schermo il valore del livello di...

Page 59: ...er automatico Ogni volta che si preme il pulsante SINISTRA TIMER AUTOMATICO l icona del timer automatico viene modificata 2 Secondi Il rilascio dell otturatore avverr con un ritardo di 2 secondi 5 Sec...

Page 60: ...e di un video 1 Impostare la videocamera digitale alla modalit cattura 2 Premere il pulsante DESTRA FLASH per cambiare la modalit del flash Ogni volta che si preme il pulsante flash l icona del flash...

Page 61: ...hermo LCD 3 Premere il pulsante OTTURATORE per iniziare a registrare 4 Premere di nuovo il pulsante OTTURATORE per terminare la registrazione Se la memoria piena la videocamera interromper la registra...

Page 62: ...ente o la successiva 3 Premere il pulsante Gi per selezionare il modo Miniature 4 Premere il tasto OK per zoomare all immagine attuale Riproduzione video clip 1 Impostare la videocamera digitale alla...

Page 63: ...are la videocamera digitale ad un PC tramite cavo USB 1 Collegare il cavo USB fornito alla porta USB del computer ed accendere la videocamera digitale L icona MSDC appare sullo schermo quando il colle...

Page 64: ...avviene continuare a premere il pulsante otturatore e premere anche il pulsante di accensione Un icona PC CAM appare sullo schermo 6 Specifiche tecniche Sensore 5 0 Mega Pixel CMOS Display 2 0 LCD TFT...

Page 65: ...Festa Spiaggia Sensibilit alta Sott acqua Controllo esposizione da 3EV a 3EV in 1 passo Timer automatico 2 5 10 sec Memorizzazione Micro SD Memory Slot fino a 32 GB Alimentazione 2 batterie AAA non I...

Page 66: ...onformit con i requisiti di base e le altre disposizioni rilevanti delle seguenti Direttive CE Direttiva RoHS 2011 65 EC Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC Direttiva Bassa tensione 2006 95 EEC Diret...

Page 67: ...modificar de modo alguno la c mara digital El mantenimiento y las reparaciones las debe realizar solamente el proveedor de servicio autorizado Utilice solamente los accesorios recomendados El uso de...

Page 68: ...66 limpie las gotas de agua mugre y seque la c mara con un pa o limpio Da o causado por el uso inadecuado de la c mara no puede ser solucionado bajo garant a...

Page 69: ...para correa 4 Lente 5 Flash 6 LED de temporizador 7 Bot n de men 8 Bot n de modo 9 Bot n Arriba Aumentar 10 Bot n Derecha Flash 11 Bot n Aceptar 12 Bot n Borrar 13 Bot n Izquierda Temporizador 14 Bot...

Page 70: ...oma del tr pode 2 Preparaci n para el uso Colocaci n de la bater a 1 Presione el bot n del cierre 1 para abrir la tapa del compartimento de la bater a 2 Inserte las 2 bater as AAA con los polos positi...

Page 71: ...go pulse el borde de la tarjeta con suavidad Formatear la tarjeta de memoria Es importante formatear la tarjeta de memoria cuando sea la primera vez que se utilice la c mara digital Se deber n elimina...

Page 72: ...ar la c mara digital por primera vez despu s de haberla comprado aseg rese de que selecciona el idioma y ajusta la fecha y hora antes de utilizar la c mara 1 Encienda y ajuste la c mara digital en el...

Page 73: ...jo para seleccionar Ajustar Fecha luego pulse el bot n Aceptar para lanzar el cuadro de di logo 5 Pulse el bot nArriba o Abajo para seleccionar el valor resaltado Pulse el bot n Izquierda o Derecha pa...

Page 74: ...en el men Configuraci n Cambiar el modo grabaci n Hay tres modos en la c mara digital 1 Pulse el bot n de encendido para encender la c mara digital 2 Pulse el bot n Modo para cambiar el modo Cada vez...

Page 75: ...pulsado el bot n del OBTURADOR de manera firme y hasta el tope para sacar una foto 4 Pulse el bot n MEN para visualizar el men incluyendo los ajustes de Escena Tama o de imagen Disparo Ajustes de imag...

Page 76: ...a foto 4 Una vez que comienza el temporizador el LED del mismo parpadear Un segundo por flash hasta completar la cuenta atr s Uso del flash El flash no es solamente para sacar foto cuando no hay sufic...

Page 77: ...el bot n del OBTURADOR para sacar una foto Nota Cuando el nivel de la bater a est bajo el flash no funciona Pulse el bot n DERECHA FLASH el mensaje indica Bater a baja en la pantalla LCD Grabaci n de...

Page 78: ...ajustes de Tama o Imagen En la parte superior del monitor LCD se visualiza el tiempo registrado No retire la tarjeta cuando est grabando el v deo o podr a provocar que no funcione correctamente la c m...

Page 79: ...ionar los clips de pel cula que quiere reproducir 3 Pulse el bot n OBTURADOR para reproducir y pulse de nuevo para detener pulse ARRIBA para finalizar la grabaci n 5 Conexiones Conectar la c mara digi...

Page 80: ...clic en el icono de disco extra ble para ver su contenido Los archivos guardados en la c mara est n situados en la carpeta denominada DCIM 3 Copie las fotos o archivos al ordenador Notas Para introduc...

Page 81: ...1200 V deo HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Apagado Autom tico Apagado 1 Minuto 2 Minutos 3 Minutos 4 Minutos 5 Minutos 10 Minutos Equilibrio de blancos Auto Luzsolar Nublado Incandescente Fluor...

Page 82: ...anura de tarjeta Micro SD hasta 32 GB Alimentaci n 2 bater as AAA no incluidas Temperaturaambie nte Almacenamiento Funcionamiento 5 C a 40 C Dimensiones 98 7x73 2x27 3 mm Peso Cuerpo de la c mara sin...

Page 83: ...isitos b sicos y otras disposiciones pertinentes las siguientes directivas CE Directiva RoHs 2011 65 UE Directiva de Baja Tensi n 2004 108 UE Directiva LVD 2006 95 EEC Directiva WEEE 2002 96 EG La dec...

Page 84: ...alguma esta c mara digital A manuten o e as repara es devem ser executadas apenas por prestadores de servi os autorizados Utilize apenas os acess rios de alimenta o recomendados A utiliza o de fontes...

Page 85: ...83 gotas de gua e poeiras e seque a c mara com um pano limpo Quaisquer danos causados devido a uso impr prio da c mara n o ser o reparados mesmo durante o per odo de garantia...

Page 86: ...para a correia 4 Lente 5 Flash 6 LED com auto temporizador 7 Tecla Menu 8 Tecla Modo 9 Tecla CIMA Ampliar 10 Tecla Direita Flash 11 Tecla OK 12 Tecla Eliminar 13 Tecla Esquerda Auto temporizador 14 Te...

Page 87: ...para cart o Micro SD 21 Encaixe do trip 2 Preparar para utiliza o Colocar a Bateria 1 Pressione o bot o de bloqueio 1 para baixo para abrir a tampa da bateria 2 Insira a 2 pilhas AAAfazendo correspond...

Page 88: ...damente um clique Formatar o Cart o de Mem ria importante formatar o cart o de mem ria quando utilizar esta c mara digital pela primeira vez Todos os dados ser o eliminados incluindo ficheiros protegi...

Page 89: ...e esque a de escolher um idioma e definir a data e hora antes de a utilizar 1 Ligue a alimenta o e prepare a c mara digital para o Menu de Configura o 2 Pressione o bot o 2 Pressione o bot o Cima ou B...

Page 90: ...K para iniciar o sub menu 4 Pressione o bot o Para Cima ou Para Baixo para seleccionar Definir Data e em seguida pressione o bot o OK para iniciar a caixa de di logo 5 Pressione o bot o Para Cima ou P...

Page 91: ...ital Para poupar a energia da bateria pode alterar o tempo de desligar ao configurar afun o Desligar Autom tico no menu de Configura o Alterar o modo de grava o Esta c mara digital tem tr s modos 1 Pr...

Page 92: ...a o aparece no ecr LCD 3 Mantenha a c mara digital fixa e em seguida pressione o bot o do DISPARADOR totalmente para baixo para tirar uma fotografia 4 Pressione o bot o do MENU para mostrar o menu inc...

Page 93: ...alterar o modo de auto temporizador Sempre que o bot o de ESQUERDA AUTO TEMPORIZADOR pressionado o cone do auto temporizador altera se 2 Segundos A liberta o do disparador atrasar se 2 segundos 5 Segu...

Page 94: ...o 1 Defina a c mara digital para o modo de Captura 2 Pressione o bot o de DIREITA FLASH para alterar o modo de flash Sempre que o bot o de flash pressionado o cone do flash altera se Auto Liga Desliga...

Page 95: ...o ecr LCD 3 Pressione o bot o do DISPARADOR para iniciar a grava o 4 Pressione o bot o do DISPARADOR novamente para terminar a grava o Se a mem ria estiver cheia a c mara de v deo parar de gravar auto...

Page 96: ...para pr visualizar a imagem anterior ou a pr xima 3 Prima a tecla Baixo para aceder ao modo miniatura 4 Prima a tecla OK para ampliar a imagem atual Reproduzir clips de v deo 1 Defina a c mara digital...

Page 97: ...or Inserir o cart o de mem ria num leitor de cart es Ligar a c mara a um computador utilizando o cabo USB fornecido Ligar a c mara digital a um computador com o cabo USB 1 Ligue o cabo USB fornecido p...

Page 98: ...ligue a c mara de v deo ao computador com o cabo USB fornecido No ecr surgir um cone PC CAM Se isso n o acontecer por favor continue a pressionar o bot o disparador e pressione igualmente o bot o de...

Page 99: ...Desportivo Festa Praia Sensibilidade Alta Subaqu tico Controlo de exposi o 3EV a 3EV num 1etapa Auto tempori zador 2 5 10 seg Armazename nto Entrada para cart o de mem ria micro SD com capacidade at...

Page 100: ...rdo com os requisitos b sicos e outras disposi es relevantes referentes s seguintes diretrizes CE 2011 65 Diretiva CE RSP 2004 108 Diretiva CE Baixa Tens o 2006 95 Diretiva CEE DBT 2002 96 Diretiva EG...

Page 101: ...aavat tehd kunnossapito ja huoltotoimenpiteit K yt vain suositeltuja virtalis laitteita Muiden kuin t lle laitteelle tarkoitettujen virtal hteiden k ytt voi johtaa ylikuumenemiseen laitteen toimintah...

Page 102: ...3 Hihnan reik 4 Objektiivi 5 Salama 6 Ajastimen LED 7 Menu painike 8 Tilapainike 9 Yl s L hennyspainike 10 Oikea Salamapainike 11 OK painike 12 Poistopainike 13 Vasen Ajastuspainike 14 Alas Loitonnusp...

Page 103: ...Micro SD korttipaikka 21 Kolmijalan kiinnike 2 K yt n valmistelu Akun asennus 1 Avaa akun kansi painamalla lukituspainike 1 alas 2 Aseta 2 kpl AAA akku paikalleen niin ett positiivinen ja negatiivine...

Page 104: ...t tiedostot tietokoneellesi ennen kuin alustat muistikortin 1 Kytke kameraan virta ja siirry asetusvalikkoon 2 Paina Yl s tai Alas painiketta ja valitse Format Alusta Avaa sitten alivalikko painamall...

Page 105: ...llennusasetus 3 Paina Yl s N ytt tai Alas Tila painiketta ja valitse Date P iv ys Avaa sitten alivalikko painamalla OK painiketta 4 Paina Yl s tai Alas painiketta ja valitse Set Date Aseta p iv ys Pai...

Page 106: ...elleen Jos haluat s st akun virtaa voit muuttaa sammutusaikaa ottamalla toiminnon Auto Power Off Automaattinen sammutus k ytt n asetusvalikosta Tallennustilan muuttaminen T ss digitaalikamerassa on ko...

Page 107: ...enn tai loitonna n kym painamalla Yl s tai Alas painiketta Suurennustaso tulee n kyviin LCD n ytt n 3 Ota valokuva pit m ll digitaalikameraa paikallaan ja painamalla SULJINPAINIKE kokonaan alas N ytt...

Page 108: ...p lle ja aseta digitaalikamera Valokuvatilaan 2 Vaihda ajastimen tilaa painamalla VASEN AJASTUS painiketta Ajastimen kuvake muuttuu aina kun VASEN AJASTUS painiketta painetaan 2 sekuntia Sulkimen vapa...

Page 109: ...nuksen aikana 1 Aseta digitaalikamera Valokuvatilaan 2 Vaihda salaman tilaa painamalla OIKEA SALAMA painiketta Salaman kuvake muuttuu aina kun salamapainiketta painetaan Auto Automaattinen kytkent p l...

Page 110: ...n LCD n ytt n 3 Aloita tallennus painamalla SULJINPAINIKETTA 4 Lopeta tallennus painamalla SULJINPAINIKETTA uudelleen Kamera lopettaa tallennuksen automaattisesti kun muisti t yttyy 5 Painamalla VALIK...

Page 111: ...N tai OIKEA painikkeita 3 Siirry pienoiskuvatilaan painamalla Alas painiketta 4 L henn nykyist kuvaa painamalla OK painiketta Videoleikkeiden toistaminen 1 Aseta digitaalikamera toistotilaan 2 Paina V...

Page 112: ...meran liitt minen tietokoneeseen USB kaapelilla 1 Liit mukana toimitettu USB kaapeli tietokoneen USB liit nt n ja kytke digitaalikameran virta p lle N ytt n tulee kuvake MSDC kun yhteys tietokoneeseen...

Page 113: ...namista ja paina my s virtapainiketta N ytt n tulee kuvake PC CAM 6 Tekniset tiedot Tunnistin 5 0 megapikseli CMOS N ytt 2 0 tuuman TFT v ri LCD Tarkkuus Still kuvat 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592...

Page 114: ...a Korkea herkkyys Vedenalainen Valotuksen s t 3EV 3EV askeleena 1 Ajastin 2 5 10 sek Tallennus Micro SD muistikorttipaikka enint n 32 Gt Virtal hde 2 kpl AAA paristoa ei toimiteta mukana L mp tila S i...

Page 115: ...hin perusvaatimusten ja muiden oleellisten seuraavien CE direktiivien s d sten mukaisesti 2011 65 EC RoHs direktiivi 2004 108 EC Matalanj nnitteen direktiivi 2006 95 EEC LVD direktiivi 2002 96 EG WEE...

Page 116: ...df res af autoriserede servicev rksteder Brug kun det anbefalede str mforsyningstilbeh r Brug af str mforsyninger der ikke udtrykkeligt er anbefalet til dette udstyr kan medf re en overophedning del g...

Page 117: ...knap 3 Hul til strop 4 Objektiv 5 Blitzlys 6 Selvudl serindikator 7 Menu knap 8 Indstillingsknap 9 Op Zoom ind knap 10 H jre Blitz knap 11 OK knap 12 Slet knap 13 Venstre Selvudl serknap 14 Ned Zoom u...

Page 118: ...l micro SD kort 21 Skruehul til trefod 2 Forberedelse til ibrugtagning Montering af batteriet 1 Tryk l seknappen 1 ned for at bne batteril get 2 Inds t 2 x AAA batteriet med den positive og negative p...

Page 119: ...igitalkamera Alle data vil blive slettet inklusiv beskyttede filer S rg for at overf re vigtige filer til din computer inden formateringen 1 T nd for digitalkameraet og indstil kameraet til Setup Menu...

Page 120: ...Op og Ned for at v lge det nskede sprog tryk s p OK knappen for at bekr fte indstillingen Indstilling af dato og tid 1 T nd for kameraet tryk p knappen MENU for at f vist menuen 2 Tryk p knappen H jre...

Page 121: ...ting Optageindstilling 3 Brugen af dette digitalkamera T nde og slukke for digitalkameraet 1 Tryk p STR MKNAPPEN for at t nde for kameraet og tryk igen for at slukke for digitalkameraet For at spare p...

Page 122: ...NAPPEN Tryk p AFSPILLEKNAPPEN for at s tte kameraet til afspillefunktiontryk p den igen for at skifte til optagefunktion Optagelse af fotos 1 T nd for digitalkameraet og indstil det til standard optag...

Page 123: ...r Brug selvudl seren til at indstille den tid der g r fra du trykker p udl serknappen til billedet bliver taget 1 T nd for digitalkameraet og indstil kameraet til optagefunktion 2 Tryk p knappen Venst...

Page 124: ...litzfunktioner Blitzen vil ikke aktiveres ved fortl bende billedoptagelser eller optagelse af filmklip 1 Indstil digitalkameraet til Capture mode Optagefunktion 2 Tryk p knappen H JRE BLITZ for at ski...

Page 125: ...sk rmen V rdien for forst rrelsesniveauet vil vises p LCD sk rmen 3 Tryk p UDL SERKNAPPEN for at starte optagelsen 4 Tryk igen p UDL SERKNAPPEN for at stoppe optagelsen Hvis hukommelsen er fuld vil vi...

Page 126: ...at f vist forrige eller n ste billede 3 Tryk p ned knappen for at bne miniaturefunktionen 4 Tryk p OK knappen for at zoome ind p billedet Afspilning af videoklip 1 Indstil digitalkameraet til afspill...

Page 127: ...af digitalkameraet til en pc ved hj lp af USB kablet 1 Tilslut det medf lgende USB kabel til computerens USB port og t nd for digitalkameraet Ikonet MSDC vil vises p sk rmen n r tilslutningen til comp...

Page 128: ...g tryk ligeledes p str mknappen PC CAM ikonet vil vises p sk rmen 6 Tekniske specifikationer Sensor 5 0Mega Pixels CMOS Display 2 0 TFT farve LCD Opl sning Faste billeder 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M...

Page 129: ...ingsind st illing 3EV til 3EV i 1trin Selvudl ser 2 5 10 sek Lager Stik til micro SD kort op til 32GB Str mforsyning 2 x AAA batterier medf lger ikke Omgivelses temperatur Opbevaring Betjening 5 C to...

Page 130: ...ensstemmelse med de grundl ggende krav og andre relevante forskrifter i f lgende CE direktiver 2011 65 EC RoHs direktivet 2004 108 EC Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EEC LVD direktivet 2002 96 EG WEEE...

Page 131: ...as av auktoriserade servicetekniker Anv nd endast de rekommenderade str mtillbeh ren Anv ndning av str mk llor som inte uttryckligen rekommenderas f r denna utrustning kan leda till verhettning distor...

Page 132: ...H l f r rem 4 Objektiv 5 Blixt 6 LED f r sj lvutl sare 7 Menyknapp 8 L gesknapp 9 Upp inzoomnings knapp 10 H ger blixt knapp 11 OK knapp 12 Radera knapp 13 V nster sj lvutl sarknapp 14 Ner utzoomning...

Page 133: ...20 Micro SD kortfack 21 Stativg nga 2 F rbereda f r anv ndning Installera batteriet 1 Tryck ner l sknappen 1 f r att ppna batteriluckan 2 S tt i 2 x AAA batteriet s att de positiva och negativa poler...

Page 134: ...r den h r digitala kameran Alla data kommer att raderas inklusive skyddade filer Se till att ladda ner viktiga filer till din dator innan du formaterar 1 S tt p kameran och st ll in den p Inst llnings...

Page 135: ...rmenyn 3 Tryck p knappenUpp eller Ner f r att v lja nskat spr k och klicka sen p knappen OK f r att bekr fta inst llningen St lla in datum och tid 1 Starta kameran och tryck p knappen MENY f r att vis...

Page 136: ...nda digitalkameran S tta p och st nga av digitalkameran 1 Tryck p STR M knappen f r att starta kameran och tryck p den igen f r att st nga av digitalkameran F r att spara batteri kan du ndra tiden f...

Page 137: ...rstoringsniv ns v rde visas p LCD sk rmen 3 H ll digitalkameran stadigt och tryck ner SLUTAR knappen helt f r att ta en bild 4 Tryck p knappen MENY f r att visa menyn inklusive Scene motiv Image Size...

Page 138: ...er Slutarutl sningen kommer att f rdr jas i 5 sekunder 10 sekunder Slutarutl sningen kommer att f rdr jas i 10 sekunder 3 Tryck p SLUTAR knappen f r att ta en bild 4 N r sj lvutl saren startar kommer...

Page 139: ...av Tvinga blixt av 3 Tryck p SLUTAR knappen f r att ta en bild Obs N r batteriets laddniv r l gt fungerar inte blixten Tryck p knappen H GER BLIXT meddelandet L gt batteri visas p LCD sk rmen Spela i...

Page 140: ...el visas inspelningstiden Avl gsna inte kortet n r videoinspelning sker annars kan det g ra att digitalkameran inte kan fungera normalt 4 Uppspelning Uppspelning av stillbild 1 Tryck p L GE knappen f...

Page 141: ...pspelningen 5 Skapa anslutningar Koppla digitalkameran till en dator Det finns tv s tt att ladda ned filer fr n digitalkamerans interna minne eller minneskort till en dator Genom att s tta i minneskor...

Page 142: ...F r att g till PC CAM l ge m ste du f rst trycka in och h lla slutarknappen i n gra sekunder och sedan koppla videokameran till datorn med den medf ljande USB kabeln Symbolen PS CAM kommer att visas...

Page 143: ...de Scen Auto Nattportr tt Nattlandskap Portr tt Landskap Sport Party Strand H gk nslighetig Under vatten Exponeringskontr oll 3EV till 3EV i 1 steg Sj lvutl sare 2 5 10 sek F rvaring Micro SD minnesfa...

Page 144: ...i enlighet med de grundl ggande kraven och andra relevanta best mmelser i f ljande EG direktiv RoHs direktivet 2011 65 EC EMC direktivet 2004 108 EC L gsp nningsdirektivet 2006 95 EEC WEEE direktivet...

Page 145: ...serviceleverand r Bruk kun anbefalt str mtilbeh r Bruk av str mkilder som ikke er uttrykkelig anbefalt for dette utstyret kan f re til overoppheting forvrengning av utstyret brann elektrisk st t elle...

Page 146: ...kerknapp 3 Remhull 4 Linse 5 Blitzlys 6 LED med selvutl ser 7 Menyknapp 8 Modusknapp 9 Opp zoom in knapp 10 H yre blitsknapp 11 OK knapp 12 Sletteknapp 13 Venstre Selvutl serknapp 14 Ned zoom ut knapp...

Page 147: ...por 20 Micro SD kortspor 21 Stativfeste 2 Klargj re til bruk Installere batteriet 1 Trykk l seknappen 1 ned for pne batteridekslet 2 Sett inn 2 x AAA batteriet slik at positiv og negativ polmatcher re...

Page 148: ...datamaskinen f r formatering 1 Sl p str mmen og sett digitalkameraet i Oppsettmeny 2 Trykk opp eller ned knappen for velge Format trykk deretter OK knappen for starte undermenyen 3 Trykk p opp eller...

Page 149: ...or velge Opptakinnstilling menyen 3 Trykk Opp eller Ned knappen for velge Dato trykk deretter OK knappen for starte undermenyen 4 Trykk Opp eller Ned knappen for velge Still dato trykk deretter OK kna...

Page 150: ...sl av digitalkameraet For spare batteriet kan du endre str m av tiden ved sl p funksjonen Auto str m av i oppsettmenyen Endre opptakmodus Det er tre moduser i dette digitalkameraet 1 Trykk POWER knap...

Page 151: ...rykk opp eller ned knappen for zoome skjermen inn eller ut verdien p forst rrelsesniv dukker opp p LCD monitoren 3 Hold digitalkameraet st tt og trykk deretter LUKKER knappen helt ned for ta et bilde...

Page 152: ...eraet i Opptakmodus 2 Trykk VENSTRE SELVUTL SER knappen for endre selvutl sermodus Hver gang VENSTRE SELVUTL SER knappen trykkes vil selvutl ser ikonet endres 2 sekunder Lukker utl sning utsatt i 2 se...

Page 153: ...vert under kontinuerlig fotografering eller filmopptak 1 Sett digitalkameraet i Opptakmodus 2 Trykk H YRE BLITSknappen for endre blitsmodus Hver gang blitsknappen trykkes vil blitsikonet endres Auto A...

Page 154: ...rst rrelsesniv dukker opp p LCD monitoren 3 Trykk LUKKER knappen for starte opptak 4 Trykk LUKKEREN igjen avslutte opptak Hvis minnet er fullt vil videokameraet automatisk stoppe opptak 5 Trykk MENU k...

Page 155: ...av forrige eller neste bilde 3 Trykk p ned knappen for g inn i miniatyrbildemodus 4 Trykk p OK knappen for zoome inn p det n v rende bildet Spille av filmklipp 1 Sett digitalkameraet i avspillingsmod...

Page 156: ...e USB kabel til datamaskinens USB port og sl p digitalkameraet Et MSDC ikon dukker opp p skjermen n r tilkoblingen til datamaskinen er fullf rt 2 pne Min datamaskin eller Windows Utforsker En Flyttbar...

Page 157: ...xels CMOS Display 2 0 TFT Farge LCD Oppl sning Stillbilde 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048X1536 2M 1600x1200 Video HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Auto Power Av Av 1 minutt 2 min...

Page 158: ...3 EV i 1 trinn Selvutl ser 2 5 10 s Lagring Micro SD minnespor opp til 32 GB Str mforsyning 2 x AAA baterier ikke inkludert Omgivelses temperatur Lagring drift 5 C til 40 C Dimensjon 98 7x73 2x27 3 mm...

Page 159: ...line 65 i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser av f lgende CE direktiver 2011 65 EF RoHs direktiv 2004 108 EF lavspenningsdirektiv 2006 95 EEF LVD direktiv 2002 96 EG W...

Page 160: ...bu a opravy by m la prov d t pouze autorizovan opravna Pou vejte pouze doporu en p slu enstv pro nap jen Pou it nap jec ch zdroj jen nejsou p mo pro tento p stroj doporu eny mohou v st k p eh t defor...

Page 161: ...vor pro em nek 4 o ky 5 Volbablesku 6 LED samospou t 7 Tla tko Menu 8 Tla tko re imu 9 Nahoru tla tko p ibl en 10 Prav Tla tko blesku 11 Tla tko OK 12 Tla tko Vymazat 13 Doleva Tla tko samospou t 14 D...

Page 162: ...t USB 20 Slot karty Mikro SD 21 Otvor stativu 2 P prava pro pou it Vlo en baterie 1 Zatla te tla tko z mku 1 dol a otev ete kryt baterie 2 Vlo te baterii 2 x AAA tak aby kladn p l a z porn p l odpov d...

Page 163: ...m tovali V echna data v etn chr n n ch soubor budou odstran na Ujist te se e p ed form tov n m jste si st hli v echna data do va eho po ta e 1 Zapn te nap jen a nastavte v digit ln m fotoapar tu menu...

Page 164: ...adovan jazyk a n sledn stiskem tla tka OK nastaven potvr te Nastaven data a asu 1 Zapn te nap jen a stiskem tla tka MENU zobrazte menu 2 Stiskem tla tka Vpravo zvolte menu Nastaven z znamu Capture Set...

Page 165: ...JEN fotoapar t zapnete a op tovn m stiskem tla tka digit ln fotoapar t vypnete Pro et en baterie m ete zm nit dobu vypnut pomoc funkce automatick ho vypnut Auto Power Off v menu Nastaven Zm na re imu...

Page 166: ...p ehr v n a op tovn m stiskem nastav te re im z znamu Po izov n fotografi 1 Zapn te digit ln fotoapar t a nastavte jej do v choz ho re imu po izov n z znam na LCD obrazovce se objev ikona 2 P ibli ov...

Page 167: ...velikost obr zku nat en nastaven obr zku Pou it asova e Pro nastaven doby prodlevy mezi stiskem tla tka z v rky a po zen m sn mku pou ijte asova 1 Zapn te nap jen a nastavte v digit ln m fotoapar tu...

Page 168: ...v protisv tle Stiakem tla tka VPRAVO BLESK proch z te n kolika re imy blesku Blesk se neaktivuje b hem nep etr it ho sn m n nebo z znamu videa 1 Nastavte digit ln fotoapar t do re imu Z znamu 2 Stiske...

Page 169: ...a tkaNahoru nebo Dol obraz na obrazovce p ibl te nebo odd l te Na LCD obrazovce se objev hodnota zv t en 3 Stiskem tla tka Z V RKA za n te zaznamen vat 4 Op tovn m stiskem tla tka Z V RKA zaznamen v n...

Page 170: ...nebo n sleduj c obr zek 3 Stiskn te tla tko Dol pro v b r re imu n hledu 4 Stiskn te tla tko OK pro zv t en aktu ln ho obr zku P ehr v n videosn mk 1 Nastavte digit ln fotoapar t do re imu p ehr v n...

Page 171: ...kabel do USB zd ce po ta e a zapn te digit ln fotoapar t Na obrazovce se objev ikona MSDC co znamen e je p ipojen k po ta i sp n dokon eno 2 Otev ete Po ta nebo Pr zkumn k Windows V seznamu disk se ob...

Page 172: ...M 6 Technick specifikace Sn ma 5 0megapixelov CMOS Displej 2 0 TFT Barevn LCD Rozli en Fotografie 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048X1536 2M 1600x1200 Video HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 6...

Page 173: ...Ovl d n expozice 3EV a 3EV po 1 kroku asova 2 5 10 sek lo i t Slot karty Mikro SD do 32GB Nap jen Baterie 2 x AAA nejsou sou st dod vky Okoln teplota Skladov n innost 5 C a 40 C Rozm ry 98 7x73 2x27...

Page 174: ...kameru ROLLEI Sportsline 65 v souladu se z kladn mi po adavky a dal m ustanoven m t chto sm rnic CE 2011 65 EC RoHs Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EEC LVD Directive 2002 96 EG WEE...

Page 175: ...digit lis f nyk pez g pet A karbantart st s a jav t st csak hivatalos szervizben szabad elv gezni Csak a javasolt t pell t st biztos t kieg sz t ket haszn lja A k sz l khez kifejezetten nem javasolt...

Page 176: ...174 t rl ruh val A kamera helytelen haszn lata ltal okozott k r a garancia keret ben nem jav that...

Page 177: ...Kiold gomb 3 Akaszt sz j furata 4 Objekt v 5 Vaku 6 nkiold LED 7 Men gomb 8 zemm d gomb 9 FEL Nagy t s gomb 10 Jobbra Vaku gomb 11 OK gomb 12 T rl s gomb 13 Balra nkiold gomb 14 Le Kicsiny t s gomb 15...

Page 178: ...yany l s 21 llv ny foglalat 2 El k sz let a haszn latra Az akkumul tor behelyez se 1 Nyomja le a r gz t gombot 1 az akkumul torfed l kinyit s hoz 2 Helyezze be 2 x AAA az akkumul tort a pozit v s a ne...

Page 179: ...tt Ekkor minden adat t rl dik a v dett f jlokat is bele rtve A form z s el tt ne felejtse el sz m t g pre m solni a fontos adatokat a k rty r l 1 Kapcsolja be a kamer t majd l pjen a Be ll t s men re...

Page 180: ...oz 3 A Fel s a Le gombokkal v lassza ki a k v nt nyelvet majd nyomja meg az OK gombot a be ll t s meger s t s hez A d tum s az id be ll t sa 1 Kapcsolja be a f nyk pez g pet majd nyomja meg a MEN gomb...

Page 181: ...R gz t s be ll t s men ben 3 A digit lis f nyk pez g p haszn lata A digit lis f nyk pez g p ki s bekapcsol sa Nyomja meg a BEKAPCSOL gombot a f nyk pez g p bekapcsol s hoz Nyomja meg a gombot ism t a...

Page 182: ...mb megnyom s val kapcsolhatja Nyomja meg a LEJ TSZ S gombot a f nyk pez g p lej tsz s zemm dra v lt s hoz s nyomja meg jra a r gz t s m d be ll t s hoz F nyk pek k sz t se 1 Kapcsolja be a digit lis f...

Page 183: ...pm ret F nyk pez s K pbe ll t s Az nkiold haszn lata Az nkiold seg ts g vel be ll thatja a kiold gomb lenyom sa s a f nyk p elk sz t se k z tt eltel k sleltet si id t 1 Kapcsolja be a f nyk pez g pet...

Page 184: ...van vagy h tulr l van megvil g tva A JOBBRA VAKU gombbal tg rgetheti a f nyk pez g pet a k l nb z vaku zemm dokon Videofelv tel k sz t sekor a vaku nem haszn lhat 1 ll tsa a digit lis f nyk pez g pet...

Page 185: ...e gombot a k pmez nagy t s hoz vagy kicsiny t s hez A nagy t s m rt ke megjelenik az LCD kijelz n 3 Nyomja meg a KIOLD GOMBOT a felv tel elind t s hoz 4 Nyomja meg a KIOLD GOMBOT ism t a felv tel le l...

Page 186: ...et 3 Nyomja meg a Lefel gombot b lyegk p zemm dba val bel p shez 4 Nyomja meg a OK gombot az aktu lis k p nagy t s hoz Videofelv telek lej tsz sa 1 ll tsa a digit lis f nyk pez g pet Lej tsz s zemm db...

Page 187: ...a a mell kelt USB k belt a sz m t g p USB portj hoz s kapcsolja be a f nyk pez g pet A k perny n a sz m t g ppel val sikeres csatlakoztat s ut n megjelenik egy MSDC ikon 2 Nyissa meg a Saj tg p vagy a...

Page 188: ...adatok rz kel 5 0 megapixeles CMOS Kijelz 2 0 sz nes TFT LCD kijelz Felbont s ll k p 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048X1536 2M 1600x1200 Vide HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Auto...

Page 189: ...F 3 F k z tt 1 l p sben nkiold 2 5 10 mp T rol s Micro SD mem riafoglalat max 32 GB ramell t s 2 x AAA elem nem tartoz k K rnyezeti h m rs klet T rol s Haszn lat 5 C 40 C M retek 98 7x73 2x27 3 mm S...

Page 190: ...lapvet k vetelm nyeknek a k vetkez CE el r sok m s vonatkoz rendelkez seinek megfelel en helyezte el 2011 65 EK RoHs ir nyelv 2004 108 EK alacsony fesz lts gr l sz l ir nyelv 2006 95 EGK LVD ir nyelv...

Page 191: ...itale camera te openen of deze digitale camera aan te passen Onderhoud en reparaties moeten door erkende dienstverleners worden uitgevoerd Gebruik alleen de aanbevolen accessoires voor de stroomvoorzi...

Page 192: ...handen Veeg na het gebruik van de camera in water de waterdruppels het vuil af en droog de camera met een zuivere doek Schade veroorzaakt door ongepast gebruik van de camera kan onder garantie niet he...

Page 193: ...3 Gaatje voor de polsband 4 Lens 5 Flitstroboscoop 6 Zelfontspanner LED 7 Menu knop 8 Modus knop 9 OMHOOG Inzoomen knop 10 Rechts Flitser knop 11 OK knop 12 Verwijderen knop 13 Links Zelfontspanner kn...

Page 194: ...ro SD kaartsleuf 21 Statiefaansluiting 2 Voorbereiden voor gebruik Het plaatsen van de batterij 1 Duw de vergrendelknop 1 omlaag om de batterijklep te openen 2 Plaats de 2 x AAA batterij met de positi...

Page 195: ...chakel de digitale camera naar het instellingenmenu 2 Druk op de Omhoog of Omlaag knop om Formatteren te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het submenu te openen 3 Druk op de Omhoog of Oml...

Page 196: ...laag knop om Datum te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het submenu te openen 4 Druk op de Omhoog of Omlaag knop om Datum instellen te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om het d...

Page 197: ...omatisch uitschakelen in het instellingenmenu in te stellen De opnamemodus wijzigen Er zijn drie opnamemodi in deze digitale camera 1 Druk op de Aan Uit knop om de digitale camera aan te zetten 2 Druk...

Page 198: ...vervolgens de SLUITER knop helemaal in om een foto te maken 4 Druk op de MENU knop om het menu inclusief sc ne beeldgrootte schieten afbeeldinginstellingen weer te geven De zelfontspanner gebruiken Ge...

Page 199: ...nde voor een flits tot het aftellen voorbij is De flitser gebruiken De flitser is er niet alleen voor het nemen van foto s wanneer er weinig licht is maar ook voor wanneer het onderwerp in de schaduw...

Page 200: ...op het LCD scherm Een videoclip opnemen 1 Zet de digitale camera aan druk op de MODUS knop om de digitale camera naar de video opnamemoduste schakelen 2 Zoomen Druk op de Omhoog of Omlaag knop om het...

Page 201: ...de digitale camera niet goed zal werken 4 Afspelen Stilstaande beelden weergeven 1 Druk op de Modus knop om de camera in de afspeelmodus te schakelen het pictogram wordt in de linkerbovenhoek van het...

Page 202: ...spelen te be indigen 5 Het maken van aansluitingen De digitale camera op een PC aansluiten Er zijn twee manieren om bestanden van het interne geheugen of de geheugenkaart van de camera naar een comput...

Page 203: ...die op de camera zijn opgeslagen bevinden zich in de map DCIM 3 Kopieer de foto s of bestanden naar uw computer Opmerkingen Om de PC CAM modus te openen druk op en houd de SLUITER knop voor een paar...

Page 204: ...048X1536 2M 1600x1200 Video HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Automatische uitschakelingUit Uit 1 minuut 2 minuten 3 minuten 4 minuten 5 minuten 10 minuten Witbalans Auto Daglicht Bewolkt Gloeila...

Page 205: ...5 10 sec Opslag Micro SD geheugensleuf tot 32GB Voeding 2 x AAA batterijen niet inbegrepen Omgevingstemper atuur Opslag bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C Afmetingen 98 7x73 2x27 3 mm Gewicht Camera zon...

Page 206: ...reenstemming met de basisvereisten en andere relevante bepalingen van de volgende CE Richtlijnen 2011 65 EC RoHs Richtlijn 2004 108 EC Laagspanning Richtlijn 2006 95 EEC LVD Richtlijn 2002 96 EG WEEE...

Page 207: ...it lnym fotoapar tom nejak m sp sobom dr bu a opravy sm vykon va len autorizovan poskytovatelia oprav rensk ch slu ieb Pou vajte len odpor an pr slu enstvo Pou itie zdrojov elektrick ho nap jania ktor...

Page 208: ...4 Objekt v 5 Blesk 6 Kontrolka samosp te 7 Tla idlo menu 8 Tla idlo re imov 9 Tla idlo Nahor Pribl i 10 Tla idlo Vpravo Blesk 11 Tla idlo OK 12 Tla idlo Vymaza 13 Tla idlo V avo Samosp 14 Tla idlo Nad...

Page 209: ...e stat v 2 Pr prava na pou vanie Vlo enie bat ri 1 Posu te blokovaciu poistku 1 smerom nadol aby sa dal otvori vonkaj kryt prie inku na bat rie Potom potiahnite vn torn kryt prie inku na bat rie dozad...

Page 210: ...tovanie pam ovej karty Pri prvom pou it tohto digit lneho fotoapar tu je d le it pam ov kartu naform tova V etky daje vr tane chr nen ch s borov bud vymazan Pred form tovan m odz lohujte si d le it s...

Page 211: ...avte d tum a as 1 Zapnite fotoapar t stla te tla idlo MENU a otvorte menu nastaven 2 Stl ajte tla idl Nahor alebo Nadol a ozna te vo bu Jazyk T to vo bu potvr te tla idlom OK 3 Stl ajte tla idlo Nahor...

Page 212: ...Pokyn D tum a as sa m u zobrazi na va ich fotografi ch ak aktivujte vo bu Zap v menu d tumu Upozor ujeme v s e zobrazen d ta sa viac nedaj z va ich z berov odstr ni 3 Pou vanie tohto digit lneho foto...

Page 213: ...idla re imu Akt vny re im sa zobrazuje v avo hore na TFT monitore fotoapar tu Zobrazenie N zov Popis Re im fotografovania Pre zhotovenie statick ch z berov Re im video Pre zhotovenie videoz znamov Re...

Page 214: ...n manie nastavenie z beru pod a vlastn ch preferenci Pou vanie samosp te Pomocou samosp te m ete nastavi oneskorenie medzi stla en m sp te a po okamih sn mania z beru 1 Zapnite fotoapar t a v digit ln...

Page 215: ...m tla idla Blesk zvol te r zne re imy blesku Pri zhotoven sekvencii z berov alebo pri nahr van videa blesk nie je aktivovan 1 Zvo te re im fotografovania digit lneho fotoapar tu 2 Stla te tla idlo Ble...

Page 216: ...tl ajte tla idlo Nahor alebo Nadol Hodnota zv enia sa zobrazuje na LCD monitore 3 Stla te tla idlo sp te ak chcete za a nahr vanie videa 4 Stla te tla idlo sp te e te raz ak chcete zastavi nahr vanie...

Page 217: ...a te tla idlo Nadol ak chcete otvori re im preh ad vania 4 Stla te tla idlo Nahor ak chcete zv i aktu lnu fotografiu Prehr vanie videoklipov 1 Stla te tla idlo RE IM a zvo te re im prehr vania 2 Pomoc...

Page 218: ...oapar tu k PC pomocou USB k bla 1 Zasu te USB k bel dod van spolu s fotoapar tom do USB portu v ho po ta a a zapnite digit lny fotoapar t V pr pade spe n ho spojenia s po ta om sa na monitore zobraz s...

Page 219: ...0 Video HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Automatick vypnutie Vypnutie 1 2 3 4 5 a 10 min t Vyv enie bielej Auto denn svetlo zamra en iarovka v bojkov osvetlenie Sc na Automatick re im no n portr...

Page 220: ...218 Nap janie 2 bat rie AAA Teplota okolia Skladovanie prev dzka 5 C a 40 C Rozmery 98 7x73 2x27 3 mm Hmotnos Fotoapar t bez bat ri cca 110 g...

Page 221: ...yhl senie o zhode ES m e by vy iadan na adrese uvedenej v z ru nom liste Smernica 2011 65 ES o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Smernica 2004...

Page 222: ...220...

Page 223: ...221 USB...

Page 224: ...222 1 1 2 3 4 5 6 LED 7 MENU 8 MODE 9 UP ZOOM IN 10 RIGHT FLASH 11 OK 12 13 LEFT SELF TIMER 14 DOWN ZOOM OUT 15 16 LED 17 LCD...

Page 225: ...223 18 19 USB 20 Micro SD 21 2 1 1 2 2 x AAA...

Page 226: ...224 3 1...

Page 227: ...225 2 Up Down Format OK 3 Up Down Yes OK 1 2 Up Down Language OK 3 Up Down OK...

Page 228: ...226 1 MENU 2 Right CaptureSetting 3 Up Down Date OK 4 Up Down SetDate OK 5 Up Down Left Right 6 OK Date CaptureSetting...

Page 229: ...227 3 On Off 1 POWER AutoPowerOff Setup 1 POWER 2 Mode Mode...

Page 230: ...228 1 LCD 2 Up Down LCD 3 SHUTTER 4 MENU Scene Image Size Shooting Image Setting...

Page 231: ...229 1 2 LEFT SELF TIMER LEFT SELF TIMER 2 2 5 5 10 10 3 SHUTTE 4 LED...

Page 232: ...230 RIGHT FLASH 1 2 RIGHT FLASH Auto Flashon Flashoff 3 SHUTTER...

Page 233: ...231 RIGHT FLASHbutton Lowbattery LCD 1 MODE 2 Up Down LCD 3 SHUTTER 4 SHUTTER 5 MENU Size ImageSetting LCD...

Page 234: ...232 4 1 MODE 2 LEFT RIGHT 3 DOWN 4 OK 1 2 LEFT RIGHT 3 SHUTTER UP...

Page 235: ...233 5 PC USB PC USB 1 USB MSDC 2 Windows DCIM...

Page 236: ...234 3 PC CAM USB PC CAM PC CAM 6 5 0 Mega Pixels CMOS 2 0 TFT LCD 12M 4000x3000 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048X1536 2M 1600x1200...

Page 237: ...235 HD 1280 x 720 D1 720X480 VGA 640 x 480 Off Off 1 2 3 4 5 10 Scene 3EV 3EV 1 2 5 10 sec Micro SD 32 GB 2 x AAA 5 C 40 C 98 7x73 2x27 3 mm 110g...

Page 238: ...236 CE Rollei Sportsline 65 CE 2011 65 EK RoHs 2004 108 EK 2006 95 EEC LVD 2002 96 EG WEEE...

Page 239: ......

Search results

Summary of Contents for Sportsline 65

Reviews:

Related manuals for Sportsline 65

Brands by name

Popular brands

Rollei Sportsline 65, User Manual

Search results

Summary of Contents for Sportsline 65

Reviews:

Related manuals for Sportsline 65

Brands by name

Popular brands