Rollei 28530 Manual Download Page 53

Page: 53 / 56

Technische gegevens

Usage

Product / Portrait Photography and
Videography

Aantal LED‘s

80 (40 witte lichten / 40 warme lichten)

Verlichtingssterkte

1411 lx (0,5 m) bij 5500 K

Vermogen

12 Watt

Helderheidsbereik

1 – 100%

Kleurweergaveindex

(CRI) 95+

Invoerspanning

3000 – 6000 K

Voeding Oplaadbare

Oplaadbare lithium-polymeerbatterij

(7,4 V / 1400 mAh / 10,36 Wh)
Inbreng max. 2,4 A

Aansluitingen

USB-C (5 V 2,4 A), 1/4“ statiefdraad

Afmeting

127 x 75 x 16 mm

Gewicht

170 g

Leveringsomvang

LED-licht, diffusor, rooster, mini-balhoofd met
cold shoe adapter, USB-C kabel en draagtas

Opmerking:

Lux werd gemeten op een afstand van 0,5 meter.

Summary of Contents for 28530

Page 1: ...Lumen Pocket Bi Color Mobiles LED Licht mit variabler Farbtemperatur Mobile LED light with adjustable colour temperature ANLEITUNG MANUAL FOR GERMAN ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN DUTCH www rollei de ...

Page 2: ... so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung Wenn Sie das Gerät verkaufen gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit geliefert werden Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem LED Licht oder auf der Verpackung verwendet Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraum...

Page 3: ... 40 C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden 5 Wurde das Gerät beschädigt dass Innenteile freiliegen dann darf das Gerät nicht mehr verwendet werden 6 Filmen Sie weder Auto Bus Fahrrad Motorradfahrer noch Zugfüh rer während der Fahrt mit diesem Produkt Der Fahrer kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen wenn durch eine...

Page 4: ...t einen eingebauten wiederaufladbaren Akku der über eine bestimmte Laufzeit verfügt Wenn dieser über einen be stimmten Zeitraum genutzt wurde wird sich die Leistung des Akkus reduzieren Dies ist völlig normal 5 Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstempe raturen genutzt schaltet sich das Gerät automatisch ab Bestandteile An Aus Schalter Display Warmlicht Taste Weißlicht Taste Helligk...

Page 5: ...as Gerät auszuschalten Das Rollei Lumen Pocket Bi Color startet mit den zuletzt einge gebenen Einstellungen Warmlicht Modus 1 Verbleibende Akkulaufzeit max Laufzeit ca 2h 2 Warmlicht Modus Die Farbtemperatur liegt bei 3000 K 3 CCT Farbtemperatur Zeigt die Farbtemperatur von 3000 6000 K an 4 BRT Helligkeit Zeigt die Helligkeit von 1 100 an 1 2 3 4 ...

Page 6: ...Helligkeit und Farbtemperatur Drücken Sie die Warmlicht Taste 3 um die Farbtemperatur auf 3000 K zu stellen Drücken Sie die Weißlicht Taste 4 um die Farbtemperatur auf 6000 K zu stellen Drücken Sie die Tasten 7 oder 8 um die Farbtemperatur zu verringern oder zu erhöhen Drücken Sie die Tasten 5 oder 6 um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern Um die Geschwindigkeit der Änderung der Werte zu e...

Page 7: ...etooth an Ihrem Smartphone 2 Schalten Sie das Rollei Lumen Pocket Bi Color ein 3 Öffnen Sie die Rollei Lumen App die Verbindung mit dem Smart phone wird automatisch hergestellt Hinweis Die Verbindung wird mit Hilfe von Bluetooth Low Energy BLE hergestellt Hierfür ist eine Standort Freigabe der App notwendig Die Verbindung zu dem LED Licht wird direkt in der App hergestellt Erhältlich im ...

Page 8: ... 1 100 Farbwiedergabeindex CRI 95 Farbtemperatur 3000 6000 K Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium Polymer Akku 7 4 V 1400 mAh 10 36 Wh Input max 2 4 A Anschlüsse USB C 5 V 2 4 A 1 4 Stativgewinde Abmessungen 127 x 75 x 16 mm Gewicht 170 g Lieferumfang LED Licht Diffusor Grid Mini Kugelkopf mit Cold Shoe Adapter USB C Kabel und Tragetasche Hinweis Lux wurden bei einem Abstand von 0 5 Meter gem...

Page 9: ...etrennt vom Hausmüll zu entsorgen Informationen zu Sammelstellen die Altgeräte kostenlos entgegennehmen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus unabhängig davon ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen Akkus und Batterien...

Page 10: ...kku von Kindern fern Akkus können explodieren wenn sie einem offenen Feuer aus gesetzt werden Werfen Sie Akkus nie ins Feuer Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp Rollei Lumen Pocket Bi Color der Richtlinie 2014 53 ...

Page 11: ... other people use this device make this manual available to them If you sell the device this manual is part of the device and must be supplied with it Explanation of symbols The following symbols are used in this manual on the LED light or on the packaging Products marked with this symbol comply with all relevant community regulations of the European Economic Area Products marked with this symbol ...

Page 12: ...not be used in ambient temperatures above 40 C 5 If the device has been damaged so that internal parts are exposed then the device should not be used any more 6 Do not film car bus bicycle motorcycle or train drivers while driving with this product The driver may be blinded and cause an accident This also applies to unlisted persons or groups of persons when a possible blinding could cause an acci...

Page 13: ...as a built in rechargeable battery which has a certain lifetime After using it for a certain period of time the performance will be reduced but this is normal 5 If the device will be used in a too cold or too hot environment it will automatically shut down to protect itself Parts On Off switch Display Warm light button White light button Brightness Brightness CCT colour temperature CCT colour temp...

Page 14: ...e power off The Rollei Lumen Pocket Bi Color will start with the last settings entered Warm Light Mode 1 Remaining battery life max runtime approx 2h 2 Warm light mode The colour tempera ture is 3000 K 3 CCT Colour temperature Displays the colour temperature of 3000 6000 K 4 BRT Brightness Displays the brightness from 1 100 1 2 3 4 ...

Page 15: ...ness from 1 100 Adjusting Brightness and Colour Temperature Press the Warm Light Button 3 to set the colour temperature to 3000 K Press the White Light Button 4 to set the colour temperature to 6000 K Press the 7 or 8 button to decrease or increase the colour temperature Press the 5 or 6 button to increase or decrease the brightness To increase the speed at which the values are changed press and h...

Page 16: ...Activate Bluetooth on your smartphone 2 Switch on the Rollei Lumen Pocket Bi Color 3 Open the Rollei Lumen app the connection to your smartphone will be established automatically Note The connection is established using Bluetooth Low Energy BLE For this a location release of the app is necessary The connection to the LED light is established directly in the app Download on the ...

Page 17: ...100 Colour rendering index CRI 95 Colour temperature 3000 6000 K Power supply Rechargeable lithium polymer battery 7 4 V 1400 mAh 10 36 Wh Input max 2 4 A Connections USB C 5 V 2 4 A 1 4 tripod thread Size 127 x 75 x 16 mm Weight 170 g Box content LED Light diffusor grid mini ball head with cold shoe adapter USB C cable and carrying bag Note Lux were measured at a distance of 0 5 meters ...

Page 18: ...f household waste Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your local authority or town council Batteries and rechargeable accumulators must not be dis posed of in household waste As a consumer you are legally obliged to dispose of all batteries and accumulators whether they contain harmful substances or not to be dispo sed of in an environmen...

Page 19: ...osed to naked fire Never dispose of batteries in a fire Disposed of used batteries observing local regulations Before disposing the device please remove the battery Conformity Herewith Rollei GmbH Co KG declares that the radio system type Rollei Lumen Pocket Bi Color complies with Directive 2014 53 EU 2011 65 EU RoHS Directive 2014 53 EU RED Directive The full text of the EU Declaration of Conform...

Page 20: ...ent cet appareil mettez ce manuel à leur disposition Si vous vendez l appareil ce manuel fait partie intégrante de l appareil et doit être fourni avec celui ci Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel sur le voyant LED ou sur l emballage Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires pertinentes de l Espace économiqu...

Page 21: ...ambiantes supérieures à 40 C 5 Si l appareil a été endommagé de sorte que ses parties internes sont exposées il ne doit plus être utilisé 6 Ne pas filmer les conducteurs de voiture d autobus de bicyclette de moto ou de train pendant qu ils conduisent avec ce produit Le con ducteur peut être aveugle et provoquer un accident Cela s applique également aux personnes ou groupes de personnes non inscrit...

Page 22: ...intégrée qui a une durée de vie spécifiée S il a été utilisé pendant un certain temps les performances de la batterie diminueront C est tout à fait normal 5 Si l appareil est utilisé à des températures ambiantes trop froides ou trop chaudes il s éteint automatiquement Éléments Interrupteur marche arrêt Écran Bouton de lumière chaude Bouton de lumière blanche Luminosité Luminosité CCT température d...

Page 23: ... Le Rollei Lumen Pocket Bi Color commence avec les derniers réglages entrés Mode lumière chaude 1 Durée de vie restante de la batterie durée de fonctionnement max d environ 2h 2 Mode de lumière chaude la tempéra ture de couleur est de 3000 K 3 CCT La température de couleur Affiche la température de couleur de 3000 6000 K 4 BRT Luminosité Affiche la luminosité de 1 à 100 1 2 3 4 ...

Page 24: ...stement de la luminosité et de la température de couleur Appuyez sur le bouton de lumière chaude 3 pour régler la température de couleur à 3000 K Appuyez sur le bouton de lumière blanche 4 pour régler la température de couleur à 6000 K Appuyez sur le bouton 7 ou 8 pour diminuer ou augmenter la température de couleur Appuyez sur le bouton 5 ou 6 pour augmenter ou diminuer la luminosité Pour augment...

Page 25: ...votre smartphone 2 Allumez le Rollei Lumen Pocket Bi Color 3 Ouvrez l application Rollei Lumen la connexion à votre smart phone sera automatiquement établie Note La connexion est établie à l aide de la technologie Bluetooth Low Energy BLE Pour cela il est nécessaire d obtenir une autorisation de localisation de l application La connexion à la lumière LED est établie directement dans l application ...

Page 26: ...du de couleur IRC 95 Température de couleur 3000 6000 K Alimentation électrique Batterie rechargeable au lithium polymère 7 4 V 1400 mAh 10 36 Wh Contribution max 2 4 A Connexions USB C 5 V 2 4 A Filetage de trépied 1 4 Dimensions 127 x 75 x 16 mm Poids 170 g Contenu de la livraison Lampe LED diffuseur grille mini tête sphérique avec adaptateur de cold shoe câble USB C et sac de transport Note Les...

Page 27: ...nts de collecte qui acceptent gratuitement les vieux appareils peuvent être obtenues auprès de votre autorité locale ou de votre conseil municipal Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères En tant que consommateur vous êtes légalement obligation d éliminer toutes les piles et les batteries qu elles contiennent des substances nocives ou non de ma...

Page 28: ... une flamme nue Ne jetez jamais les batteries dans un feu Éliminez les batteries usagées selon les réglementations locales Avant de mettre l appareil au rebut veuillez retirer la batterie Conformité Par la présente la société Rollei GmbH Co KG déclare que le système radio de type Rollei Lumen Pocket Bi Color est conforme à la directive 2014 53 UE 2011 65 UE Directive RoHS 2014 53 UE Directive RED ...

Page 29: ...tilizan este aparato ponga este manual a su disposición Si vende el aparato este manual forma parte del mismo y debe ser suministrado junto con el aparato Explicación de los símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en este manual en la luz LED o en el embalaje Los productos marcados con este símbolo cumplen con todas las regulaciones comunitarias relevantes del Área Económica Europea Los produ...

Page 30: ...ente superiores a 40 C 5 Si el dispositivo se ha dañado de tal manera que las partes internas queden expuestas no se debe utilizar más el dispositivo 6 No filme a los conductores de automóviles autobuses bicicletas mo tocicletas o trenes mientras conduce con este producto El conductor puede quedar ciego y provocar un accidente Esto también se aplica a las personas o grupos de personas no incluidas...

Page 31: ...ue tiene una vida útil especificada Si se ha utilizado durante un cierto período de tiem po el rendimiento de la batería disminuirá Esto es completamente normal 5 Si el aparato se utiliza a una temperatura ambiente demasiado fría o demasiado caliente el aparato se apaga automáticamente Componentes Botón de encendido apagado Pantalla Botón de luz caliente Botón de luz blanca Luminosidad Luminosidad...

Page 32: ...F para apagar el equipo El Rollei Lumen Pocket Bi Color comenzará con los últimos ajustes introducidos Modo de luz cálida 1 Duración restante de la batería tiempo de funcionamiento máximo aprox 2h 2 Modo de luz cálida la temperatura del color es de 3000 K 3 CCT Temperatura de color Muestra la temperatura de color de 3000 6000 K 4 BRT Luminosidad Muestra la luminosidad de 1 100 1 2 3 4 ...

Page 33: ... luminosidad de 1 100 Ajuste de la luminosidad y la temperatura del color Presione el botón de luz cálida 3 para fijar la temperatura de color a 3000 K Presione el botón de luz blanca 4 para fijar la temperatura del color a 6000 K Pulse el botón 7 o 8 para disminuir o aumentar la temperatura del color Pulse el botón 5 o 6 para aumentar o disminuir la luminosidad Para aumentar la velocidad de cambi...

Page 34: ...ivar el Bluetooth en tu smartphone 2 Encienda el Rollei Lumen Pocket Bi Color 3 Abra la aplicación Rollei Lumen la conexión con su smartphone se establecerá automáticamente Nota La conexión se establece mediante Bluetooth de baja energía BLE Para ello se requiere una liberación de ubicación de la apli cación La conexión con la luz LED se establece directamente en la aplicación Download on the ...

Page 35: ...n cromática IRC 95 Temperatura del color 3000 6000 K Fuente de alimentación Batería recargable de polímero de litio 7 4 V 1400 mAh 10 36 Wh Aportación max 2 4 A Conexiones USB C 5 V 2 4 A Hilo de trípode de 1 4 Dimensiones 127 x 75 x 16 mm Peso 170 g Volumen de suministro Luz LED difusor rejilla mini cabeza de bola con adaptador de cold shoe cable USB C y bolsa de transporte Nota Los luxes fueron ...

Page 36: ...a información sobre los puntos de recogida que aceptan aparatos viejos de forma gratuita puede obtenerse en su ayuntamiento o en la municipalidad Las pilas y baterías recargables no deben eliminarse con la basura doméstica Como consumidor está obligado por ley a eliminar todas las pilas y baterías tanto si contienen sus tancias nocivas como si no de forma respetuosa con el medio ambiente Por ello ...

Page 37: ...onen al fuego No deseche nunca baterías en el fuego Deseche las baterías usadas según la normativa local Antes de desechar el dispositivo retire la batería Cumplimiento Por la presente Rollei GmbH Co KG declara que el sistema de radio tipo Rollei Lumen Pocket Bi Color cumple con la Directiva 2014 53 UE 2011 65 UE Directiva RoHS 2014 53 UE Directiva RED El texto completo de la Declaración de Confor...

Page 38: ...mettere a loro disposizione questo manuale Se vendete l apparecchio questo manuale è parte integrante dell apparecchio e deve essere fornito insieme all apparecchio Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli sulla luce LED o sulla confezione I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi a tutte le normative comunitarie pertinenti dello Spazio econo...

Page 39: ...ri a 40 C 5 Se il dispositivo è stato danneggiato in modo da esporre le parti interne allora il dispositivo non dovrebbe più essere utilizzato 6 Non filmare i conducenti di auto autobus biciclette motociclette o treni durante la guida con questo prodotto Il conducente potrebbe essere accecato e causare un incidente Ciò vale anche per le persone o gruppi di persone non elencate quando un possibile ...

Page 40: ...egrata che ha una durata specifica Se è stata usata per un certo periodo di tempo le prestazioni della batteria diminuiranno E del tutto normale 5 Se l apparecchio viene utilizzato a temperature ambiente troppo fredde o troppo calde l apparecchio si spegne automaticamente Componenti Interruttore On Off Visualizzare Pulsante luce calda Pulsante luce bianca Luminosità Luminosità CCT temperatura di c...

Page 41: ... Il Rollei Lumen Pocket Bi Color inizierà con le ultime impostazioni inserite Modalità a luce calda 1 Durata residua della batteria durata massima di funziona mento ca 2h 2 Modalità luce calda la temperatura di colore è di 3000 K 3 CCT Temperatura di colore Visualizza la temperatura di colore di 3000 6000 K 4 BRT Luminosità Visualizza la luminosità dal 1 al 100 1 2 3 4 ...

Page 42: ...inosità dal 1 al 100 Regolazione della luminosità e della temperatura del colore Premere il pulsante luce calda 3 per impostare la temperatura del colore a 3000 K Premere il pulsante luce bianca 4 per impostare la temperatura del colore a 6000 K Premere il pulsante 7 o 8 per diminuire o aumentare la temperatura del colore Premere il pulsante 5 o 6 per aumentare o diminuire la luminosità Per aument...

Page 43: ...tivare il Bluetooth sul tuo smartphone 2 Accendere il Rollei Lumen Pocket Bi Color 3 Aprite l app Rollei Lumen la connessione al vostro smartphone si stabilisce automaticamente Nota La connessione viene stabilita tramite Bluetooth Low Energy BLE A tal fine è necessario che l app venga sbloccata sul posto La connessione alla luce LED viene stabilita direttamente nell app Download on the ...

Page 44: ...ca IRC 95 Temperatura di colore 3000 6000 K Alimentazione Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 7 4 V 1400 mAh 10 36 Wh Immissione max 2 4 A Connessioni USB C 5V 2 4A Filettatura del treppiede da 1 4 Dimensioni 127 x 75 x 16 mm Peso 170 g Dotazione Luce LED diffusore griglia testa a sfera mini con adattatore cold shoe cavo USB C e borsa per il trasporto Nota I Lux sono stati misurati ad una d...

Page 45: ...sui punti di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi apparecchi possono essere richieste al vostro comune o al consiglio comunale Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete obbligati per legge a smaltire tutte le batterie e le pile che contengano o meno sostanze nocive da smaltire in modo ecocompatibile Gli accumu...

Page 46: ...esplodere se esposte a fiamme vive Non gettare mai le batterie nel fuoco Smaltire le batterie usate rispettando le regolamentazioni locali Prima dello smaltimento del dispositivo rimuovere la batteria Conformità Con la presente Rollei GmbH Co KG dichiara che il sistema radio tipo Rollei Lumen Pocket Bi Color è conforme alla direttiva 2014 53 UE 2011 65 UE Direttiva RoHS 2014 53 UE Direttiva RED Il...

Page 47: ...handleiding dan ter beschikking Als u het apparaat verkoopt maakt deze handleiding deel uit van het apparaat en moet deze bij het appa raat worden geleverd Verklaring van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding op het LED lampje of op de verpakking Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan alle relevante communautaire voorschriften van de Europese Econo...

Page 48: ...ij omgevingstem peraturen boven 40 C 5 Als het apparaat is beschadigd zodat interne onderdelen worden blootgesteld mag het apparaat niet meer worden gebruikt 6 Film geen auto bus fiets motor of treinbestuurders tijdens het rijden met dit product De bestuurder kan verblind worden en een ongeluk veroorzaken Dit geldt ook voor niet beursgenoteerde personen of groepen van personen wanneer een mogelijk...

Page 49: ...uwde oplaadbare batterij met een bepaalde levensduur Als de batterij gedurende een bepaalde tijd is gebruikt zullen de prestaties van de batterij afnemen Dit is volkomen normaal 5 Als het apparaat wordt gebruikt bij omgevingstemperaturen die te koud of te warm zijn schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit Componenten Aan uit schakelaar Scheerm Warme lichtknop Witte lichtknop Helderheid Helde...

Page 50: ...m uit te schakelen De Rollei Lumen Pocket Bi Color begint met de laatst ingevoerde instellingen Warme Licht Modus 1 Resterende levens duur van de batterij max looptijd ca 2 uur 2 Warm licht modus de kleurtemperatuur is 3000 K 3 CCT Kleurtemperatuur Geeft de kleurtemperatuur weer van 3000 6000 K 4 BRT Helderheid Geeft de helderheid weer van 1 100 1 2 3 4 ...

Page 51: ...0 Instellen van de helderheid en kleurtemperatuur Druk op de warme lichtknop 3 om de kleurtemperatuur in te stellen op 3000 K Druk op de Witlichtknop 4 om de kleurtemperatuur in te stellen op 6000 K Druk op de toets 7 of 8 om de kleurtemperatuur te verlagen of te verhogen Druk op de toets 5 of 6 om de helderheid te verhogen of te verlagen Om de snelheid waarmee de waarden worden gewijzigd te verho...

Page 52: ...1 Activeer Bluetooth op uw smartphone 2 De Rollei Lumen Pocket Bi Color inschakelen 3 Open de Rollei Lumen app de verbinding met uw smartphone wordt automatisch tot stand gebracht Let op De verbinding wordt tot stand gebracht met behulp van Bluetooth Low Energy BLE Hiervoor is een locatievrijgave van de app vereist De verbinding met het LED lampje wordt direct in de app tot stand gebracht ...

Page 53: ...k 1 100 Kleurweergave index CRI 95 Invoerspanning 3000 6000 K Voeding Oplaadbare Oplaadbare lithium polymeerbatterij 7 4 V 1400 mAh 10 36 Wh Inbreng max 2 4 A Aansluitingen USB C 5 V 2 4 A 1 4 statiefdraad Afmeting 127 x 75 x 16 mm Gewicht 170 g Leveringsomvang LED licht diffusor rooster mini balhoofd met cold shoe adapter USB C kabel en draagtas Opmerking Lux werd gemeten op een afstand van 0 5 m...

Page 54: ...an het huisvuil af te voeren Informatie over inzamelpunten waar oude apparaten gratis worden geaccepteerd kunt u opvragen bij uw gemeente of gemeente Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu s ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten op een milieuvriendelijke manier af te voeren Accu s e...

Page 55: ...open vuur Gooi batterijen nooit in het vuur Voer gebruikte batterijen af volgens lokale regelementen Verwijder de batterij en vóór het afvoeren van het apparaat Conformiteitverklaring Bij dezen wordt Rollei GmbH Co KG verklaart dat het radiosysteem type Rollei Lumen Pocket Bi Color voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU 2011 65 EU RoHS richtlijn 2014 53 EU RED richtlijn De volledige tekst van de EU c...

Page 56: ...www rollei com rollei_de rollei foto de Rollei GmbH Co KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service Hotline 49 40 270750277 ...

Search results

Summary of Contents for 28530

Reviews:

Related manuals for 28530

Brands by name

Popular brands

Rollei 28530, Manual

Search results

Summary of Contents for 28530

Reviews:

Related manuals for 28530

Brands by name

Popular brands