manualshive.com logo in svg

Rollei Actioncam 5s Plus, User Manual, Page: 125 / 152

Share
Download
Rollei Actioncam 5s Plus User Manual Download Page 125

125

Yleiskatsausvalikko

 
Käynnistä kamera ja paina 

Suljin/Vahvistuspai-

niketta

 3 sekunnin ajan päästäksesi seuraavaan 

kameravalikkoon. Voit valita ylös- ja alas-painik-
keilla erilaisia tiloja. Valitse tila painamalla 

Suljin/

Vahvistuspainiketta

 uudelleen:

1.  Tilavalikko: Video tai Valokuva
2.   Toista video ja valokuva
3.   Järjestelmäasetukset
4.   Palaa edelliseen näyttöön

1. Tilavalikko:

Täällä voit valita erilaisia video- (1.1) tai valokuva 
(1.2) -tiloja. Käytä ylös ja alas painikkeita valitak-
sesi eri vaihtoehdot. Valitse pyydetty vaihtoehto 
painamalla 

Suljin/Vahvistuspainiketta.

1

3

2

4

1.2

1.1

Summary of Contents for Actioncam 5s Plus

Page 1: ...Actioncam 5s Plus USER GUIDE FOR ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN PORTUGUESE GREEK DUTCH CZECH SLOVAK HUNGARIAN SWEDISH FINNISH NORWEGIAN DANISH www rollei de...

Page 2: ...se Micro SD cards in or near magnetic places to avoid loss of data 6 During the charging process if there is overheating smoke or odor please unplug the power immediately and stop charging to avoid fi...

Page 3: ...Tripod Connection Micro HDMI Slot Micro SD Slot Micro USB Slot Built in Microphone Charging Indicator Operation Indicator Display Down Built in Speaker Up WiFi Shutter Select Button WiFi Indicator 1 2...

Page 4: ...B power supply 5V 2A 2 The charging status light turns on while the battery is charging 3 The charging status light turns off when the battery is fully charged Changing the Battery 1 Hold the camera s...

Page 5: ...odes To select a mode press again the Shutter Select Button 1 Mode Menu Video or Photo 2 Playback video and photo 3 System Settings 4 Return to previous screen 1 Mode Menu Here you can choose the diff...

Page 6: ...e Shutter Select Button when power on to start recording A red light on the screen will flash while recording Press Shutter Select Button again to stop recording 1 2 Photo Mode Press the Shutter Selec...

Page 7: ...own Button to cycle the videos or photos then press the Shutter Select Button to playback and pause the videos Press the Power Mode Button to go back Delete Files on Camera Press and hold the Shutter...

Page 8: ...Button to select the recording parameter settings a or the recording system settings b To return to the video mode press the Shutter Select Button c in the third tab In the photo mode you can press t...

Page 9: ...LASS 10 80M S speed rating at least We recommend using brand name memory cards for maximum reliability in high vibration activities Tips Memory card is not included in the standard package you will ne...

Page 10: ...To exit WiFi mode press the Up Button shortly Disposal Dispose of packaging For disposal separate packaging into different types Cardboard and board must be disposed of as paper and foil must be recyc...

Page 11: ...reach of children Batteries may explode if exposed to naked fire Never dispose of batteries in a fire Disposed of used batteries observing local regulations Before disposing the device please remove t...

Page 12: ...SD Karten an oder in der N he von magnetischen Orten um Daten verluste zu vermeiden 6 W hrend des Ladevorgangs bei berhitzung Rauch oder Geruch ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und stoppen Sie...

Page 13: ...Micro HDMI Steckplatz Micro SD Steckplatz Micro USB Steckplatz Integriertes Mikrofon Ladeanzeige Betriebsanzeige Bildschirm Abw rts Eingebauter Lautsprecher Aufw rts WiFi Ausl ser Auswahltaste WiFi A...

Page 14: ...ra an einen Computer oder ein USB Netzteil 5V 2A an 2 Die Ladestatusanzeige leuchtet auf w hrend der Akku geladen wird 3 Die Ladeanzeige erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist Wechseln des Akk...

Page 15: ...szuw hlen dr cken Sie erneut die Ausl ser Auswahltaste 1 Modus Men Video oder Foto 2 Wiedergabe von Videos und Fotos 3 Systemeinstellungen 4 Zur ck zum vorherigen Bildschirm 1 Modus Men Hier k nnen Si...

Page 16: ...l ser Wahltaste um die Aufnahme zu starten Eine rote Lampe auf dem Bildschirm blinkt w hrend der Aufnahme Dr cken Sie die Ausl ser Wahltaste erneut um die Aufnahme zu stoppen 1 2 Fotomodus Dr cken Sie...

Page 17: ...s oder Fotos zu durch laufen und dr cken Sie dann die Ausl ser Auswahltaste um die Videos wiederzugeben und anzuhalten Dr cken Sie die Power Modus Taste um zur ckzukehren Dateien auf der Kamera l sche...

Page 18: ...die Einstellungen der Auf nahmeparameter a oder des Systems b auszuw hlen Um zum Videomodus zur ckzukehren dr cken Sie die Ausl ser Auswahltaste auf der dritten Registerkarte c Im Fotomodus k nnen Si...

Page 19: ...estens CLASS 10 80M S verwenden Wir empfehlen die Verwendung von Marken Speicherkarten f r maximale Zuverl ssigkeit bei Aktivit ten mit hohen Vibrationen Tipps Die Speicherkarte ist nicht im Lieferumf...

Page 20: ...dschirm des Telefons Um den WiFi Modus zu verlassen dr cken Sie kurz die Aufw rtstaste Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier...

Page 21: ...ie den Akku von Kindern fern Akkus k nnen explodieren wenn sie einem offenen Feuer ausgesetzt werden Werfen Sie Akkus nie ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gem den rtlichen Vorschriften Vor de...

Page 22: ...tes Micro SD dans ou pr s d endroits magn tiques pour viter la perte de donn es 6 Pendant le processus de charge en cas de surchauffe de fum e ou d odeur veuillez d brancher imm diatement l appareil e...

Page 23: ...ment pour tr pied 1 4 Fente Micro HDMI Fente Micro SD Fente Micro USB Microphone int gr Indicateur de charge Indicateur de fonctionnement cran Down Haut parleur int gr Up WiFi Bouton D clencheur Confi...

Page 24: ...2 Le voyant d tat de charge s allume lorsque la batterie est en charge 3 Le voyant d tat de charge s teint lorsque la batterie est compl tement charg e Remplacement de la pile 1 Tenez l appareil phot...

Page 25: ...modes Pour s lecti onner un mode appuyez nouveau sur le Bouton D clencheur Confirmation 1 Mode Menu Vid o ou Photo 2 Lecture vid o et photo 3 Param tres du syst me 4 Retour l cran pr c dent 1 Mode Men...

Page 26: ...sous tension pour lancer l enregist rement Une lumi re rouge sur l cran clignote pendant l enregistrement Appuyez nouveau sur le Bouton D clencheur Confirmation pour arr ter l enregistrement 1 2 Mode...

Page 27: ...bouton Bouton D clencheur Confirmation pour lire et mettre les vid os en pause Appuyez sur le Bouton Marche Mode pour revenir en arri re Supprimer des fichiers de l appareil photo Appuyez sur le Bouto...

Page 28: ...t res d enregistrement a ou les param tres du syst me d enregistrement b Pour revenir au mode vid o appuyez sur le Bouton D clencheur Confirmation c dans le troisi me onglet En mode photo vous pouvez...

Page 29: ...oins Nous recommandons l utilisation de cartes m moire de marque pour une fiabilit maximale dans les activit s fortes vibrations Des pourboires La carte m moire n est pas incluse dans le forfait stand...

Page 30: ...t l phone Pour quitter le mode WiFi appuyez bri vement sur le bouton Haut limination limination des emballages Pour les liminer s parez les emballages selon les diff rents types Le carton et le bois d...

Page 31: ...la batterie hors de la port e des enfants Les batteries risquent d exploser si elles sont expos es une flamme nue Ne jetez jamais une batterie au feu liminez les batteries usag es selon les r glement...

Page 32: ...cerca de lugares magn ticos para evitar la p rdida de datos 6 Durante el proceso de carga si hay sobrecalentamiento humo u olor desenchufe la corriente inmediatamente y detenga la carga para evitar in...

Page 33: ...e de 1 4 Ranura para Micro HDMI Ranura Micro SD Ranura para Micro USB Micr fono incorporado Indicador de carga Indicador de funcionamiento Pantalla Abajo Altavoz incorporado Arriba WiFi Bot n de Obtur...

Page 34: ...taci n USB 5V 2A 2 La luz del estado de carga se enciende mientras la bater a se est cargando 3 La luz de estado de carga se apaga cuando la bater a est completamente cargada Cambio de la bater a 1 So...

Page 35: ...nar un modo pulse de nuevo el Bot n de Obturador Confirmaci n 1 Men de modo Video o Foto 2 Reproducci n de v deo y fotos 3 Parametrizaciones del sistema 4 Volver a la pantalla anterior 1 Men de modo A...

Page 36: ...do se encienda la c mara para iniciar la grabaci n Una luz roja en la pantalla parpadear durante la grabaci n Pulse de nuevo el Bot n de Obturador Confirmaci n para detener la grabaci n 1 2 Modo de fo...

Page 37: ...o fotos luego pulse el Bot n de Obturador Confirmaci n para reproducir y pausar los v deos Pulse el Bot n de Encendido Modo para volver atr s Eliminar archivos de la c mara Pulse y mantenga pulsado el...

Page 38: ...onar los ajustes de los par metros de grabaci n a o los ajustes del sistema de grabaci n b Para volver al modo de v deo pulse el Bot n de Obturador Confirmaci n c en la tercera pesta a En el modo de f...

Page 39: ...0 80M S como m nimo Recomendamos el uso de tarjetas de memoria de marca para una m xima fiabilidad en actividades de alta vibraci n Sugerencias La tarjeta de memoria no est incluida en el paquete est...

Page 40: ...ir del modo WiFi pulsa brevemente el bot n Arriba Eliminaci n Eliminar el embalaje Para la eliminaci n separe el embalaje en diferentes tipos La cartulina y el cart n se deben tirar como papel y la l...

Page 41: ...bater a fuera del alcance de los ni os Las bater as pueden explotar si se exponen al fuego directo No arroje las bater as al fuego Deseche las bater as usadas siguiendo las normativas locales Antes d...

Page 42: ...magnetici o nelle vicinanze per evitare la perdita di dati 6 Durante il processo di carica in caso di surriscaldamento fumo o odore scollegare immediatamente l alimentazione e interrompere la carica...

Page 43: ...per treppiede da 1 4 Fessura HDMI Micro Slot Micro SD Fessura USB Micro Microfono incorporato Indicatore di carica Indicatore di funzionamento Schermo Gi Altoparlante integrato Ingresso Up WiFi Pulsan...

Page 44: ...puter o a un alimentatore USB 5V 2A 2 La spia di stato di carica si accende mentre la batteria in carica 3 La spia di stato di carica si spegne quando la batteria completamente carica Sostituzione del...

Page 45: ...zionare una modalit premere nuovamente il Pulsante di Scatto Conferma 1 Menu modalit Video o foto 2 Riproduzione di video e foto 3 Impostazioni di sistema 4 Ritorno alla schermata precedente 1 Menu Mo...

Page 46: ...ensione per avviare la registrazione Una luce rossa sullo schermo lampeggia durante la registrazione Premere nuovamente il Pulsante di Scatto Conferma per interrompere la registrazione 1 2 Modalit Fot...

Page 47: ...quindi premere il Pulsante di Scatto Conferma per riprodurre e mettere in pausa i video Premere il Pulsante di Accensione Modalit per tornare indietro Eliminazione di file sulla fotocamera Premere e...

Page 48: ...impostazioni dei parametri di registrazione a o le impostazioni del sistema di registrazione b Per tornare alla modalit video premere il Pulsante di Scatto Conferma c nella terza scheda Nel modo foto...

Page 49: ...elocit Si consiglia di utilizzare schede di memoria di marca per la massima affidabilit nelle attivit ad alta vibrazione Suggerimenti La scheda di memoria non inclusa nella confezione standard necessa...

Page 50: ...alit WiFi premere brevemente il pulsante Su Smaltimento Smaltimento degli imballaggi Per lo smaltimento separare gli imballaggi nei diversi tipi Cartone e carta devono essere smaltiti come carta e la...

Page 51: ...o Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Le batterie possono esplodere se esposte alla fiamma Non gettare mai le batterie nel fuoco Smaltite le batterie usate rispettando le normative loca...

Page 52: ...icos para evitar a perda de dados 6 Durante o processo de carregamento se houver superaquecimento fuma a ou odor desligue a energia imediatamente e interrompa o carregamento para evitar inc ndio 7 Man...

Page 53: ...a o de 1 4 de trip Ranhura Micro HDMI Slot Micro SD Ranhura Micro USB Microfone embutido Indicador de carga C digo de opera o Tela Abaixar Altifalante incorporado Up WiFi Bot o de Disparo Confirma o I...

Page 54: ...alimenta o USB 5V 2A 2 A luz de status do carregamento acende enquanto a bateria est carregando 3 A luz de status do carregamento apaga quando a bateria est totalmente carregada Substitui o da bateri...

Page 55: ...ra selecionar um modo pressione novamente o Bot o de Disparo Confirma o 1 Menu Modo V deo ou Foto 2 Reprodu o de v deo e foto 3 Configura es do sistema 4 Voltar ao ecr anterior 1 Menu Modo Aqui voc po...

Page 56: ...paro Confirma o ao ligar para iniciar a grava o Uma luz vermelha na tela piscar durante a grava o Pressione o Bot o de Disparo Confirma o novamente para interromper a grava o 1 2 Modo Foto Pressione o...

Page 57: ...ou fotos e em seguida pressione o Bot o de Disparo Confirma o para reproduzir e pausar os v deos Pressione o Bot o de Alimenta o Modo para voltar atr s Excluir arquivos na c mera Pressione e segure o...

Page 58: ...as defini es dos par metros de grava o a ou as defini es do sistema de grava o b Para voltar ao modo de v deo prima o Bot o de Disparo Confirma o c no terceiro separador No modo de fotografia pode pre...

Page 59: ...ASS 10 80M S pelo menos Recomendamos o uso de cart es de mem ria de marca para m xima confiabilidade em atividades de alta vibra o Dicas O cart o de mem ria n o est inclu do no pacote padr o voc preci...

Page 60: ...ne o Bot o Para Cima brevemente Elimina o Elimina o da embalagem Para elimina o separe a embalagem em diferentes tipos O papel o e o cart o devem ser eliminados como papel e as pel culas devem ser rec...

Page 61: ...a bateria fora do alcance das crian as As baterias podem explodir se exposta a chamas desprotegidas Nunca elimine as baterias colocando as no fogo Elimine as baterias usadas cumprindo as regulamenta e...

Page 62: ...62 GREEK 1 2 3 4 Micro SD 5 Micro SD 6 7 8 9 10 1 4K 30fps 2 7K 30fps 1080P 120fps 720P 240fps 2 TFT 2 3 40 4 5 Micro SD 64GB 6 WiFi...

Page 63: ...63 1 4 Micro HDMI Micro SD Micro USB WiFi WiFi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 8 11 16 15 2 3 4 5 12 9 10 6 13 7 14...

Page 64: ...64 GREEK 1 2 3 4 1 USB 5V 2A 2 3 1 2 3 3 3...

Page 65: ...65 3 1 2 3 4 1 1 1 1 2 1 3 2 4 1 2 1 1...

Page 66: ...66 GREEK 1 1 1 2...

Page 67: ...67 2...

Page 68: ...68 GREEK 3 b c d e f b a c d e f...

Page 69: ...69 4 Micro SD Micro SDXC 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB micro SD CLASS 10 80M S Micro SD Micro SDXC...

Page 70: ...70 GREEK WiFi smartphone WiFi 14 WLAN WiFi WiFi WiFi 1234567890 smartphone WLAN smartphone WiFi Rollei 5s 6s Plus Google Play Apple App WiFi Up...

Page 71: ...71 Rollei GmbH Co KG Rollei Actioncam 5s Plus 2014 53 2011 65 2014 53 Internet www rollei com EGK AC5sPlus...

Page 72: ...egevensverlies te voorkomen 6 Tijdens het opladen als er sprake is van oververhitting rook of geur trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en stop het opladen om brand te voorkomen 7 Houd...

Page 73: ...uiting Micro HDMI sleuf Micro SD sleuf Micro USB sleuf Ingebouwde microfoon Oplaadindicator Verrichtingsindicator Scherm Omlaag Ingebouwde luidspreker Omhoog WiFi Sluiter Bevestigingsknop WiFi indicat...

Page 74: ...of USB voeding 5V 2A 2 Het laadstatuslampje gaat branden terwijl de batterij wordt opgeladen 3 Het laadstatuslampje gaat uit als de batterij volledig is opgeladen De batterij vervangen 1 Houd de came...

Page 75: ...modus te selecteren drukt u nogmaals op de Sluiter Bevestigingsknop 1 Modusmenu Video of foto 2 Video en foto s afspelen 3 Systeeminstellingen 4 Terug naar het vorige scherm 1 Modus Menu Hier kunt u d...

Page 76: ...uiter Bevesti gingsknop om de opname te starten Een rood lampje op het scherm zal knipperen tijdens de opname Druk nogmaals op de Sluiter Bevestigings knop om de opname te stoppen 1 2 Fotomodus Druk o...

Page 77: ...te fietsen en druk dan op de Sluiter Bevestigingsknop om de video s af te spelen en te pauzeren Druk op de Aan Uit Modusknop om terug te gaan Bestanden op de camera verwijderen Druk en houd de Sluiter...

Page 78: ...voor de op nameparameters a of de instellingen van het opnamesysteem b te selecteren Om terug te keren naar de videomodus drukt u op de Sluiter Bevestigingsknop c op het derde tabblad In de fotomodus...

Page 79: ...minstens 10 80M S van de KLASSE 10 80M S Wij raden het gebruik van merknaamgeheugenkaarten aan voor maximale betrouwbaarheid bij activiteiten met veel trillingen Tipps Geheugenkaart is niet inbegrepen...

Page 80: ...elefoon Om de WiFi modus af te sluiten drukt u kort op de omhoog knop Verwijdering Verwijderen van de verpakking Scheidt de verpakking om deze weg te gooien Karton moet bij het oud papier en folie moe...

Page 81: ...van kinderen Batterijen kunnen ontploffen bij blootstelling aan open vuur Verwijder batterijen nooit door ze in vuur te gooien Verwijder gebruikte batterijen met inachtneming van plaatselijke regelge...

Page 82: ...cro SD na magnetick ch m stech ani v jejich bl zkosti aby nedo lo ke ztr t dat 6 Pokud b hem nab jen doch z k p eh t kou i nebo z pachu okam it odpojte nap jen a zastavte nab jen abyste zabr nili po r...

Page 83: ...stativ Slot Micro HDMI Slot Micro SD Slot Micro USB Zabudovan mikrofon Indik tor nab jen Indik tor provozu Pl tno Down Vestav n reproduktor Nahoru WiFi Z v rka Tla tko pro potvrzen Indik tor WiFi 1 2...

Page 84: ...i nebo ke zdroji USB 5V 2A 2 B hem nab jen baterie se kontrolka stavu nab jen rozsv t 3 Kontrolka stavu nab jen zhasne kdy je baterie pln nabit Vym te baterii 1 Dr te fotoapar t tak abyste vid li jeh...

Page 85: ...imy Chcete li vybrat re im stiskn te znovu v rka Tla tko pro potvrzen 1 Menu re imu Video nebo Foto 2 P ehr vejte video a fotografie 3 Nastaven syst mu 4 Vra te se na p edchoz obrazovku 1 Menu re imu...

Page 86: ...Tla tko pro potvrzen p i zapnut zapn te nahr v n B hem z znamu bude blikat erven sv tlo na obrazovce Op tovn m stisknut m v rka Tla tko pro potvrzen zastav te nahr v n 1 2 Foto re im Stisknut m v rka...

Page 87: ...jte videa nebo fotografie a pot stisknut m v rka Tla tko pro potvrzen videa p ehrajte a pozastavte videa Stisknut m Vyp na Tla tko re imu se vr t te zp t Odstra te soubory z fotoapar tu Chcete li smaz...

Page 88: ...t nastaven parametr z znamu a nebo nastaven syst mu z znamu b Chcete li se vr tit do re imu videa stiskn te v rka Tla tko pro potvrzen c na t et kart V re imu fotografi m ete stisknut m Vyp na Tla tko...

Page 89: ...t micro SD kartu s t dou rychlosti 10 80M S Pro maxim ln spolehlivost p i vibra n ch innostech doporu ujeme pou vat zna kov pam ov karty Tipy Pam ov karta nen sou st standardn ho bal ku budete si muse...

Page 90: ...te na obrazovce telefonu Re im WiFi ukon te kr tk m stisknut m tla tka Nahoru Likvidace Likvidace obalu Pro likvidaci rozt i te obal na dva r zn typy Karton a lepenka se mus zlikvidovat jako pap r a f...

Page 91: ...nespr vn m typem Udr ujte baterii mimo dosah d t Baterie mohou explodovat pokud jsou vystaveny otev en mu ohni Nikdy baterie nevhazujte do ohn P i likvidaci pou it ch bateri dodr ujte m stn p edpisy...

Page 92: ...netick ch miestach ani v ich bl zkosti aby ste predi li strate dajov 6 Ak po as nab jania d jde k prehriatiu dymu alebo z pachu okam ite odpojte nap janie a zastavte nab janie aby ste zabr nili po iar...

Page 93: ...ie na stat v Slot Micro HDMI Slot Micro SD Slot Micro USB Vstavan mikrof n Indik tor nab jania Indik tor innosti Pl tno Dole Vstavan reproduktor Hore WiFi Tla idlo Sp t Potvrdenie Indik tor WiFi 1 2 3...

Page 94: ...p jaciemu zdroju USB 5V 2A 2 Po as nab jania bat rie sa rozsvieti indik tor stavu nab jania 3 Ke je bat ria plne nabit kontrolka stavu nab jania zhasne V mena bat rie 1 Dr te fotoapar t tak aby ste vi...

Page 95: ...my Ak chcete vybra re im znova stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie 1 Menu re imu Video alebo Foto 2 Prehr vajte video a fotografie 3 Nastavenia syst mu 4 Vr te sa na predch dzaj cu obrazovku 1 Menu re im...

Page 96: ...vanie stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie ke je zapnut Po as nahr vania bude na obrazovke blika erven svetlo Op tovn m stla en m Tla idlo Sp t Potvrdenie zastav te nahr vanie 1 2 Foto re im Stla en m Tl...

Page 97: ...lizujte vide alebo fotografie potom stla en m Tla idlo Sp t Potvrdenie spustite prehr vanie a pozastavenie vide Stla en m Tla idlo Nap janie Re im sa vr tite sp Odstr te s bory z fotoapar tu Ak chcete...

Page 98: ...venia parametrov nahr vania a alebo nastavenia syst mu nahr vania b Ak sa chcete vr ti do re imu videa stla te Tla idlo Sp t Potvrdenie c na tretej karte V re ime fotografie m ete stla en m Tla idlo N...

Page 99: ...ou i kartu micro SD s triedou r chlosti TRIEDY 10 80M S Odpor ame pou va zna kov pam ov karty pre maxim lnu spo ahlivos pri vibra n ch innostiach Tipy Pam ov karta nie je s as ou tandardn ho balenia b...

Page 100: ...lef nu Ak chcete ukon i re im WiFi stla te kr tko tla idlo Hore Likvid cia Likvid cia obalu Obal pri likvidovan rozde te na r zne typy Lepenka a kart n sa musia zlikvidova ako papier a f lia mus by re...

Page 101: ...ajte mimo dosahu det Bat rie m u vybuchn ke s vystaven otvoren mu oh u Bat rie nikdy nelikvidujte ich odhoden m do oh a Pou it bat rie zlikvidujte v s lade s miestnymi predpismi Pred likvid ciou zaria...

Page 102: ...dek ben ne haszn ljon Micro SD k rty kat m gneses helyen vagy annak k zel ben 6 Ha a t lt s sor n t lmeleged s f st vagy szag van k rj k azonnal h zza ki a t pk belt s hagyja abba a t lt st a t z elke...

Page 103: ...llv nycsatlakoz s Micro HDMI ny l s Micro SD Slot Micro USB ny l s Be p tett mikrofon T lt si jelz M k d si jelz K perny Le Be p tett hangsz r Fel WiFi Z r J v hagy s gomb WiFi jelz 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 104: ...5V 2A 2 A t lt s llapotjelz l mpa kigyullad az akkumul tor t lt se k zben 3 A t lt s llapotjelz l mpa kialszik amikor az akkumul tor teljesen fel van t ltve Cser lje ki az akkumul tort 1 Tartsa gy a...

Page 105: ...kiv laszt s hoz nyomja meg ism t az Z r J v ha gy s gomb 1 zemm d men vide vagy f nyk p 2 Vide s f nyk p lej tsz sa 3 Rendszerbe ll t sok 4 Visszat r s az el z k perny h z 1 zemm d men Itt v laszthatj...

Page 106: ...omja meg az Z r J v hagy s gombot amikor bekapcsolja a k sz l ket Felv tel k zben piros k perny villog a k perny n A felv tel le ll t s hoz nyomja meg ism t az Z r J v hagy s gombot 1 2 Fot m d Egyetl...

Page 107: ...hoz majd nyomja meg az Z r J v hagy s gombot a vide k lej tsz s hoz s sz neteltet s hez A visszat r s hez nyomja meg a Bekapcsol s zemm d gombot T r lje a f jlokat a f nyk pez g pr l Az opcion lis f...

Page 108: ...r gz t si param terek be ll t sait a vagy a r gz t si rendszer be ll t sait b A video m dba val visszat r shez nyomja meg az Z r J v hagy s gombot c a harmadik lapon F nyk p m dban a Bekapcsol zemm d...

Page 109: ...ro SD k rty t kell haszn lnia Javasoljuk a m rkan v mem riak rty k haszn lat t a maxim lis megb zhat s g rdek ben a magas rezg s tev kenys gek sor n Tippek A mem riak rtya nem r sze a standard csomagn...

Page 110: ...n A WiFi m db l val kil p shez nyomja meg r viden a Fel gombot Hullad kkezel s A csomagol s kezel se A csomagol st fajta szerint v lassza sz t A kartonpap rt a pap rhullad k gy jt be tegye a f li t pe...

Page 111: ...elz rva tartsa Ha az akkumul tort ny lt l ng ri felrobbanhat Az akkumul tort semmik ppen ne gesse el A haszn lt akkumul torokat a helyi szab lyoz snak megfelel en rtalmatlan tsa A berendez s lead sa e...

Page 112: ...g 5 Anv nd inte Micro SD kort p eller i n rheten av magnetiska platser f r att undvika f rlust av data 6 Under laddningsprocessen om det r verhettning r k eller lukt v nligen koppla ur str mmen omedel...

Page 113: ...slutning Micro HDMI kortplats Micro SD kortplats Micro USB kortplats Inbyggd mikrofon Laddningsindikator Driftindikator Sk rm Ner Inbyggd h gtalare Upp WiFi Knappen Slutare Bekr fta WiFi indikator 1 2...

Page 114: ...slut kameran till en dator eller USB str mf rs rjning 5V 2A 2 Laddningsstatuslampan t nds medan batteriet laddas 3 Laddningsstatuslampan slocknar n r batteriet r fulladdat Byt batteri 1 H ll kameran s...

Page 115: ...F r att v lja ett l ge tryck igen Knappen Slutare Bekr fta 1 L gesmeny Video eller foto 2 Spela upp video och foto 3 Systeminst llningar 4 terg till f reg ende sk rm 1 L gesmeny H r kan du v lja olik...

Page 116: ...lutare Bekr fta n r du sl r p f r att starta inspelningen En r d lampa p sk rmen blinkar under inspelningen Tryck p Knappen Slutare Bekr fta igen f r att stoppa inspelningen 1 2 Fotol ge Tryck p Knapp...

Page 117: ...r knappen f r att cykla videor eller foton tryck sedan p Knappen Slutare Bekr fta f r att spela upp och pausa filmerna Tryck p Str m L gesknappen f r att g tillbaka Radera filer p kameran Tryck och h...

Page 118: ...nspelningsparameter inst llningar a eller inspelningssystem inst llningarna b F r att terg till videol get tryck p Knappen Slutare Bekr fta c p den tredje fliken I fotol get kan du trycka p Str m L ge...

Page 119: ...ort med en hastighetsklassificering av klass 10 80M S tminstone Vi rekommenderar att du anv nder minneskort f r varum rken f r maximal tillf rlitlighet vid h gvibrationsaktiviteter Tips Minneskort ing...

Page 120: ...fonens sk rm F r att l mna WiFi l get tryck p Upp knappen inom kort Kassering Kassera f rpackningen F r kassering separera f rpackningen till olika typer av avfall Kartong och papp ska kasseras som pa...

Page 121: ...tom r ckh ll f r barn Batterier kan explodera om de uts tts f r ppen eld Sl ng aldrig batterier i ppen eld Kassering av gamla batterier som f ljer lokala f reskrifter Innan enheten kasseras plocka bor...

Page 122: ...D kortteja magneettisissa paikoissa tai niiden l heisyydess tietojen menetyksen v ltt miseksi 6 Jos latausprosessissa on ylikuumenemista savua tai hajua irrota virta v litt m sti ja lopeta lataus tuli...

Page 123: ...Mikro HDMI paikka Micro SD paikka Mikro USB paikka Sis nrakennettu mikrofoni Latausosoitin Toiminnan ilmaisin Kuvaruutu Alas Sis nrakennettu kaiutin Yl s WiFi Suljin Vahvistuspainike WiFi ilmaisin 1...

Page 124: ...amera tietokoneeseen tai USB virtal hteeseen 5 V 2A 2 Lataustilan merkkivalo palaa akun latauksen aikana 3 Lataustilan merkkivalo sammuu kun akku on latautunut t yteen Vaihda akku 1 Pid kameraa niin e...

Page 125: ...Valitse tila painamalla Suljin Vahvistuspainiketta uudelleen 1 Tilavalikko Video tai Valokuva 2 Toista video ja valokuva 3 J rjestelm asetukset 4 Palaa edelliseen n ytt n 1 Tilavalikko T ll voit valit...

Page 126: ...namalla Suljin Vahvistuspaini ketta kun virta kytket n Punainen valo n yt ss vilkkuu nauhoituksen aikana Lopeta tallennus painamalla Suljin Vahvistuspainiketta uudelleen 1 2 Valokuvatila Ota yksitt in...

Page 127: ...s painikkeilla ja paina sitten Suljin Vahvistuspainiketta toistaaksesi ja keskeytt k sesi videot Palaa takaisin painamalla Virta Tila Painiketta Poista kameran tiedostoja Poista valinnainen tiedosto p...

Page 128: ...itaksesi tallennusparametrien asetukset a tai tallennusj rjestelm n asetukset b Palaa videotilaan painamalla Suljin Vahvistuspainiketta c kolmannessa v lilehdess Valokuvaustilassa voit painaa Virta Ti...

Page 129: ...SD korttia jonka nopeusluokka on v hint n CLASS 10 80M S Suosittelemme k ytt m n tuotenime muistikortteja jotta luotettavuus olisi mahdollisimman korkea korkean t rin n yhteydess Vinkkej Muistikortti...

Page 130: ...ua WiFi tilasta painamalla lyhyesti Yl s painiketta H vitt minen Pakkauksen h vitt minen Lajittele pakkauksen osat h vitt ess si sen Pahvi ja kartonki on h vitett v paerij tteen ja folio kierr tett v...

Page 131: ...ottuvilta Paristot voivat r j ht avotulessa l koskaan h vit paristoja polttamalla H vit k ytetyt paristot paikallisten m r ysten mukaisesti Poista paristo ennen laitteen h vitt mist Yhteensopivuus Rol...

Page 132: ...terer riktig bruk 5 Ikke bruk Micro SD kort p eller i n rheten av magnetiske steder for unng tap av data 6 Under ladeprosessen hvis det er overoppheting r yk eller lukt m du koble fra str mmen umiddel...

Page 133: ...4 Tripod tilkobling Micro HDMI spor Micro SD spor Micro USB spor Innebygd mikrofon Ladeapparat Driftsindikator Skjerm Ned Innebygd h yttaler Opp WiFi Lukker Bekreft Knapp WiFi indikator 1 2 3 4 5 6 7...

Page 134: ...raet til en datamaskin eller USB str mforsyning 5V 2A 2 Ladestatuslampen lyser mens batteriet lades 3 Ladestatuslampen slukkes n r batteriet er fulladet Bytt batteri 1 Hold kameraet slik at du kan se...

Page 135: ...velge en modus trykk igjen Lukker Bekreft Knappen 1 Modusmeny Video eller foto 2 Avspilling av video og foto 3 Systeminnstillinger 4 G tilbake til forrige skjermbilde 1 Modusmeny Her kan du velge de f...

Page 136: ...ukker Bekreft Knappen n r du sl r p for starte opptaket Et r dt lys p skjermen vil blinke mens du spiller inn Trykk Lukker Bekreft Knappen igjen for stoppe innspillingen 1 2 Fotomodus Trykk Lukker Bek...

Page 137: ...pp Ned knappen for bla gjennom videoene eller bildene og trykk deretter Lukker Bekreft Knap pen for spille av og sette videoene p pause Trykk p Str m Modus Knappen for g tilbake Slett filer p kameraet...

Page 138: ...innspillingsparameter innstillingene a eller innspillingssystem innstillingene b For g tilbake til videomodus trykk Lukker Bekreft Knappen c i den tredje kategorien I fotomodus kan du trykke p Str m...

Page 139: ...icro SD kort med en hastighetsklassifisering av klasse 10 80M S minst Vi anbefaler bruke merkenavn minnekort for maksimal p litelighet i h ye vibrasjonsaktivi teter Tips Minnekort er ikke inkludert i...

Page 140: ...raet p telefonens skjerm For g ut av WiFi modus trykk p Opp knappen kort Avhending Avhending av emballasje For disponering separer emballasjen i forskjellige typer Papp og papir m kastes som papir og...

Page 141: ...elig for barn Batterier kan eksplodere hvis de blir utsatt for pen ild Kast aldri batterier i brann Avhend brukte batterier i henhold til lokale forskrifter F r du avhender enheten m du ta ut batterie...

Page 142: ...kort p eller i n rheden af magnetiske steder for at undg tab af data 6 Under opladningsprocessen hvis der er overophedning r g eller lugt skal du straks tage stikket ud af str mmen og stoppe opladnin...

Page 143: ...Stativtilslutning Micro HDMI slot Micro SD slot Micro USB slot Indbygget mikrofon Opladningsindikator Driftsindikator Sk rm Ned Indbygget h jttaler Op WiFi Lukker Bekr ft Knap WiFi indikator 1 2 3 4...

Page 144: ...puter eller USB str mforsyning 5V 2A 2 Opladningsstatuslampen t ndes mens batteriet oplades 3 Opladningsstatuslampen slukkes n r batteriet er fuldt opladet Udskift batteriet 1 Hold kameraet s du kan s...

Page 145: ...lge en tilstand skal du igen trykke p Lukker Bekr ft Knappen 1 Funktionsmenu Video eller foto 2 Afspil video og foto 3 Systemindstillinger 4 Vend tilbage til forrige sk rm 1 Mode Menu Her kan du v lge...

Page 146: ...Bekr ft Knappen n r der t ndes for at starte optagelsen En r d lampe p sk rmen vil blinke under optagelse Tryk p Lukker Bekr ft Knappen igen for at stoppe optagelsen 1 2 Fototilstand Tryk p Lukker Bek...

Page 147: ...r fotos og tryk derefter p Lukker Bekr ft Knappen for at afspille og s tte videoerne p pause Tryk p T nd Sluk Funkti onsknappen for at g tilbage Slet filer p kameraet Tryk og hold Lukker Bekr ft Knapp...

Page 148: ...parameter indstillingerne a eller indspilningssystem indstillingerne b For at vende tilbage til videotilstand skal du trykke p Lukker Bekr ft Knappen c i den tredje fane I fototilstand kan du trykke p...

Page 149: ...ighedsklassificering i klasse 10 80M S Vi anbefaler at bruge hukommelseskort med m rkenavne for at opn maksimal p lidelighed i aktiviteter med h j vibration Tips Hukommelseskort er ikke inkluderet i s...

Page 150: ...n for at forlade WiFi tilstand Bortskaffelse Bortskaffelse af emballage Under bortskaffelses skal de forskellige emballagetyper bortskaffes separat Pap og karton skal bortskaffes som papir og folie sk...

Page 151: ...tilg ngeligt for b rn Batterier kan eksplodere hvis de uds ttes for ben ild Bortskaf aldrig batterier i en brand Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale bestemmelser Tag batteriet ud a...

Page 152: ...Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750270 www rollei com rollei_de rollei foto de...

Reviews:

No comments