www.
rollei
.de
Stativ C40i
Tripod C40i
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian | Portuguese
Page 1: ...www rollei de Stativ C40i Tripod C40i Gebrauchsanweisung Instructions in German English French Spanish Italian Portuguese...
Page 2: ...www rollei com...
Page 3: ...Gebrauchsanweisung 4 Manual instruction 6 Notice d utilisation 8 Instrucciones 10 Instruzioni 12 Instru es 14 Fotograf Andr Sarin 3...
Page 4: ...nd technische Daten k nnen sich ndern 3 Vergewissern Sie sich dass die Schnellkupplungsplatte richtig sitzt und dass der Knopf verriegelt ist 1 Die Schnell kupplungsplatte ausrichten 2 Die Schnellkupp...
Page 5: ...lit t MitTasche undWerkzeugtasche Design und technische Daten k nnen sich ndern F r die Einstellung der Schrauben einen Sechskant schl ssel verwenden Spitzer Winkel Mittlerer Winkel Flacher Winkel Ver...
Page 6: ...duct 3 Make sure that the quick release plate is well places and that the knob is locked 1 Align the quick release palte 2 Slant the quick release palte and press it 1 The surface is processed through...
Page 7: ...nch High Angle Medium Angle Low Angle Lock button adjustable in 3 angles Axis consisting of 2 sections for low angle shooting 1 4 universal screw Loosen Center column Quick lock system just use 1 4 ro...
Page 8: ...a plaque de lib ration rapide est bien en place et que le bouton est verrouill 1 Alignez la plaque de lib ration rapide 2 Inclinez la plaque de lib rati on rapide et appuyez dessus 1 La surface est tr...
Page 9: ...ns pour la prise de vue en angle position basse Vis universelle 1 4 Desserrer Axe du tr pied Syst me de verrouillage rapide de tour suffit pour allonger les pieds du tr pied Bouton de r glage de l amo...
Page 10: ...ones en el dise o y en los datos t cnicos sin previo aviso 3 Una vez instalada la zapata r pida bloquee la ruedecilla 1 Ajuste la direcci n del plato 2 Primero incline un lado y despu s el otro 1 La s...
Page 11: ...as Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dise o y en los datos t cnicos sin previo aviso Utilice un destornillador para aflojar y apretar correctamente ngulo alto ngulo medio ngulo...
Page 12: ...nici rimangono riservati e non necessitano di alcun preavviso 3 Dopo aver installato la piastra ad attacco rapido bloccare la manopola 1 Regolare la dire zione della piastra 2 Inclinare prima un lato...
Page 13: ...nti I cambiamenti di design e dati technici rimangono riservati e non necessitano di alcun preavviso Usare un cacciavite per regolare l avvitamento e il serraggio Angolo alto Angolo medio Angolo Basso...
Page 14: ...H FHP 53P Design e especifica es sujeitos a altera es 3 Ap s instale a liga o r pida ao trip bloqueie a pega 1 Ajuste a dire da placa 2 Incline primeiro um dos lados e depois prima o outro lado 1 A s...
Page 15: ...mala de ferramentas gratuitas Design e especifica es sujeitos a altera es Utilize uma chavve de fendas para ajustar desapertar e apertar ngulo alto ngulo m dio ngulo baixo Ajuste do nulo 3 ngulos Colu...
Page 16: ...om Distribution Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 Rollei Return Service Germany Denisstra e 28a 67663 Kaiserslautern www rollei de social www rollei...
