manualshive.com logo in svg

Rollei Actioncam 8s Plus, User Manual

Share
Download
Rollei Actioncam 8s Plus User Manual Download Page 131

131

Hävittäminen

jätelaitokseen. Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luontoa ja varmistamaan, että se on kierrä-
tetty ihmisten ja ympäristön terveyttä suojaavalla tavalla. 

Varoitus paristoista 

•  Älä koskaan pura, murskaa tai riko paristoja tai aseta niitä oikosulkuun. Älä altista paristoja korkeille 

lämpötiloille. Jos paristo vuotaa tai kupruilee, lopeta sen käyttö.

•   Lataa paristo aina laturilla. Räjähdysvaara, jos väärän tyypin paristo asetetaan.
•  Pidä paristo poissa lasten ulottuvilta.
•  Paristot voivat räjähtää avotulessa. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla.
•  Hävitä käytetyt paristot paikallisten määräysten mukaisesti.
•  Poista paristo ennen laitteen hävittämistä.

Yhteensopivuus 

Rollei GmbH & Co. KG ilmoittaa täten, että toimintokamera „Rollei Actioncam 8s Plus“ on direktiivin  
2014/53 / EU mukainen:

2011/65/EC RoHs -direktiivi
2014/53/EU RED -direktiivi

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on ladattavissa seuraavasta Internet-osoitteesta: 
www.rollei.com/EGK/AC8sPlus 

Summary of Contents for Actioncam 8s Plus

Page 1: ...Actioncam 8s Plus USER GUIDE FOR ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN PORTUGUESE GREEK DUTCH CZECH SLOVAK HUNGARIAN SWEDISH FINNISH NORWEGIAN DANISH Touch Display www rollei de...

Page 2: ...please unplug the power immediately and stop charging to avoid fire 7 Please keep away the camera and its accessories from children to avoid choking or electric shocks 8 Store the product in a cool an...

Page 3: ...HDMI Slot Micro USB Slot Tripod Mount Battery and Micro SD Slot Mode Button Built In Microphone Shutter Select Button Power WiFi Button Operation Indicator Charging Indicator Touch Display Screen 1 2...

Page 4: ...g the Battery 1 Connect the camera to a computer or USB power supply 5V 2A 2 The charging status light turns on while the battery is charging 3 The charging status light turns off when the battery is...

Page 5: ...the Mode Button confirm with the Shutter Select Button Video Mode Press the Shutter Select Button when power on to start recording A red light on the screen will flash as well as the operation indica...

Page 6: ...n up to 30 min or endless SlowMotion video mode The camera records a sequence and replays it in slowmotion FastMotion video mode Here the camera replays the video faster than recorded from double time...

Page 7: ...Button the requested options Exit the menu with the Mode Button or by confirming the arrow back In the System Setting mode you can enter the settings for the system and choose different parameters fo...

Page 8: ...or no option with the Mode Button and confirm again with the Shutter Select Button Selfie Mode To switch displays press the Mode Button for 3 seconds Touch Function You can use the rear touch screen...

Page 9: ...cam from a distance There are two shutter buttons one for the photo mode 1 and one for the video mode 2 which take a photo or start and end the recording of a video Radio frequency of the remote cont...

Page 10: ...the free app Rollei 8s 9s Plus from Google play or Apple App store After installing it open the app and select the camera network from the list You will see the camera on the phone s screen To exit W...

Page 11: ...high temperature environment if battery leaks or bulges stop continue to use Always charge using the charger Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Keep the battery out of reach...

Page 12: ...en Sie bitte sofort den Netzstecker und stoppen Sie den Ladevorgang um einen Brand zu vermeiden 7 Bitte halten Sie die Kamera und ihr Zubeh r von Kindern fern um Erstickungen oder Stromschl ge zu verm...

Page 13: ...Eingebauter Lautsprecher Micro HDMI Steckplatz Micro USB Steckplatz Stativ Anschluss Batterie und Micro SD Steckplatz Modus Taste Integriertes Mikrofon Ausl ser Auswahltaste Power WiFi Taste Betriebs...

Page 14: ...t ndig aufladen Aufladen des Akkus 1 Schlie en Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB Netzteil an 5V 2A 2 Die Ladestatusleuchte leuchtet auf w hrend der Akku geladen wird 3 Die Ladeanzeige erli...

Page 15: ...it der Ausl ser Auswahltaste best tigen Videomodus Dr cken Sie beim Einschalten die Ausl ser Auswahltaste um die Aufnahme zu starten Eine rote Lampe auf dem Bildschirm blinkt ebenso wie die Betriebsan...

Page 16: ...SlowMotion Videomodus Die Kamera zeichnet eine Sequenz auf und spielt sie in Zeitlupe ab FastMotion Videomodus Hier spielt die Kamera das Video schneller als aufgenommen ab von der doppelten Zeit bis...

Page 17: ...onen Verlassen Sie das Men mit der Modus Taste oder durch Best tigen des Pfeils zur ck Im Modus Systemeinstellung k nnen Sie die Einstellungen f r das System vornehmen und verschiedene Parameter f r d...

Page 18: ...r Nein und best tigen Sie erneut mit der Ausl ser Auswahltaste Selfie Modus Um zwischen den beiden Bildschirmen zu wechseln dr cken Sie die Modus Taste f r 3 Sekunden Touch Funktion Sie k nnen den hin...

Page 19: ...Cam aus der Ferne bedienen Es gibt zwei Ausl ser einen f r den Fotomodus 1 und einen f r den Videomodus 2 die ein Foto aufnehmen bzw die Aufnahme eines Videos starten und beenden Funkfrequenz der Fer...

Page 20: ...von Google Play oder dem Apple App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Handy ffnen Sie nach der Installation die App und w hlen Sie das Kameranetzwerk aus der Liste aus Sie sehen die Kam...

Page 21: ...emperaturen aus Verwenden Sie den Akku nicht weiter falls er ausl uft oder sich ausdehnt Immer ber das System aufladen Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird besteht Explosionsgefahr H...

Page 22: ...ou d odeur veuillez d brancher imm diatement l appareil et arr ter la charge pour viter tout incendie 7 Gardez l appareil photo et ses accessoires l cart des enfants afin d viter tout risque d touffe...

Page 23: ...lle Haut parleur int gr Fente Micro HDMI Fente Micro USB Montage sur tr pied Batterie et Fente Micro SD Bouton de Mode Microphone int gr Bouton D clencheur Confirmation Bouton Marche WiFi Indicateur d...

Page 24: ...tez l appareil photo un ordinateur ou une alimentation USB 5V 2A 2 Le voyant d tat de charge s allume lorsque la batterie est en charge 3 Le voyant d tat de charge s teint lorsque la batterie est comp...

Page 25: ...ton D clencheur Confirmation Mode vid o Appuyez sur le Bouton D clencheur Confirmation la mise sous tension pour lancer l enregistrement Un voyant rouge sur l cran clignote ainsi que l indicateur de f...

Page 26: ...infini Mode vid o SlowMotion La cam ra enregistre une s quence et la lit au ralenti Mode vid o FastMotion Ici la cam ra lit la vid o plus vite qu elle n est enregistr e de deux fois plus vite 15 fois...

Page 27: ...ur Confirmation Quittez le menu l aide du Bouton de Mode ou en confirmant la fl che retour En mode R glage du syst me vous pouvez entrer les r glages du syst me et s lectionner diff rents param tres p...

Page 28: ...tion oui ou non avec le Bouton de Mode et confirmez nouveau avec le Bouton D clencheur Confirmation Mode Selfie Pour changer d affichage appuyez sur le Bouton de Mode pendant 3 secondes Fonction tacti...

Page 29: ...er la came d action distance Il y a deux boutons d obturateur un pour le mode photo 1 et un pour le mode vid o 2 qui prennent une photo ou commencent et finissent l enregistrement d une vid o Fr quenc...

Page 30: ...ez sur votre t l phone l application gratuite Rollei 8s 9s Plus de Google Play ou Apple App Store Apr s l installation ouvrez l application et s lectionnez le r seau de cam ras dans la liste Vous verr...

Page 31: ...e un environnement o la temp rature est lev e si la batterie coule ou gonfle arr tez de l utiliser Chargez la toujours l aide du chargeur Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e p...

Page 32: ...ente y detenga la carga para evitar incendios 7 Mantenga la c mara y sus accesorios alejados de los ni os para evitar que se ahoguen o sufran descargas el ctricas 8 Almacenar el producto en un lugar f...

Page 33: ...orporado Ranura para Micro HDMI Ranura para Micro USB Soporte para tr pode Bater a y Ranura Micro SD Bot n de Modo Micr fono incorporado Bot n de Obturador Confirmaci n Bot n de Encendido WiFi Indicad...

Page 34: ...Conecte la c mara a un ordenador o a una fuente de alimentaci n USB 5V 2A 2 La luz del estado de carga se enciende mientras la bater a se est cargando 3 La luz de estado de carga se apaga cuando la b...

Page 35: ...Obturador Confirmaci n Modo de v deo Pulse el Bot n de Obturador Confirmaci n cuando se encienda la c mara para iniciar la grabaci n Una luz roja en la pantalla parpadear as como el indicador de funci...

Page 36: ...ecuencia y la reproduce en c mara lenta Modo de v deo FastMotion Aqu la c mara reproduce el v deo m s r pido que en la grabaci n desde el doble de tiempo hasta 15 veces m s r pido Modo de foto nica Pu...

Page 37: ...Salga del men con el Bot n de modo o confirmando la flecha hacia atr s En el modo System Setting Configuraci n del sistema puede introducir la configuraci n del sistema y seleccionar diferentes par m...

Page 38: ...ja la opci n s o no con el Bot n de Modo y confirme de nuevo con el Bot n de Obturador Confirmaci n Modo Selfie Para cambiar de pantalla pulse el Bot n de Modo durante 3 segundos Funci n t ctil Puede...

Page 39: ...a distancia Hay dos botones del obturador uno para el modo de fotograf a 1 y otro para el modo de v deo 2 que toman una foto o inician y finalizan la grabaci n de un v deo Frecuencia de radio del mand...

Page 40: ...lei 8s 9s Plus de Google play o Apple App Store Despu s de instalarlo abra la aplicaci n y seleccione la red de la c mara de la lista Ver la c mara en la pantalla del tel fono Para salir del modo WiFi...

Page 41: ...de usarla Cargue siempre la bater a utilizando el cargador Existe un riesgo de explosi n si la bater a es reemplazada por un tipo incorrecto Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Las bate...

Page 42: ...gare immediatamente l alimentazione e interrompere la carica per evitare incendi 7 Tenere la fotocamera e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini per evitare soffocamento o scosse elettrich...

Page 43: ...arlante integrato Fessura HDMI Micro Fessura USB Micro Supporto per treppiede Batteria e Slot Micro SD Pulsante Modalit Microfono incorporato Pulsante di Scatto Conferma Pulsante di Accensione WiFi In...

Page 44: ...Ricarica della batteria 1 Collegare la fotocamera a un computer o a un alimentatore USB 5V 2A 2 La spia di stato di carica si accende mentre la batteria in carica 3 La spia di stato di carica si speg...

Page 45: ...il Pulsante di Scatto Conferma Modalit Video Premere il Pulsante di Scatto Conferma all accensione per avviare la registrazione Una luce rossa sullo schermo lampeggia e l indicatore di funzionamento...

Page 46: ...wMotion La telecamera registra una sequenza e la riproduce in slowmotion Modalit video FastMotion Qui la telecamera riproduce il video pi velocemente di quanto registrato dal doppio tempo fino a 15 vo...

Page 47: ...ieste Uscire dal menu con il Pulsante Modalit o confermando la freccia indietro Nella modalit System Setting Impostazione sistema possibile inserire le impostazioni del sistema e scegliere diversi par...

Page 48: ...n il Pulsante Modalit e confermare di nuovo con il Pulsante di Scatto Conferma Modalit Selfie Per passare da una visualizzazione all altra premere il Pulsante Modalit per 3 secondi Tocca Funzione poss...

Page 49: ...action cam a distanza Ci sono due pulsanti dell otturatore uno per la modalit foto 1 e uno per la modalit video 2 che scattano una foto o iniziano e terminano la registrazione di un video Frequenza r...

Page 50: ...0 Scarica l applicazione gratuita Rollei 8s 9s Plus di Google Play o dell Apple App Store e installala sul tuo telefono Dopo l installazione aprire l applicazione e selezionare la rete di telecamere d...

Page 51: ...circuito Non esporre la batteria in un ambiente a temperatura elevata se la batteria perde o si gonfia smettere di utilizzarla Mettere sempre in carica utilizzando il caricabatterie Rischio di esplosi...

Page 52: ...mediatamente e interrompa o carregamento para evitar inc ndio 7 Mantenha a c mera e seus acess rios longe de crian as para evitar asfixia ou choques el tricos 8 Guarde o produto num local fresco e sec...

Page 53: ...lante incorporado Ranhura Micro HDMI Ranhura Micro USB Montagem em trip Bateria e Slot Micro SD Bot o de Modo Microfone embutido Bot o de Disparo Confirma o Bot o de Alimenta o WiFi C digo de opera o...

Page 54: ...rregamento da bateria 1 Ligue a c mara a um computador ou fonte de alimenta o USB 5V 2A 2 A luz de status do carregamento acende enquanto a bateria est carregando 3 A luz de status do carregamento apa...

Page 55: ...confirme com o Bot o de Disparo Confirma o Modo V deo Pressione o Bot o de Disparo Confirma o ao ligar para iniciar a grava o Uma luz vermelha na tela piscar assim como o indicador de opera o durante...

Page 56: ...grava uma sequ ncia e volta a reproduzi la em c mara lenta Modo de v deo FastMotion Aqui a c mera reproduz o v deo mais r pido do que o gravado desde o dobro do tempo at 15 vezes mais r pido Modo fot...

Page 57: ...olicitadas Saia do menu com o Bot o de Modo ou confirmando a seta para tr s No modo de configura o do sistema voc pode inserir as configura es do sistema e escolher diferentes par metros para a c mera...

Page 58: ...o escolha a op o sim ou n o com o Bot o de Modo e confirme novamente com o Bot o de Disparo Confirma o Modo Selfie Para mudar os ecr s prima o Bot o de Modo durante 3 segundos Fun o de toque Voc pode...

Page 59: ...ncia Existem dois bot es do obturador um para o modo foto 1 e outro para o modo v deo 2 que permitem tirar uma fotografia ou iniciar e terminar a grava o de um v deo Radiofrequ ncia do telecomando 2...

Page 60: ...aplica o gratuita Rollei 8s 9s Plus do Google Play ou da Apple App Store Depois de o instalar abra a aplica o e selecione a rede de c maras na lista Voc ver a c mera na tela do telefone Para sair do m...

Page 61: ...ar alguma protuber ncia deixe de a utilizar Carregue a sempre utilizando o carregador H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma de tipo incorreto Mantenha a bateria fora do alcance das...

Page 62: ...62 GREEK 1 2 3 4 Micro SD 5 Micro SD 6 7 8 9 10 1 4K 60fps 2 7K 30fps 1080P 60fps 720P 120fps 2 2 Selfie 3 10 4 5 Micro SD 64GB 6 WiFi 7 8 fastmotion 9 single burst timer time lapse long exposure 10...

Page 63: ...63 Selfie Micro HDMI Micro USB Micro SD WiFi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 4 3 5 6 7 2 11 9 8 12 10 14 13...

Page 64: ...64 GREEK 1 2 3 4 1 USB 5V 2A 2 3 1 2 WiFi 3 WiFi 3...

Page 65: ...65 3...

Page 66: ...66 GREEK Rollei 8s Plus 0 5 5min 30min SlowMotion FastMotion 15 3 1 7 2 15 4 30 8 Timelapse timelapse 0 5 5 30 CountDown 2 10...

Page 67: ...67 WiFi Power WiFi Shutter Select...

Page 68: ...68 GREEK 1 2 3 1 2 3 Selfie 3 1 3 2...

Page 69: ...69 1 2 2 412 2 472 GHz 10 mW Micro SD Micro SDHC 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB micro SD U3 V30...

Page 70: ...70 GREEK Micro SD Micro SDHC WiFi smartphone WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi 1234567890 Rollei 8s 9s Plus Google Play Apple App WiFi WiFi 2 412 2 472 GHz 10 mW...

Page 71: ...71 Rollei GmbH Co KG Rollei Actioncam 8s Plus 2014 53 2011 65 2014 53 Internet www rollei com EGK AC8sPlus...

Page 72: ...ntact en stop het opladen om brand te voorkomen 7 Houd de camera en de accessoires uit de buurt van kinderen om verstikking of elektrische schokken te voorkomen 8 Bewaar het product op een koele en dr...

Page 73: ...sleuf Micro USB sleuf Driepootmodel Batterij en Micro SD sleuf Modusknop Ingebouwde microfoon Sluiter Selecteer Knop Macht WiFi Knop Verrichtingsindicator Oplaadindicator Het Scherm van de aanrakings...

Page 74: ...Opladen van de batterij 1 Sluit de camera aan op een computer of USB voeding 5V 2A 2 Het laadstatuslampje gaat branden terwijl de batterij wordt opgeladen 3 Het laadstatuslampje gaat uit als de batter...

Page 75: ...bevestig dit met de Sluiter Bevestigingsknop Videomodus Druk bij het inschakelen op de Sluiter Bevestigingsknop om de op name te starten Een rood lampje op het scherm zal knipperen evenals de bedieni...

Page 76: ...deloos SlowMotion videomodus De camera neemt een sequentie op en herhaalt deze in slowmotion FastMotion videomodus Hier herhaalt de camera de video sneller dan opgenomen van dubbele tijd tot 15 keer s...

Page 77: ...rlaat het menu met de Modusknop of door het bevestigen van de pijl terug In de modus Systeeminstellingen kunt u de instellingen voor het systeem invoeren en verschillende parame ters voor de camera ki...

Page 78: ...knop kies ja of nee met de Modus knop en bevestig met de Sluiter Bevestigingsknop Selfie modus Om van display te wisselen drukt u gedurende 3 seconden op de Modusknop Touch functie U kunt het achteraa...

Page 79: ...g Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u de actienok op afstand bedienen Er zijn twee sluiterknoppen een voor de fotomodus 1 en een voor de videomodus 2 die een foto maken of de opname van een v...

Page 80: ...wnload en installeer op uw telefoon de gratis app Rollei 8s 9s Plus van Google play of Apple App store Na de installatie opent u de app en selecteert u het cameranetwerk uit de lijst U ziet de camera...

Page 81: ...hoge temperaturen en staak het gebruik wanneer de batterij lekt of zwelt Laad altijd op door middel van de oplader Er ontstaat ontploffingsgevaar wanneer de batterij wordt vervangen door een onjuist...

Page 82: ...ebo z pachu okam it odpojte nap jen a zastavte nab jen abyste zabr nili po ru 7 Fotoapar t a jeho p slu enstv uchov vejte mimo dosah d t aby nedo lo k udu en nebo razu elektrick m proudem 8 Produkt sk...

Page 83: ...Micro HDMI Slot Micro USB Adapt r na stativ Slot pro baterii a Micro SD Tla tko Mode Integrovan mikrofon Spou t tla tko Select Power WiFi kl indik tor nap jen indik tor nab jen Dotykov obrazovka 1 2...

Page 84: ...a nab t Nab jen baterie 1 P ipojte fotoapar t k po ta i nebo ke zdroji USB 5V 2A 2 B hem nab jen baterie se kontrolka stavu nab jen rozsv t 3 Kontrolka stavu nab jen zhasne kdy je baterie pln nabit V...

Page 85: ...oc Tla tko re imu potvr te Z v rka Tla tko pro potvrzen Re im videa Stisknut m Z v rka Tla tko pro potvrzen p i zapnut zapn te nahr v n B hem z znamu bude blikat erven sv tlo na obrazovce a indik tor...

Page 86: ...SlowMotion Fotoapar t zaznamen v sekvenci a opakuje ji v slowmotion Re im videa FastMotion Zde kamera p ehr v video rychleji ne bylo zaznamen no od dvojn sobn ho a do 15kr t rychlej ho Re im jedn fot...

Page 87: ...rzen potvr te po adovan mo nosti Opus te nab dku pomoc Tla tko re imu nebo potvrzen m ipky zp t V re imu nastaven syst mu m ete zadat nastaven syst mu a vybrat r zn parametry pro kameru P ehr vejte vi...

Page 88: ...tko re imu vyberte volbu Yes nebo No a znovu potvr te Z v rka Tla tko pro potvrzen Re im Selfie Chcete li p ep nat displeje stiskn te Tla tko re imu po dobu 3 sekund Klepn te na funkci Zadn dotykovou...

Page 89: ...ada em m ete ovl dat ak n kameru z d lky K dispozici jsou dv tla tka spou t jedno pro re im fotografov n 1 a jedno pro re im videa 2 kter vyfot nebo zah j a ukon z znam videa R diov frekvence d lkov h...

Page 90: ...likaci Rollei 8s 9s Plus z Google Play nebo Apple App Store Po instalaci otev ete aplikaci a ze seznamu vyberte s kamer Fotoapar t uvid te na obrazovce telefonu Pro ukon en re imu WiFi stiskn te kr tc...

Page 91: ...e vyte e nebo se vyboul p esta te ji pou vat Baterii v dy nab jejte pomoc nab je ky Nebezpe v buchu pokud baterii nahrad te nespr vn m typem Udr ujte baterii mimo dosah d t Baterie mohou explodovat po...

Page 92: ...nap janie a zastavte nab janie aby ste zabr nili po iaru 7 Fotoapar t a jeho pr slu enstvo udr iavajte mimo dosahu det aby nedo lo k uduseniu alebo razu elekt rick m pr dom 8 Produkt skladujte na chla...

Page 93: ...Micro HDMI Slot Micro USB Adapt r na stat v Slot pre bat riu a micro SD Tla idlo Mode Integrovan mikrof n Sp te tla idlo Select Power WiFi k Indik tor nap jania Indik tor nab jania Dotykov displej 1 4...

Page 94: ...anie bat rie 1 Fotoapar t pripojte k po ta u alebo k nap jaciemu zdroju USB 5V 2A 2 Po as nab jania bat rie sa rozsvieti indik tor stavu nab jania 3 Ke je bat ria plne nabit kontrolka stavu nab jania...

Page 95: ...najte medzi ponukami potvr te Tla idlo Sp t Potvrdenie Re im videa Ak chcete spusti nahr vanie stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie ke je zapnut Po as nahr vania bude na obrazovke blika erven svetlo a in...

Page 96: ...znamen va sekvenciu a opakuje ju v re ime slowmotion Re im videa FastMotion Tu kamera reprodukuje video r chlej ie ako je zaznamenan od dvojn sobn ho a po 15 kr t r chlej ie Re im jednej fotografie M...

Page 97: ...denie potvr te po adovan mo nosti Opustite menu pomocou Mode Button alebo potvrden m pky sp V re ime Nastavenie syst mu m ete zada nastavenia syst mu a zvoli r zne parametre fotoapar tu Prehr vajte vi...

Page 98: ...Button vyberte mo nos no alebo nie a znova potvr te Tla idlo Sp t Potvrdenie Re im Selfie Ak chcete prepn zobrazenie stla te Mode Button na 3 sekundy Dotknite sa funkcie Zadn dotykov obrazovku m ete p...

Page 99: ...ovl dan m m ete ovl da ak n kameru z dia ky Existuj dve tla idl sp te jedno pre re im fotografi 1 a jedno pre re im videa 2 ktor nasn maj fotografiu alebo spustia a ukon ia nahr vanie videa R diofrekv...

Page 100: ...Plus z obchodu Google Play alebo Apple App Store Po in tal cii otvorte aplik ciu a zo zoznamu vyberte sie kamier Fotoapar t uvid te na obrazovke telef nu Ak chcete ukon i re im WiFi stla te kr tko Tl...

Page 101: ...ie alebo je vydut presta te ju pou va V dy ju nab jajte pomocou nab ja ky Pri v mene bat rie za nespr vny typ je nebezpe enstvo v buchu Bat riu uchov vajte mimo dosahu det Bat rie m u vybuchn ke s vy...

Page 102: ...szag van k rj k azonnal h zza ki a t pk belt s hagyja abba a t lt st a t z elker l se rdek ben 7 K rj k tartsa t vol a f nyk pez g pet s tartoz kait gyermekekt l hogy elker lje a fullad st vagy az ra...

Page 103: ...elz Lencse Be p tett hangsz r Micro HDMI ny l s Mikro USB ny l s llv ny adapter Akkumul tor s Micro SD ny l s M d gomb Be p tett mikrofon Z r Select gomb Teljes tm ny WiFi kulcs Teljes tm ny mutat T l...

Page 104: ...ztassa a f nyk pez g pet egy sz m t g phez vagy az USB t pegys ghez 5V 2A 2 A t lt s llapotjelz l mpa kigyullad az akkumul tor t lt se k zben 3 A t lt s llapotjelz l mpa kialszik amikor az akkumul tor...

Page 105: ...zza az Z r J v hagy s gomb Video m d A felv tel elind t s hoz nyomja meg az Z r J v hagy s gombot amikor bekapcsolja a k sz l ket Felv tel k zben villog a k perny n egy piros l mpa valamint a m velet...

Page 106: ...lenig SlowMotion video m d A kamera r gz ti a sorozatot s lass tott lej tsz sban j tssza le FastMotion video m d Itt a f nyk pez g p gyorsabban j tssza le a vide t mint a r gz tett k tszer 15 szer gyo...

Page 107: ...sokat L pjen ki a men b l a Mode gomb seg ts g vel vagy a ny l visszaigazol s val Rendszerbe ll t s m dban megadhatja a rendszer be ll t sait s kiv laszthat k l nb z param tereket a kamera sz m ra Vi...

Page 108: ...s val v lassza az Igen vagy a Nem lehet s get a Mode gomb seg ts g vel majd er s tse meg jra az Z r J v hagy s gomb seg ts g vel Szelfi m d A kijelz k tv lt s hoz nyomja meg 3 m sodpercig a Mode gomb...

Page 109: ...l is m k dtetheti az akci kamer t K t expon l gomb van az egyik a fot m dhoz 1 a m sik pedig a vide m dhoz 2 amelyek k peket k sz tenek vagy megkezdik s befejezik a vide r gz t s t A t vir ny t r di f...

Page 110: ...e Playb l vagy az Apple App Store ruh zb l A telep t s ut n nyissa meg az alkalmaz st s v lassza ki a f nyk pez g p h l zat t a list b l A kamera megjelenik a telefon k perny j n A WiFi m db l val kil...

Page 111: ...letnek Ha sziv rog vagy felpuffad ne haszn lja Mindig a t lt vel t ltse Ha az akkumul tort nem megfelel t pusra cser li ez robban st okozhat Az akkumul tort gyermekekt l elz rva tartsa Ha az akkumul t...

Page 112: ...en om det r verhettning r k eller lukt v nligen koppla ur str mmen omedel bart och sluta ladda f r att undvika eld 7 H ll kameran och dess tillbeh r borta fr n barn f r att undvika kv vning eller elek...

Page 113: ...HDMI kortplats Micro USB kortplats Stativmontering Batteri och Micro SD kortplats Hum rsknapp Inbyggd mikrofon Knappen Slutare Bekr fta Str m WiFi knappen Driftindikator Laddningsindikator Peksk rm 1...

Page 114: ...adda batteriet helt Ladda batteriet 1 Anslut kameran till en dator eller USB str mf rs rjning 5V 2A 2 Laddningsstatuslampan t nds medan batteriet laddas 3 Laddningsstatuslampan slocknar n r batteriet...

Page 115: ...Mode knappen bekr fta med Knappen Slutare Bekr fta Videol ge Tryck p Knappen Slutare Bekr fta n r du sl r p f r att starta ins pelningen En r d lampa p sk rmen blinkar s v l som driftsindikatorn under...

Page 116: ...lig SlowMotion videol ge Kameran spelar in en sekvens och ers tter den i slowmotion FastMotion videol ge H r ers tter kameran videon snabbare n inspelad fr n dubbeltid upp till 15 g nger snabbare Enke...

Page 117: ...a de nskade alternativen Avsluta menyn med Mode knappen eller genom att bekr fta pilens bak t I systeminst llningsl get kan du ange inst llningarna f r systemet och v lja olika parametrar f r kameran...

Page 118: ...a v lj ja eller inget alternativ med Mode knappen och bekr fta igen med Knappen Slutare Bekr fta Selfie l ge F r att v xla sk rmar trycker du p Mode knappen i 3 sekunder Tryck p funktion Du kan anv nd...

Page 119: ...tionkammen p avst nd Det finns tv slutarknappar en f r fotol get 1 och en f r videol get 2 som tar ett foto eller startar och avslutar inspelningen av en video Fj rrkontrollens radiofrekvens 2 412 2 4...

Page 120: ...Google play eller Apple App store till din telefon N r du har installerat den ppnar du appen och v ljer kameran tverket i listan Du ser kameran p telefonens sk rm F r att l mna WiFi l get tryck p Str...

Page 121: ...ler sv ller stoppa forts tt anv ndning av det Ladda alltid med laddaren Risk f r explosion om batteriet byts ut av felaktig typ H ll batteriet utom r ckh ll f r barn Batterier kan explodera om de uts...

Page 122: ...enemista savua tai hajua irrota virta v litt m sti ja lopeta lataus tulipalon v ltt miseksi 7 Pid kamera ja sen lis laitteet poissa lasten ulostulosta tukehtumisen tai s hk iskujen v ltt miseksi 8 Var...

Page 123: ...ro HDMI paikka Mikro USB paikka Jalustan kiinnitys Akku ja Micro SD paikka Tilapainike Sis nrakennettu mikrofoni Suljin valintapainike Virta WiFi painike Toiminnan ilmaisin Latausosoitin Kosketa N ytt...

Page 124: ...ist k ytt Akun lataaminen 1 Kytke kamera tietokoneeseen tai USB virtal hteeseen 5 V 2A 2 Lataustilan merkkivalo palaa akun latauksen aikana 3 Lataustilan merkkivalo sammuu kun akku on latautunut t yte...

Page 125: ...kkeella vahvista Suljin Vahvistuspainikeella Videotila Aloita tallennus painamalla Suljin Vahvistuspainiketta kun virta kytket n Punainen valo n yt ss vilkkuu sek toiminnan merkkivalo tallennuksen aik...

Page 126: ...tai loputtoman SlowMotion videotila Kamera tallentaa sarjan ja toistaa sen hidastetusti FastMotion videotila T ss kamera toistaa videon nopeammin kuin tallennettu kaksinkertaisesta ajasta 15 kertaa n...

Page 127: ...a pyydetyt asetukset Poistu valikosta Mode painikkeella tai vahvistamalla nuoli takaisin J rjestelm asetustilassa voit sy tt j rjestelm n asetukset ja valita kameralle erilaisia parametreja Toista vid...

Page 128: ...Suljin Vahvis tuspainiketta valitse kyll tai ei tila Mode painikkeella ja vahvista uudelleen Suljin Vahvistuspainikkeella Selfie tila Vaihtaaksesi n ytt j paina Mode painiketta 3 sekunnin ajan Valitse...

Page 129: ...voit k ytt toimintakameraa et lt Valo tustilaa 1 ja videotilaa 2 varten on kaksi suljinpainiketta jotka ottavat valokuvan tai alkavat ja lopettavat videon nauhoituksen Kaukos timen radiotaajuus 2 412...

Page 130: ...na se avaa sovellus ja valitse kameraverkko luettelosta N et kameran puhelimen n yt ll Voit poistua WiFi tilasta painamalla lyhyesti Virta WiFi Painiketta Taajuus 2 412 2 472 GHz L hetysteho 10 mW H v...

Page 131: ...laturilla R j hdysvaara jos v r n tyypin paristo asetetaan Pid paristo poissa lasten ulottuvilta Paristot voivat r j ht avotulessa l koskaan h vit paristoja polttamalla H vit k ytetyt paristot paikall...

Page 132: ...et er overoppheting r yk eller lukt m du koble fra str mmen umiddelbart og stoppe ladingen for unng brann 7 Hold kameraet og dets tilbeh r borte fra barn for unng kvelning eller elektriske st t 8 Oppb...

Page 133: ...yttaler Micro HDMI spor Micro USB spor Tripod Mount Batteri og Micro SD spor Modusknapp Innebygd mikrofon Lukker velg knapp Str m WiFi knapp Driftsindikator Ladeapparat Ber ringsskjerm 1 2 3 4 5 6 7...

Page 134: ...lade batteriet helt Lade batteriet 1 Koble kameraet til en datamaskin eller USB str mforsyning 5V 2A 2 Ladestatuslampen lyser mens batteriet lades 3 Ladestatuslampen slukkes n r batteriet er fulladet...

Page 135: ...med Mode knappen bekreft med lLukker Bekreft Knappen Videomodus Trykk Lukker Bekreft Knappen n r du sl r p for starte opptaket Et r dt lys p skjermen vil blinke s vel som operasjonsindikatoren mens du...

Page 136: ...ler uendelig SlowMotion videomodus Kameraet tar opp en sekvens og erstatter den i slowmotion FastMotion videomodus Her erstatter kameraet videoen raskere enn spilt inn fra dobbel tid opp til 15 ganger...

Page 137: ...e alternativene G ut av menyen med Mode knappen eller ved bekrefte pil tilbake I systeminnstillingsmodus kan du angi innstillingene for systemet og velge forskjellige parametere for kameraet Avspillin...

Page 138: ...g alternativet Ja eller nei med Mode knappen og bekreft igjen med Lukker Bekreft Knappen Selfie Mode For bytte display trykker du p Mode knappen i 3 sekunder Ber ringsfunksjon Du kan bruke den bakre b...

Page 139: ...e actionkammen p avstand Det er to utl serknapper en for fotomodus 1 og en for videomodus 2 som tar et bilde eller starter og avslutter innspillingen av en video Fjernkontrollens radiofrekvens 2 412 2...

Page 140: ...og installer gratisappen Rollei 8s 9s Plus fra Google play eller Apple App store til din telefon Etter ha installert den pner du appen og velger kame ranettverket fra listen Du vil se kameraet p telef...

Page 141: ...atteriet for h y temperatur og ikke bruk batteriet om det lekker eller buler Lad alltid opp med laderen Fare for eksplosjon dersom batteri erstattes med en uriktig type Hold batteriet utilgjengelig fo...

Page 142: ...ugt skal du straks tage stikket ud af str mmen og stoppe opladningen for at undg brand 7 Hold kameraet og dets tilbeh r v k fra b rn for at undg kv lning eller elektriske st d 8 Opbevar produktet p et...

Page 143: ...taler Micro HDMI slot Micro USB slot Stativmontering Batteri og Micro SD slot Mode knap Indbygget mikrofon Lukker v lg knap Power WiFi knap Driftsindikator Opladningsindikator Ber ringssk rm 1 2 3 4 5...

Page 144: ...ning af batteriet 1 Tilslut kameraet til en computer eller USB str mforsyning 5V 2A 2 Opladningsstatuslampen t ndes mens batteriet oplades 3 Opladningsstatuslampen slukkes n r batteriet er fuldt oplad...

Page 145: ...de knappen bekr ft med Lukker Bekr ft Knappen Videotilstand Tryck p Lukker Bekr ft Knappen n r du sl r p f r att starta inspel ningen En r d lampa p sk rmen blinkar s v l som driftsindikatorn under in...

Page 146: ...otilstand Kameraet optager en sekvens og erstatter den i slowmotion FastMotion videotilstand Her erstatter kameraet videoen hurtigere end optaget fra dobbelt tid op til 15 gange hurtigere Enkeltfototi...

Page 147: ...n de nskede indstillinger G ud af menuen med Mode knappen eller ved at bekr fte pil tilbage I tilstanden Systemindstilling kan du indtaste systemindstillingerne og v lge forskellige parametre til kame...

Page 148: ...ed Mode knappen og bekr ft igen med Lukker Bekr ft Knappen Selfie tilstand For at skifte display skal du trykke p Mode knappen i 3 sekunder Tryk p funktion Du kan bruge den bageste ber ringssk rm til...

Page 149: ...fra en afstand Der er to udl serknapper en til fototilstand 1 og en til videotilstand 2 der tager et foto eller starter og afslutter optagelsen af en video Fjernbetjeningens radiofrekvens 2 412 2 472...

Page 150: ...staller til din telefon den gratis app Rollei 8s 9s Plus fra Google play eller Apple App store Efter installationen skal du bne appen og v lge kameranetv rket fra listen Du vil se kameraet p telefonen...

Page 151: ...med h j temperatur Hvis batteriet l kker eller udbuler skal du holde op med at bruge det Oplad altid med opladeren Fare for eksplosion hvis batteriet skiftes med et batteri af den forkerte type Hold...

Page 152: ...22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 rollei_deutschland rollei foto de www rollei com Rollei Remote Control for Actioncam 8s Plus Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 D 22848 Norderstedt Bat...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands