Rollei Rolleiflex User Manual Download Page 86

Page: 86 / 100

DUTCH

Verkorte handleiding

1.   Open de in te schuiven zoeker.
2.   Verander het focusgebied door aan de knop te draaien.
3.   Druk op de ontspanknop om een foto te maken.
4.   Druk op de filmuitwerpknop om de foto af te drukken.

Summary of Contents for Rolleiflex

Page 1: ...www rollei de Bedienungsanleitung User Guide f r for German English French Spanish Italian Portuguese Dutch...

Page 2: ...tung 1 ffnen Sie den Faltschachtsucher 2 Ver ndern Sie den Fokusbereich indem Sie am Einstellrad drehen 3 Dr cken Sie den Ausl ser um ein Foto zu machen 4 Dr cken Sie die Filmauswurftaste um das Foto...

Page 3: ...a Durchsichtsucher Faltschachtsucher Blitztaste A B Modus Integrierter Blitz Fokusrad EV Umgebungslichtmesser Filmauswurftaste Anzeige der Blende Blendenrad Ausl sertaste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 4: ...t herein und eine kleinere Blende f 22 l sst weniger Licht einfallen Der Umgebungslichtmesser in der Kamera hilft Ihnen die korrekte Blendeneinstellung f r die vorher schende Lichtsituation zu finden...

Page 5: ...en Klare scharfe Kanten und ein hoher Kontrast im Bild helfen die Sch rfe richtig einzustellen Durchsichtsucher 1 ffnen Dr cken Sie die Durchsichtsucher klappe nach innen bis diese eingehakt ist 2 Das...

Page 6: ...eiflex Instant Kamera er ffnet viele M glichkeiten um kreative Portraits dramatische Landschaftsaufnahmen beeindruckende Lichtspuren oder detailreiche Nahaufnahmen zu erstellen Ein Ausschalten Das ers...

Page 7: ...fte und der Umgebungslichtmesser gibt Ihnen einen Hinweis zur Belichtungssituation Oranges Licht Zu hell oder zu dunkel Gr nes Licht Bereit zum Ausl sen Sch rfe im Hintergrund Sch rfe auf der Blume Or...

Page 8: ...iviert Automatische Messung des ben tigten Lichtes 1 Die Kamera hat auf die Person vorne im Bild fokussiert und die Kamera hat daraufhin automatisch die korrekte Lichtmenge f r die Person abgegeben Da...

Page 9: ...te Nahaufnahmen zu erstellen Diese Blende ist gut f r Gruppenbilder Diese Blende ist bestens geeignet um Portraits zu foto grafieren W hlen Sie diese Blende um alles scharf zu bekommen f 5 6 f 16 f 8...

Page 10: ...Sch rfentiefe geschaffen wird Im Allgemeinen gilt je gr er die Blende ist desto geringer ist die Sch rfentiefe Also wenn Sie nun alles scharf dargestellt haben m chten m ssen Sie eine kleine Blende w...

Page 11: ...s die Hellig keit um eine Blendenstufe ver ndern A B Modus Der A Modus steht f r automatisch B steht f r langsame Verschluss zeiten In diesem Modus kann der Verschluss bis zu 10 Sekunden ge ffnet blei...

Page 12: ...Licht und ein stabiler Aufbau der Kamera Fokussieren Sie genau um ein scharfes Bild zu erhalten Hinweis Nutzen Sie bei Nahaufnahmen ein Stativ Doppelbelichtungen Indem Sie den Ausl ser doppelt oder me...

Page 13: ...otos sind selbst mit Blitz zu dunkel Vergewissern Sie sich dass Ihr Motiv sich innerhalb von 2 Metern zur Kamera befindet Meine Bilder sind mit Blitz zu hell ben Sie das Fokussieren Der Fokus punkt is...

Page 14: ...rbehalten Sicherheitshinweise Schalten Sie die Kamera sofort ab bei Fehlfunktion Sollten Sie Rauch oder ungew hnlichen Geruch aus der Kamera bemerken entfernen Sie umgehend alle Batterien und passen S...

Page 15: ...jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht ve...

Page 16: ...16 ENGLISH Quick Start Guide 1 Open the viewfinder 2 Adjust the focus by turning the focus wheel 3 Press the shutter button to take a photo 4 Press the film eject button to release the photo 1 3 2 4...

Page 17: ...finder Cinematic viewfinder panel Flash button A B mode Built in flash Focus wheel EV Ambient light meter Film eject button Aperture indicator Aperture wheel Shutter button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 18: ...e light to enter and a smaller aperture f 22 allows less light to enter The ambient light meter inside the viewfinder will tell if you have selected a suitable aperture given the particular lighting c...

Page 19: ...and the face It helps to pick out a subject with clear sharp outlines and good contrast Direct viewfinder 1 Open push the direct viewfinder flap inwards until it is held by the hook 2 The subject is v...

Page 20: ...gh creative controls to inspire the professional The Rolleiflex Instant Camera opens up a world of possibilities from creative portraits to dramatic landscapes from amazing light painting to detailed...

Page 21: ...the shutter button and the ambient light meter will tell you the exposure situation Orange light Too bright or too dark Green light Ready to shoot Background in focus Flower in focus Orange The scene...

Page 22: ...lash will pop out Automatic light emission control 1 The lens has been focused on the person in front the camera automatically provides correct exposure for the person in front The background is under...

Page 23: ...ooting detailed close up objects This is great for group photos This is the most suitable aperture for taking medium shot portraits Choose this aperture if you want everything to be in focus f 5 6 f 1...

Page 24: ...ed by a shallow depth of field In general the larger the aperture the shallower depth of field However if you want everything to be in focus choose a smaller aperture f 22 Bokeh Rotate the aperture wh...

Page 25: ...by changing the shutter speed or by using a full stop with the EV switch A B modes A is for AUTO B is for slow shutter The slow shutter keeps the shutter open for max 10 seconds to create mesmerizing...

Page 26: ...ps All you need is plenty of light and a steady camera Focus carefully to get a clear image Note Use a tripod when taking close ups Double exposure By pressing the shutter twice or more before ejec ti...

Page 27: ...are too dark even with flash Please ensure that the subject is within two meters of the camera My photos are too bright with flash Practise focusing Accurate focus is particularly important for flash...

Page 28: ...x Instant Camera lens cap 3x AA batteries and manual Subject to technical changes Precaution Turn off immediately in the event of malfunction Should you notice smoke or unusal smell coming out from th...

Page 29: ...s no longer used every consumer is legally obligated to dispose them separately from the household waste for example at a collection site of his community city district This ensures that devices are p...

Page 30: ...uide de d marrage rapide 1 Ouvrez le viseur 2 Changez la mise au point en tournant le s lecteur 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo 4 Appuyez sur le bouton d jection pour jecter la pho...

Page 31: ...eur cin matique Bouton flash Mode A B Flash int gr Molette de mise au point EV Capteur de lumi re ambiante Bouton d jection de film Indication du diaphragme Molette du diaphragme Bouton d clencheur 1...

Page 32: ...et un diaphragme plus petit f 22 apporte moins de lumi re Le capteur de lumi re ambiante pr sent dans l appareil photo vous aide trouver le bon r glage en fonction de la luminosit Si vous prenez des p...

Page 33: ...accent sur le visage et en particulier sur les yeux Les bords clairs et nets et un contraste lev sur l image participent ajuster la nettet Viseur direct 1 Ouverture poussez le cache du viseur vers l...

Page 34: ...rofessionnelles L appareil Rolleiflex Instant offre de nombreuses possibilit s pour faire des por traits cr atifs des prises de vue spectaculaires des effets de lumi re impressionnants ou des gros pla...

Page 35: ...dicateur de luminosit ambiante vous indiquera les conditions d exposition Voyant orange Trop claire ou trop sombre Voyant vert Pr t pour la prise de vue Nettet en arri re plan Nettet sur la fleur Oran...

Page 36: ...le c t gauche pour activer le flash Message automatique de luminosit n cessaire 1 L appareil photo a focalis sur la personne pr sente sur le devant de l image et il a ensuite donn automatiquement la...

Page 37: ...er des gros plans d taill s Ce diaphragme est bien pour les photos de groupe Ce diaphragme est le plus appropri pour photographier des portraits Choisissez ce diaphragme pour que tout soit net f 5 6...

Page 38: ...ondeur de champ En g n ral plus l ouverture est grande plus la profondeur de champ est faible Ainsi si vous souhaitez que tout soit net vous devez choisir un petit diaphragme f 22 Bokeh Tournez la mol...

Page 39: ...hragme l aide du commutateur EV Mode A B Le mode A correspond au mode automatique B correspond aux vitesses d obturation lentes Avec ce mode l obturateur peur rester ouvert jusqu 10 secondes pour enre...

Page 40: ...et d un support stable pour l appareil photo Proc dez une mise au point pr cise pour obtenir une image nette Remarque Utilisez un tr pied lors de la prise de gros plans Doubles expositions Si vous app...

Page 41: ...Mes photos sont sombres m me avec le flash N oubliez pas que votre sujet doit se trouver moins de 2 m tres de l appareil photo Mes photos sont claires avec le flash Exercez vous la mise au point Le p...

Page 42: ...es techniques sont sujets modification sans notification Consignes de s curit teignez imm diatement l appareil en cas de dysfonctionnement En cas de fum e ou d odeur inhabituelle provenant de l appare...

Page 43: ...olleiflex Instant Camera fois ne sont plus op rationnels chaque consommateur est l galement oblig les DEEE des d chets m nagers par exemple sur un site de collecte de son district communaut ville pass...

Page 44: ...iones r pidas 1 Abra el visor de capucha plegable 2 Cambiar el rea de enfoque girando la rueda de ajuste 3 Presione el disparador para tomar una foto 4 Pulse el bot n de expulsi n de pel cula para emi...

Page 45: ...de capucha plegable Bot n de flash Modo A B Flash integrado Rueda de enfoque EV Sensor de luz ambiental Bot n de expulsi n de pel cula Indicador de obturador Rueda de obturador Bot n de disparador 1 2...

Page 46: ...la entrada de m s luz y un obturador m s peque o f 22 permite la entrada de menos luz El sensor de luz ambiental en la c mara ayuda a encontrar el ajuste correcto del obturador para las condiciones d...

Page 47: ...Bordes n tidos claros y de alto contraste en la imagen ayudan a ajustar el enfoque correctamente Buscador visual 1 Abrir Empuje la tapa del buscador visual hacia adentro hasta que enganche 2 El motivo...

Page 48: ...eiflex abre muchas posibilidades para crear retratos creativos paisajes dram ticos impresionantes estelas de luz o primeros planos llenos de detalles Encender apagar Lo primero que llama la atenci n e...

Page 49: ...or de luz ambiental le da una indicaci n de la situaci n de exposici n Luz naranja Demasiado brillante o demasiado oscuro Luz verde Listo para disparar Enfoque en el fondo Enfoque en una flor Naranja...

Page 50: ...en el lado izquierdo y se activa el flash Medici n autom tica de la luz necesaria 1 La c mara se centra en la persona en primer plano y la c mara ha emitido de forma autom tica la cantidad correcta d...

Page 51: ...o para crear primeros planos detallados Este obturador es bueno para fotos de grupo Este obturador es ideal para fotografiar retratos Seleccionar este obturador para que todo est n tido f 5 6 f 16 f 8...

Page 52: ...la poca profundidad de foco En general cuanto mayor sea el obturador menor es la profundidad de foco As que se quiere tener todo n tido ahora tiene que seleccionar un obturador peque o f 22 Bokeh Gir...

Page 53: ...de EV para cambiar el brillo Modo A B El modo A es autom tico B representa velocidades de obturaci n lentas En este modo el obturador se puede abrir hasta 10 segundos para hacer tomas impresionantes d...

Page 54: ...s una gran cantidad de luz y una estructura estable de la c mara Enfoque con exactitud para obtener una imagen n tida Nota Utilice un tr pode para los primeros planos Exposiciones dobles Al pulsar el...

Page 55: ...h Aseg rese de que el motivo foto gr fico se encuentre a no m s de 2 metros de la c mara Mis im genes est n dema siado claras con el flash Practique el enfoque El punto focal es muy importante debido...

Page 56: ...AA manual Sujeto a modificaci n en el dise o y especificaciones t cnicas sin previo aviso Notas de seguridad Apague la c mara inmediatamente en caso de mal funcionamiento Si nota humo o un olor extra...

Page 57: ...consumidor est obligado legalmente a su eliminaci n por separado de los residuos dom sticos por ejemplo debe ser colocado en un punto de recogida de su municipio Esto asegura que los dispositivos est...

Page 58: ...apido 1 Aprire il mirino 2 Regolare la messa a fuoco ruotando la rotella di messa a fuoco 3 Premere il pulsante otturatore per scattare una foto 4 Premere il pulsante di espulsione della pellicola per...

Page 59: ...rino cinematico Pulsante flash Modalit A B Flash integrato Rotella di messa a fuoco EV Misuratore luce ambiente Pulsante espulsione pellicola Indicatore apertura Rotella apertura Pulsante otturatore 1...

Page 60: ...de f 5 6 consente l accesso di pi luce e un apertura pi piccola f 22 consente l accesso di meno luce Il misuratore di luce ambiente all interno del mirino dir se stata selezionata un apertura idonea d...

Page 61: ...o gli occhi e il viso Ci aiuta a ottenere un soggetto con tratti chiari e nitidi e un buon contrasto Mirino diretto 1 Aprire premere l aletta del mirino verso l interno fino a quando non si blocca 2 I...

Page 62: ...r il fotografo occasionale continuando tuttavia ad offrire controlli creativi sufficienti per ispirare il professionista La fotocamera istantanea Rolleiflex apre a un mondo di possibilit dai ritratti...

Page 63: ...atore e il misuratore della luce ambiente dir la situazione dell esposizione Luce arancione Troppo chiara o troppo scura Luce verde Pronto per scattare Sfondo a fuoco Fiori a fuoco Arancione La scena...

Page 64: ...flash fuoriesce Controllo emissione luce automatica 1 L obiettivo stato messo a fuoco sulla persona che si ha di fronte la fotocamera fornisce automaticamente l esposizione corretta per la persona ch...

Page 65: ...di oggetti ravvicinati dettagliati Ci eccezionale per le foto di gruppo Questa l apertura pi adatta per scattare ritratti a mezzo busto Scegliere questa apertura se si vuole che tutto sia a fuoco f 5...

Page 66: ...fuori fuoco resa da una bassa profondit di campo In generale maggiore l apertura minore la profondit di campo Tuttavia se vuoi che tutto sia a fuoco scegli un apertura pi piccola f 22 la profondit di...

Page 67: ...la velocit dell otturatore o utilizzando un punto fermo con l interruttore EV Modalit A B A per AUTO B per otturatore lento L otturatore lento mantiene l otturatore aperto per massimo 10 secondi per...

Page 68: ...gno molta luce e una fotocamera stabile Concentrati attentamente per ottenere un immagine chiara Nota Utilizzare un cavalletto quando si scattano primi piani Doppia esposizione Premendo l otturatore d...

Page 69: ...flash Assicurarsi che il soggetto sia entro due metri dalla fotocamera Le mie foto sono troppo chiare con il flash Fare pratica con la messa a fuoco Una messa a fuoco accurata particolar mente import...

Page 70: ...Manuale d uso Modifiche al design e alle specifiche tecniche possono essere apportate senza alcun preavviso Precauzioni Spegnere immediatamente in caso di malfunzionamento Se si nota del fumo od odore...

Page 71: ...izzato ogni consumatore tenuto a consegnare i suoi dispositivi usati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un punto di raccolta del suo comune del suo quartiere Cos facendo possibile...

Page 72: ...r pido 1 Abra a objetiva de fole 2 Modifique a zona de focagem rodando o anel de ajuste 3 Pressione o bot o do obturador para tirar uma fotografia 4 Pressione o bot o de passagem do rolo para passar a...

Page 73: ...sparente Objetiva de fole Bot o de flash Modo A B Flash integrado Anel de focagem EV Medidor da luz ambiente Bot o de passagem do rolo Indicador do diafragma Anel do diafragma Bot o do obturador 1 2 3...

Page 74: ...s luz e um diafragma menor f 22 deixa entrar menos luz O medidor de luz ambiente na m quina fotogr fica ajuda o a encontrar a configura o correta do diafragma para a situa o de luminosidade atual Se t...

Page 75: ...e nos olhos Bordas l mpidas e n tidas e um maior contraste na imagem ajudam a definir uma nitidez correta Visor transparente 1 Abrir pressione a tampa do visor transparente para dentro at que esta fiq...

Page 76: ...ant Rolleiflex abre muitas possibilidades para criar retratos criativos capturas dram ticas de paisagem linhas de luz impressionantes ou grandes planos detalhados Ligar Desligar A primeira coisa que v...

Page 77: ...e o medidor de luz ambien te ir indicar lhe a situa o de ilumina o Luz cor de laranja Muito claro ou muito escuro Luz verde Pronto para disparar Nitidez no fundo Nitidez na flor Cor de laranja A imag...

Page 78: ...para ativar o flash Medi o autom tica da luz necess ria 1 A m quina fotogr fica est focada na pessoa frente na imagem e a m quina fotogr fica atribuiu automaticamente a quantidade de luz correta para...

Page 79: ...para criar grandes planos detalhados Este diafragma adequado para imagens de grupo Este diafragma mais adequa do para fotografar retratos Escolha este diafragma para obter tudo n tido f 5 6 f 16 f 8 f...

Page 80: ...ora do foco que conseguida atrav s do baixo grau de nitidez Regra geral v lido que quanto maior o diafragma menor o grau de nitidez Ou seja se pretender que fique tudo n tido tem de usar um diafragma...

Page 81: ...ptor EV para alterar o brilho em um grau do diafragma Modo A B O modo A significa autom tico B significa velocidade do obturador lenta Neste modo o obturador pode ficar aberto at 10 segundos para efet...

Page 82: ...ue precisa de muita luz e um apoio est vel da m quina fotogr fica Foque com exatid o para obter uma imagem n tida Indica o Para grandes planos use um trip Ilumina es duplas Ao pressionar duas ou mais...

Page 83: ...muito escuras mesmo com flash Assegure que o seu motivo se encontra dentro de uma dist ncia de 2 metros da m quina fotogr fica As minhas fotografias ficam muito claras com o flash Efetue a focagem O...

Page 84: ...esign e os dados t cnicos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Indica es de seguran a Desligue imediatamente a m quina fotogr fica em caso de mau funcionamento Se notar fumo ou um odor estranho...

Page 85: ...ra cada consumidor est legalmente obrigado sua elimina o separada do lixo dom stico por exemplo deve ser colocado num ponto de recolha da sua C mara Municipal ou freguesia Isso garante que os disposit...

Page 86: ...korte handleiding 1 Open de in te schuiven zoeker 2 Verander het focusgebied door aan de knop te draaien 3 Druk op de ontspanknop om een foto te maken 4 Druk op de filmuitwerpknop om de foto af te dru...

Page 87: ...suele zoeker In te schuiven zoeker Flitsknop A B modus Ge ntegreerde flitser Focuswieltje EV Omgevingslichtsensor Filmuitwerpknop Diafragmaweergave Diafragmawieltje Sluiterknop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 88: ...cht binnen en een kleiner diafrag ma f 22 zorgt voor minder licht De omgevingslichtsensor in de camera helpt u de juiste diafragma instelling voor de bestaande lichtsituatie te vinden Als u buiten fot...

Page 89: ...erpe randen en een hoog contrast in het beeld helpen om de scherpte correct in te stellen Visuele zoeker 1 Openen Duw het klepje van de visuele zoeker naar binnen totdat deze vastgehaakt is 2 Het onde...

Page 90: ...assingen De Rolleiflex instant camera biedt vele mogelijkheden om creatieve portretten dramatische landschapsopnames indrukwekkende lichtsporen of gedetailleerde close ups te maken In en uitschakelen...

Page 91: ...slichtsensor geeft u een indicatie van de belichtingssituatie Oranje licht Te helder of te donker Groen licht Klaar om foto te maken Scherpte op de achtergrond Scherpte op de bloem Oranje Het beeld is...

Page 92: ...eting van het benodigde licht 1 De camera is scherpgesteld op de persoon voor het beeld en de camera heeft vervolgens de juiste hoeveelheid licht voor de persoon gegeven Als gevolg hiervan is de achte...

Page 93: ...a om gedetailleerde close ups te maken Dit diafragma is goed voor groepsfoto s Dit diafragma is ideaal voor het fotograferen van portretten Kies dit diafragma om alles scherp te stellen f 5 6 f 16 f 8...

Page 94: ...door de geringe scherptediepte Over het algemeen geldt hoe groter het diafragma is hoe minder de scherptediepte Dus als u alles scherpgesteld wilt hebben dan moet u een klein diafragma kiezen f 22 Bo...

Page 95: ...eid met een diafragmastap te wijzigen A B modus De A modus betekent automatisch B staat voor langzame sluitertijden In deze modus kan de sluiter maximaal 10 seconden open blijven om indrukwekkende nac...

Page 96: ...een stabiele constructie van de camera Stel precies scherp om een duidelijk beeld te krijgen Opmerking Gebruik voor close ups een statief Dubbele belichtingen Als u de ontsluitingsknop twee keer of va...

Page 97: ...n foto s zijn zelfs met flits te donker Zorg ervoor dat uw voorwerp zich binnen 2 meter van de camera bevindt Mijn foto s zijn met flits te licht Oefen met scherpstellen Het focuspunt is erg belangrij...

Page 98: ...design e os dados t cnicos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Veiligheidsvoorschriften Schakel de camera onmiddellijk uit in geval van storing Schakel de camera onmiddellijk uit in geval van...

Page 99: ...gescheiden van het huishoudelijke afval weg te doen bijvoorbeeld door het brengen naar een inzamelplaats van de gemeente of het stadsdeel Dit zorgt ervoor dat apparaten correct worden gerecycleerd en...

Page 100: ...ribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Return Service Rollei Service Deutschland Denisstra e 28a D 67663 Kaiserslautern www rollei de social www...

Search results

Summary of Contents for Rolleiflex

Reviews:

Related manuals for Rolleiflex

Brands by name

Popular brands

Rollei Rolleiflex, User Manual

Search results

Summary of Contents for Rolleiflex

Reviews:

Related manuals for Rolleiflex

Brands by name

Popular brands