manualshive.com logo in svg

Roland V- Lite HD-3, Owner'S Manual

Share
Download
Roland V- Lite HD-3 Owner'S Manual Download Page 93

3

D

eu

tsc

h

Fra

nç

ais

Italiano

Español

Por
tug

uês

N

eder
lands

English

Contenido

Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Descripciones de los paneles  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

4

Panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Presentación de la batería  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

6

Elementos de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Principios básicos para tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Cómo se lee la notación de la batería  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Reproducción del kit  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

11

Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Selección de un kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Escuchar patrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Interpretación con el metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Ajustes varios (pantallas de edición)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

14

Funcionamiento básico de las pantallas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Cambio del sonido del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Ajuste del volumen del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Ajuste del contraste de la pantalla  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Apagado automático de la HD-3 (auto off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Intercambio de los ajustes de pad para intérpretes zurdos . . . . . . . . . . .

15

Ajuste de la sensibilidad del pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Cambio del número de nota del pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Ajuste del número de nota para baqueta cruzada  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Restablecimiento de los ajustes de fábrica  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Apéndice  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

17

Lista de sonidos del kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Acerca de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Configuración de la HD-3 para personas zurdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Especificaciones principales  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

22

Summary of Contents for V- Lite HD-3

Page 1: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 2: ...ying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug NEUTR...

Page 3: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 4: ...elect a drum kit and it s ready to play Before using this unit carefully read the sections entitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES the rear side of the Setup Guide These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit Owner s manual and Se...

Page 5: ... Various Settings the Edit screens 14 Basic Operation in the Edit Screens 14 Parameter List 15 Changes the sound of the metronome 15 Adjust the metronome volume 15 Adjust the contrast of the display 15 Automatically turn the HD 3 off auto off 15 Exchange the pad settings for left handed players 15 Adjust the pad sensitivity 16 Change the note number of the pad 16 Set the note number for cross stic...

Page 6: ... drum kit Also by holding down the VARIATION button and pressing a kit button you can access various edit screens Various Settings the Edit screens p 14 VOLUME knob Adjusts the sound level Turning the knob to the right to increases the volume and to the left decreases it POWER switch Hold down this switch for several seconds to turn the HD 3 on off With the factory settings the HD 3 s power will a...

Page 7: ...rn the volume all the way down on all your equipment then switch the power off on everything before you make any connections Right Left MIX IN jack For connecting an external audio source Sound input here will also be heard through the main and headphone outputs OUTPUT jack For connecting an optional amplifier PM 03 or other external device Headphones can also be connected here see the separate Se...

Page 8: ...th a kick pedal it s the largest drum in the kit Snare Drum The snare drum is the main voice of a drum kit Hi Hat Hi Hat Pedal An acoustic hi hat uses 2 cymbals mounted on a hi hat stand Pressing the hi hat pedal opens and closes it The HD 3 uses a single pad Tom Tom 1 Tom 2 These are usually mounted above the bass drum FloorTom Tom 3 Sometimes called a bass tom it either stands on it s own legs o...

Page 9: ...erlands English Acoustic Drum Crash Hi Hat Ride Snare Tom Floor Tom Hi Hat Pedal Kick Bass Drum Kick Pedal HD 3 Tom 1 T1 Tom 2 T2 Tom 3 T3 Crash CR Hi Hat HH Hi Hat Pedal HHC Kick Pedal KIK Snare SNR Ride RD Letters and numbers in parentheses relate to the cable labeling HHC ...

Page 10: ...p or heel down Heel down In this method the entire bottom of your foot from heel to toe stays in contact with the pedal Use your ankle joint to make your toes push down the pedal This method allows more precise control of the volume and is often used in jazz and bossa nova Heel up In this method your heel floats above the pedal With your heel off the pedal lower your entire foot to push down the p...

Page 11: ...rformance techniques Closed With the hi hat pedal pressed firmly strike the pad with a stick A short chick sound will be heard Half open With the hi hat pedal pressed gently strike the pad with a stick A slightly longer swish sound will be heard Open With the hi hat pedal completely released strike the pad with a stick An even longer sound than the half open sound will be heard Foot closed Just pr...

Page 12: ...eat pattern often used in rock and pop Crash Ride Hi Hat Kick Pedal Snare R Right Hand L Left Hand The crash and ride are written in the same position of the notation Notes with the accent mark are played on the crash and notes without the accent mark are played on the ride The hi hat part can also be substituted with the ride cymbal part ...

Page 13: ...n Even with the volume turned down you might hear some sound when switching the power on off However this is normal and does not indicate a malfunction 3 Turn on the power of the connected drum monitor 4 Raise the volume of both to get the sound level required This unit is equipped with a protection circuit A brief interval a few seconds after power up is required before the unit will operate norm...

Page 14: ...u press the VARIATION button the pattern for that variation kit will play MEMO Each pattern will play at it s default tempo set at the factory If you want to change the tempo play back the pattern and use the buttons to adjust the tempo You can NOT play the pads when a pattern is playing No data for the music that is played will be output from MIDI OUT jack 2 To stop pattern playback press any kit...

Page 15: ...ns to adjust the metronome speed The display will indicate the tempo Range 40 250 MEMO You can change the sound and volume of the metronome For details refer to Changes the sound of the metronome p 15 TIPS You can rapidly adjust the metronome volume by holding down the button and using the buttons ...

Page 16: ...If you ve selected pad sensitivity Pad Sens or the note number MIDI Note transmitted by that pad hitting any pad or pressing the pedals will allow you to edit the parameters of that pad Reference For details on each item refer to Parameter List p 15 If you hold down the VARIATION button for a while you ll be presented with a message asking you to select a parameter by pressing one of the kit butto...

Page 17: ...f the display This adjusts the contrast of the characters in the display 4 Auto Off Automatically turn the HD 3 off auto off With the factory settings the HD 3 will automatically be switched off 30 minutes after you stop playing or operating the unit OFF The HD 3 will remain on 10 min 30 min 240 min default 30 min The HD 3 will automatically turn off when no operation has been performed for the sp...

Page 18: ... use buttons to edit the value OFF No note number is assigned 0 127 The selected note number is assigned For the default settings of each pad refer to About MIDI p 18 8 MIDI X Stick Set the note number for cross sticking Here you can select whether the note number that has been set for SNARE Rim will be output or note number 37 will be output when the cross stick sound is produced OFF default Choo...

Page 19: ... Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variation Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normal Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variation Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fiber Tom3 Tambou rine Hi Hat Effe...

Page 20: ...the HD 3 as a controller for games that support MIDI MIDI OUT jack External MIDI device MIDI In jack Item Settings MIDI transmit channel 10 Hi Hat Pedal Position data is transmitted using control change number 4 foot controller Note number produced when you strike a pad default Pad Note Number Snare Head 38 Snare Rim 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Crash Bow 49 Crash Edge 55 Ride Bow 51 Ride Edge 53...

Page 21: ...hange numbers are transmitted when you switch drum kits Drum Kit Program Change Number 1 Normal 1 Variation 11 2 Normal 2 Variation 12 3 Normal 3 Variation 13 4 Normal 4 Variation 14 5 Normal 5 Variation 15 6 Normal 6 Variation 16 7 Normal 7 Variation 17 8 Normal 8 Variation 18 9 Normal 9 Variation 19 10 Normal 10 Variation 20 ...

Page 22: ...ot touch the pads When doing so be sure that the cables are not strained by the movement of the pads when you strike them Are the cymbal knob and cymbal felt attached correctly Double triggering can occur if the cymbal knob or cymbal felt are loose Tighten the cymbal knob more securely so that the double triggering does not occur See the separate Setup Guide No Sound from external audio source con...

Page 23: ...the arms For details on detaching and attaching the pads refer to Setup Guide 2 Exchange the hi hat and tom 3 and attach them to the arms When attaching tom 3 make sure that the angle is correct 3 Reconnect the hi hat and tom 3 cables Hi Hat HH Tom 3 T3 4 Adjust the height of the hi hat and tom 3 arms 5 Switch the settings of the pads for left handed use As described in Basic Operation in the Edit...

Page 24: ...e MIDI OUT jack Trigger Cable connector DB 25 type 1 OUTPUT jack can be connected with headphones Current Draw 500 mA Dimensions 950 W x 560 D x 1170 H mm 37 7 16 W x 22 1 16 D x 46 1 16 H inches Weight 14 5 kg 32 lbs Excluding AC Adaptor Accessories Owner s Manual Setup Guide Drum Key Thumb Screw for Sound Module x 2 Screw for Foot Pipe x 4 Cable Tie Trigger Cable Prepositioned in Drum Stand AC A...

Page 25: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 26: ...esen Sie vor der Verwendung des Systems sorgfältig die Abschnitte SICHERES VERWENDEN DES SYSTEMS und WICHTIGE HINWEISE Rückseite der Aufbauanleitung Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts Damit Sie das Gefühl bekommen die gesamte Funktionalität Ihres neuen Geräts erfasst zu haben sollten Sie sich die Bedienungsanleitung und die Aufbauanleitung voll...

Page 27: ...tronom 12 Verschiedene Einstellungen Editier Anzeigen 14 Grundlegende Verwendung der Editier Anzeigen 14 Parameterliste 15 Klang des Metronoms 15 Lautstärke des Metronoms 15 Kontrast der Display Anzeige 15 Automatisches Ausschalten des HD 3 Auto off 15 Umschalten der Pad Einstellungen für Linkshänder 15 Einstellen der Pad Empfindlichkeit 16 Ändern der Notennummer eines Pads 16 Einstellen der Noten...

Page 28: ...ON Taste gedrückt halten und eine Kit Taste drücken können Sie auf verschiedene Editier Anzeigen zugreifen Verschiedene Einstellungen Editier Anzeigen S 14 VOLUME Regler Regelt die Lautstärke Drehen Sie den Regler nach rechts um die Lautstärke zu erhöhen Drehen Sie ihn nach links um die Lautstärke zu verringern POWER Taster Halten Sie diesen Taster mehrere Sekunden gedrückt um das HD 3 ein auszusc...

Page 29: ...auf null stellen dann die Geräte ausschalten und erst dann Verbindungen herstellen Rechts Links MIX IN Buchse Zum Anschließen einer externen Audioquelle Das hier anliegende Audiosignal wird über den Haupt und Kopfhörerausgang ausgegeben OUTPUT Buchse Zum Anschließen eines optionalen Verstärkers PM 03 oder eines anderen externen Verstärkersystems bzw Mischpultes Hier kann auch ein Kopfhörer angesch...

Page 30: ...edal gespielt und ist die größte Trommel im Kit Snare Die Snare ist die Basis eines Drum Kits Hi Hat Hi Hat Pedal Eine akustische Hi Hat verwendet zwei Becken die auf einem Hi Hat Ständer montiert sind Durch Drücken des Hi Hat Pedals wird die Hi Hat geöffnet und geschlossen Das HD 3 verwendet ein einzelnes Pad Tom Tom 1 Tom 2 Die Toms sind in der Regel auf der Bass Drum montiert Stand Tom Tom 3 Di...

Page 31: ...tische Schlagzeug Set Crash Hi Hat Ride Snare Tom Stand Tom Hi Hat Pedal Kick Bass Drum Kick Pedal Das HD 3 Drum Set Tom 1 T1 Tom 2 T2 Tom 3 T3 Crash CR Hi Hat HH Hi Hat Pedal HHC Kick Pedal KIK Snare SNR Ride RD Buchstaben und Ziffern in Klammern verweisen auf die Kabelkennzeichnung HHC ...

Page 32: ...ode bleibt der gesamte Fuß von der Ferse bis zu den Zehen in Kontakt mit dem Pedal Bewegen Sie Ihr Fußgelenk um mit den Zehen das Pedal zu drücken Diese Methode ermöglicht eine genauere Kontrolle über die Lautstärke und wird häufig beim Jazz und Bossa Nova eingesetzt Absatz oben Bei dieser Methode bewegt sich die Ferse über dem Pedal Heben Sie die Ferse nach oben und senken Sie den gesamten Fuß um...

Page 33: ...sen Halten Sie das Hi Hat Pedal fest gedrückt und schlagen Sie mit einem der Sticks auf das Pad Sie hören einen kurzen Chick Sound Halbgeöffnet Halten Sie das Hi Hat Pedal leicht gedrückt und schlagen Sie mit einem der Sticks auf das Pad Sie hören einen längeren Swish Sound Offen Lassen Sie das Hi Hat Pedal los und schlagen Sie mit einem der Sticks auf das Pad Der Sound ertönt nun noch länger als ...

Page 34: ...rn mit acht Takten aus dem Bereich Rock und Pop Crash Ride Hi Hat Kick Pedal Snare R Rechte Hand L Linke Hand Crash und Ridebecken werden an der gleichen Position der Notation platziert Noten mit dem Akzentzeichen werden auf dem Crashbecken Noten ohne Akzentzeichen werden auf dem Ridebecken gespielt Der Hi Hat Part kann auch mit dem Ridebecken gespielt werden ...

Page 35: ...chalten Stellen Sie stets die Lautstärke auf null bevor Sie das Gerät ein ausschalten Selbst ohne Soundausgabe kann beim Ein Ausschalten ein Geräusch zu hören sein Dieses ist normal und keine Fehlfunktion 3 Schalten Sie den angeschlossenen Drum Monitor ein 4 Stellen Sie die Lautstärke beider Geräte wie gewünscht ein Dieses Gerät verfügt über einen Schutzschaltkreis Ein kurzes Intervall von einigen...

Page 36: ...ken wird ein Pattern für die Variation abgespielt NOTIZEN Jedes Pattern wird mit dem werksseitig eingestellten Standardtempo abgespielt Wenn Sie das Tempo ändern möchten ändern Sie mit den Tasten das Tempo Während der Wiedergabe eines Patterns können KEINE SOUNDS auf den Pads gespielt werden Die Spieldaten der Patterns werden nicht über MIDI OUT ausgegeben 2 Wenn Sie die Pattern Wiedergabe beenden...

Page 37: ...Metronoms anzupassen Im Display wird das Tempo angegeben Bereich 40 250 NOTIZEN Sie können den Sound und die Lautstärke des Metronoms einstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Klang des Metronoms S 15 TIPPS Sie können die Metronomlautstärke schnell ändern indem Sie die Taste gedrückt halten und die Tasten verwenden ...

Page 38: ...indlichkeit Pad Sens oder die vom Pad übertragene Notennummer MIDI Note ausgewählt haben können Sie beim Spielen eines Pads oder beim Drücken der Pedale die Parameter des Pads bearbeiten Referenz Weitere Informationen zu den einzelnen Parametern finden Sie in der Parameterliste S 15 Wenn Sie die VARIATION Taste einige Sekunden gedrückt halten werden Sie aufgefordert durch Drücken einer Kit Taste 1...

Page 39: ...tellen Sie den Kontrast der im Display angezeigten Zeichen ein 4 Auto Off Automatisches Ausschalten des HD 3 Auto off Bei Verwendung der Werkseinstellungen wird das HD 3 nach ca 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn in der Zwischenzeit das Instrument nicht mehr gespielt bzw kein Bedientaster betätigt wurde OFF Das HD 3 bleibt eingeschaltet 10 min 30 min 240 min Standard 30 min Das HD 3 wird na...

Page 40: ...ch dem Auswählen des Pads die Tasten um den Wert zu bearbeiten OFF Keine Notennummer zugewiesen 0 127 Die gewählte Notennummer ist zugewiesen Informationen zu den Standardeinstellungen der Pads finden Sie unter Über MIDI S 18 8 MIDI X Stick Einstellen der Notennummer für Cross Sticking Hier können Sie festlegen ob die Notennummer für SNARE Rim oder die Notennummer 37 ausgegeben wird wenn der Cross...

Page 41: ...y Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variation Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normal Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variation Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fiber Tom3 Tambou rine Hi Hat Eff...

Page 42: ... zur Steuerung von Spielen verwenden die MIDI unterstützen MIDI OUT Buchse Externes MIDI Gerät MIDI IN Buchse Parameter Einstellungen MIDI Übertragungskanal 10 Hi Hat Pedal Positionsdaten werden mithilfe der Control Change Nummer 4 Fußpedal übertragen Nummer der Note beim Spielen eines Pads Voreinstellung Pad Notennummer Snare Fell 38 Snare Rand 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Crash Kuppe 49 Crash R...

Page 43: ...rogrammnummern werden übertragen wenn Sie die Drum Kits wechseln Drum Kit Programmnummer 1 Normal 1 Variation 11 2 Normal 2 Variation 12 3 Normal 3 Variation 13 4 Normal 4 Variation 14 5 Normal 5 Variation 15 6 Normal 6 Variation 16 7 Normal 7 Variation 17 8 Normal 8 Variation 18 9 Normal 9 Variation 19 10 Normal 10 Variation 20 ...

Page 44: ...elbinder so dass diese nicht die Pads berühren Stellen Sie hierbei sicher dass die Kabel beim Schlagen auf die Pads nicht durch die Pad Bewegung gespannt werden Sind die Beckenschraube und das Beckenfilz richtig angebracht Es kann zu doppeltem Auslösen kommen wenn die Beckenschraube oder das Beckenfilz lose sind Ziehen Sie die Beckenschraube fester an sodass es nicht zum doppelten Auslösen kommt S...

Page 45: ...fbauanleitung 2 Vertauschen Sie Hi Hat und Tom 3 und bringen Sie diese Teile wieder an den Haltearmen an Stellen Sie beim Anbringen von Tom 3 sicher dass der Winkel stimmt 3 Schließen Sie die Kabel von Hi Hat und Tom 3 wieder an Hi Hat HH Tom 3 T3 4 Passen Sie die Höhe der Haltearme von Hi Hat und Tom 3 an 5 Schalten Sie die Einstellungen der Pads in den Linkshänderbetrieb um Ändern Sie gemäß der ...

Page 46: ...usgang 5 polig DIN Trigger Kabelanschluss DB 25 1 Ausgang ermöglicht das Anschließen von Kopfhörern Stromverbrauch 500 mA Abmessungen 950 B x 560 T x 1170 H mm 37 7 16 B x 22 1 16 T x 46 1 16 H Zoll Gewicht 14 5 kg 32 lbs ohne Netzadapter Zubehör Bedienungsanleitung Aufbauanleitung Stimmschlüssel Flügelschrauben für Soundmodul x 2 Schrauben für Standrohr x 4 Kabelbinder Trigger Kabel bereits am St...

Page 47: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 48: ...le voulez Allumez simplement la batterie HD 3 et sélectionnez un kit vous êtes prêt à jouer Avant d utiliser cet instrument lisez le paragraphe CONSIGNES DE SÉCURITÉ et REMARQUES IMPORTANTES au verso du Manuel d installation Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour garantir la maîtrise parfaite des différentes fonctions de votr...

Page 49: ...s écrans de réglage Edit 14 Utilisation basique des écrans de réglage 14 Liste des paramètres 15 Modifie le son du métronome 15 Règle le volume du métronome 15 Règle le contraste de l écran 15 Éteint automatiquement la batterie HD 3 15 Intervertit les réglages des fûts pour les gauchers 15 Règle la sensibilité du fût 16 Modifie le numéro de la note du fût 16 Définit le numéro de la note pour le je...

Page 50: ...pour chaque kit Également si vous maintenez enfoncé le bouton VARIATION et appuyez sur un bouton du kit vous accédez à divers écrans de réglage Réglages divers écrans de réglage Edit p 14 Commande VOLUME Règle le niveau sonore Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le baisser Bouton POWER Enfoncez ce bouton pendant plusieurs secondes pour allumer éteindre ...

Page 51: ...ez pas de toujours baisser complètement le volume sur tout le matériel éteignez ensuite tous les appareils avant d effectuer des connexions Droite Gauche Prise MIX IN Connexion d une source sonore externe Le son entrant est également audible dans le casque et sur la sortie principale Prise OUTPUT Connexion d un amplificateur externe PM 03 en option ou un autre appareil externe Il est également pos...

Page 52: ...caisse c est le plus gros composant de la batterie Caisse claire La caisse claire est la voix de la batterie Charleston Pédale de charleston Un charleston acoustique utilise 2 cymbales montées sur un pied de charleston La pédale l ouvre et le ferme La batterie HD 3 utilise une seule cymbale Tom Tom 1 Tom 2 Ils se trouvent généralement au dessus de la grosse caisse Floor tom Tom 3 Parfois appelé to...

Page 53: ...on Cymbale ride Caisse claire Tom Tom 3 Pédale de charleston Grosse caisse kick Pédale de grosse caisse HD 3 Tom 1 T1 Tom 2 T2 Tom 3 T3 Cymbale crash CR Charleston HH Pédale de charleston HHC Pédale de grosse caisse KIK Caisse claire SNR Cymbale ride RD Les lettres et les numéros entre parenthèses indiquent l étiquetage des câbles HHC ...

Page 54: ... levé ou talon baissé Talon baissé Dans cette méthode toute la plante du pied du talon aux orteils reste en contact avec la pédale Utilisez votre cheville pour que vos orteils actionnent la pédale Cette méthode contrôle plus précisément le volume et est souvent utilisée en jazz et bossa nova Talon levé Dans cette méthode votre talon flotte au dessus de la pédale Lorsque le pied ne repose pas sur l...

Page 55: ... sur la pédale frappez le charleston avec une baguette Vous entendez alors un bref chick Moitié ouvert En appuyant doucement sur la pédale frappez le charleston avec une baguette Vous entendez alors un swish un peu plus long Ouvert En relâchant complètement la pédale frappez le charleston avec une baguette Vous entendez alors un son encore plus long qu en demie ouverture Pied fermé Appuyez simplem...

Page 56: ... musique rock et pop Crash Ride Charleston Pédale de grosse caisse Caisse claire R main droite L main gauche Le crash et le ride se trouvent à la même position dans la partition Les notes accentuées sont jouées sur le crash les notes sans accent sont jouées sur le ride Il est également possible de remplacer la partie charleston par la partie ride de la cymbale ...

Page 57: ... baisser le volume Même si le volume est baissé vous entendrez peut être un son lorsque vous allumez éteignez l instrument Cela est normal et n indique pas un dysfonctionnement 3 Allumez le moniteur connecté 4 Augmentez le volume des deux appareils pour régler le son voulu Cet appareil est équipé d un circuit de protection Un bref délai quelques secondes est nécessaire après la mise sous tension a...

Page 58: ...riation de ce kit MÉMO Chaque phrase est jouée avec son tempo par défaut réglé en usine Si vous voulez modifier le tempo lisez la phrase et utilisez les boutons pour le régler Vous NE POUVEZ PAS jouer avec les fûts pendant la lecture d une phrase Aucune donnée musicale en cours de lecture n est envoyée à la prise MIDI OUT 2 Pour arrêter la lecture appuyez sur un des boutons 1 10 Jouer avec le métr...

Page 59: ...s boutons pour régler la fréquence du métronome L écran affiche le tempo Plage 40 250 MÉMO Vous pouvez modifier le son et le volume du métronome Pour en savoir plus voir Modifie le son du métronome p 15 ASTUCES Maintenez enfoncé le bouton et utilisez les boutons pour régler rapidement le métronome ...

Page 60: ...né la sensibilité d une caisse ou d une cymbale Pad Sens ou le numéro de la note MIDI Note transmise par ce fût frappez un fût ou appuyez sur une pédale pour modifier les paramètres de ce fût Référence Pour en savoir plus sur chaque réglage voir Liste des paramètres p 15 Maintenez enfoncé le bouton VARIATION pendant quelques secondes pour afficher un message demandant de sélectionner un paramètre ...

Page 61: ...e des caractères affichés 4 Auto Off Éteint automatiquement la batterie HD 3 Avec les réglages d usine la batterie HD 3 s éteint automatique ment au bout de 30 minutes lorsque vous arrêtez de jouer ou de l utiliser OFF La batterie HD 3 restera allumée 10 min 30 min 240 min par défaut 30 min La batterie HD 3 s éteindra automatiquement si aucune manipulation n a eu lieu pendant la durée spécifiée 5 ...

Page 62: ... le réglage OFF Aucun numéro de note n est affecté 0 127 Le numéro de la note sélectionnée est affecté Pour connaître les réglages par défaut de chaque fût voir À propos du format MIDI p 18 8 MIDI X Stick Définit le numéro de la note pour le jeu croisé Vous définissez ici si le numéro de la note réglé pour le bord de la caisse claire est joué ou le numéro 37 est jouée en jeu croisé OFF par défaut ...

Page 63: ...lap Bass Kick Vintage Snare Dry Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variation Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normal Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variation Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fib...

Page 64: ...DI OUT Appareil MIDI externe Prise MIDI In Action Réglages Canal de transmission MIDI 10 Pédale de charleston Les données de position sont transmises en utilisant le numéro de Control Change 4 contrôleur de pédale Numéro de la note produite lorsque vous frappez un fût par défaut Fût Numéro de la note Peau de la caisse claire 38 Bord de la caisse claire 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Sommet de la cy...

Page 65: ...m Change sont transmis lorsque vous changez les kits Kit de batterie Numéro de Program Change 1 Normal 1 Variation 11 2 Normal 2 Variation 12 3 Normal 3 Variation 13 4 Normal 4 Variation 14 5 Normal 5 Variation 15 6 Normal 6 Variation 16 7 Normal 7 Variation 17 8 Normal 8 Variation 18 9 Normal 9 Variation 19 10 Normal 10 Variation 20 ...

Page 66: ... les câbles ne soient pas en contact avec les fûts Dans ce cas vérifiez que les câbles ne soient pas déplacés lors des mouvements des fûts lors des frappes Le bouton et le feutre de la cymbale sont ils fixés correctement La double frappe se produit si le bouton ou le feutre de la cymbale est desserré Serrez plus fort le bouton de la cymbale de façon à éliminer la double frappe Voir le Manuel d ins...

Page 67: ...ons sur la dépose des fûts voir le Manuel d installation 2 Échangez les positions du charleston et du tom 3 et fixez les sur les bras Lorsque vous montez le tom 3 vérifiez que l angle est correct 3 Rebranchez les câbles du charleston et du tom 3 Charleston HH Tom 3 T3 4 Réglez la hauteur du charleston et du tom 3 5 Inversez les réglages des fûts pour utiliser la batterie en gaucher Voir le paragra...

Page 68: ...roches Connecteur de capteur DB 25 1 Il est possible de connecter la prise de sortie au casque Consommation électrique 500 mA Dimensions 950 L x 560 P x 1170 H mm 37 7 16 L x 22 1 16 P x 46 1 16 H pouces Poids 14 5 kg 32 livres sans adaptateur secteur Accessoires Mode d emploi Manuel d installation clé à croisillon vis moletées pour le module de son 2 vis des tubes des pédales 4 collier câble de c...

Page 69: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 70: ...nte accendere l unità HD 3 selezionare un drum kit e l unità è pronta a suonare Prima di utilizzare questa unità leggere attentamente le sezioni intitolate UTILIZZO SICURO DELL UNITÀ e NOTE IMPORTANTI l ultima pagina della Guida all installazione che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell unità Inoltre per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzi...

Page 71: ... 12 Impostazioni varie le schermate di modifica 14 Operazioni di base nelle schermate di modifica 14 Elenco dei parametri 15 Cambia il suono del metronomo 15 Regola il volume del metronomo 15 Regola il contrasto dello schermo 15 Spegne automaticamente l unità HD 3 15 Passa alle impostazioni dei pad per i mancini 15 Regola la sensibilità dei pad 16 Modifica il numero di nota del pad 16 Imposta il n...

Page 72: ...rum kit Inoltre tenendo premuto il pulsante VARIATION e premendo un pulsante del kit è possibile accedere a varie schermate di modifica Impostazioni varie le schermate di modifica pag 14 Manopola VOLUME Regola il livello dell audio Girando la manopola verso destra il volume aumenta Girandola sulla sinistra il volume diminuisce Interruttore POWER Per accendere spegnere l unità HD 3 tenere premuto q...

Page 73: ...re tutto il volume dell apparecchiatura quindi spegnere tutto prima di effettuare qualsiasi collegamento Destra Sinistra Ingresso MIX IN Per il collegamento di una fonte sonora esterna L audio ricevuto qui verrà trasmesso anche attraverso l uscita delle cuffie e quella principale Uscita OUTPUT Per il collegamento di un amplificatore facoltativo PM 03 o un altro dispositivo esterno È possibile coll...

Page 74: ... tramite un pedale è il pezzo più grande della batteria Rullante Il rullante è la voce principale di un drum kit Charleston pedale del charleston Un charleston acustico che utilizza 2 piatti montati su uno stand charleston Premendo il pedale il charleston si apre e si chiude L HD 3 utilizza un pad singolo Tom Tom 1 Tom 2 In genere si trovano sopra la cassa Timpano Tom 3 Si regge autonomamente oppu...

Page 75: ...a acustica Crash Charleston Ride Rullante Tom Timpano Pedale del charleston Cassa Pedale della cassa HD 3 Tom 1 T1 Tom 2 T2 Timpano T3 Crash CR Charleston HH Pedale del charleston HHC Pedale della cassa KIK Rullante SNR Ride RD Lettere e numberi tra parentesi sono relativi all etichettatura dei cavi HHC ...

Page 76: ...abbassato Tallone abbassato Questo metodo prevede che l intera pianta del piede dal tallone all alluce sia appoggiata sul pedale Flettendo la caviglia si aziona il pedale con la punta dei piedi Il metodo consente di ottenere un controllo più preciso del volume ed è spesso usato per jazz e bossa nova Tallone alzato Questo metodo prevede che il tallone non appoggi sul pedale Tenendo il tallone solle...

Page 77: ...l pedale del charleston Il suono emesso sarà un breve chick Semiaperto Colpire il pad con una bacchetta tenendo delicatamente premuto il pedale del charleston Il suono emesso sarà uno swish più lungo Aperto Colpire il pad con una bacchetta tenendo il pedale completamente rilasciato Il suono emesso sarà uno swish ancora più lungo che con il charleston semiaperto Chiusura con il pedale È sufficiente...

Page 78: ...e pattern di ottavi usato spesso nel rock e nel pop Crash Ride Charleston Pedale della cassa Rullante R Mano destra L Mano sinistra Il crash e il ride sono scritti nella stessa posizione del pentagramma Le note con accento vengono suonate sul crash mentre le note senza accento vengono suonate sul ride La parte del charleston può essere sostituita da quella del ride ...

Page 79: ...a batteria viene accesa è possibile che venga emesso un suono anche se il volume è abbassato ciò è normale e non indica un malfunzionamento 3 Accendere il monitor per batteria collegato 4 Alzare il volume di entrambi per ottenere il livello audio desiderato Questa unità è fornita di un circuito di protezione Dopo l accensione prima che l unità operi normalmente è necessario un breve intervallo alc...

Page 80: ...iprodotto il pattern per quelle variazioni NOTE Ciascun pattern verrà riprodotto al tempo predefinito impostazione di fabbrica Se si desidera modificare l impostazione del tempo riprodurre il pattern e utilizzare i pulsanti per effettuare la regolazione NON è possibile suonare i pad mentre viene riprodotto un pattern Dall uscita MIDI OUT non verranno trasmessi i dati della musica riprodotta 2 Per ...

Page 81: ...ità del metronomo Lo schermo indicherà il tempo Intervallo 40 250 NOTA È possibile specificare il suono e il volume del metronomo Per dettagli fare riferimento alla sezione Cambia il suono del metronomo pag 15 SUGGERIMENTI È possibile regolare rapidamente il volume del metronomo tenendo premuto il pulsante e utilizzando i pulsanti ...

Page 82: ...stata selezionata la sensibilità dei pad Pad Sens o il numero di nota MIDI Note trasmessa dal pad colpendo un pad o usando i pedali sarà possibile modificare i parametri relativi a quel pad Riferimenti Per dettagli su ciascun elemento fare riferimento all Elenco dei parametri pag 15 Se si tiene premuto il pulsante VARIATION per qualche tempo verrà visualizzato un messaggio che richiede di selezion...

Page 83: ...ta opzione consente di regolare il contrasto dei caratteri sullo schermo 4 Auto Off Spegne automaticamente l unità HD 3 In base alle impostazioni di fabbrica l unità HD 3 si spegne automaticamente 30 minuti dopo aver smesso di suonare o di usare l unità OFF L unità HD 3 resta accesa 10 min 30 min 240 min predefinito 30 min L unità HD si spegnerà automaticamente se non verrà effettuata alcuna opera...

Page 84: ...arne il valore OFF Non è assegnato alcun numero di nota 0 127 È assegnato il numero di nota selezionato Per le impostazioni predefinite di ciascun pad fare riferimento alla sezione Informazioni su MIDI pag 18 8 MIDI X Stick Imposta il numero di nota per il cross stick Questa opzione consente di selezionare se nel momento in cui viene prodotto un suono di cross stick verrà emesso il numero di nota ...

Page 85: ...ge Snare Dry Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variazio ne Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normale Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variazio ne Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fiber Tom3 Tambou...

Page 86: ...MIDI OUT Dispositivo MIDI esterno Ingresso MIDI IN Elemento Impostazioni Canale di trasmissione MIDI 10 Pedale del charleston I dati di posizione vengono trasmessi utilizzando il cambio controllo numero 4 controller a pedale Numero di nota prodotto quando si colpisce un pad predefinito Pad Numero nota Pelle del rullante 38 Bordo del rullante 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Timpano 43 Superficie del crash 49 ...

Page 87: ...ro vengono trasmessi i seguenti numeri di cambio programma Drum kit Numero di cambio programma 1 Normale 1 Variazione 11 2 Normale 2 Variazione 12 3 Normale 3 Variazione 13 4 Normale 4 Variazione 14 5 Normale 5 Variazione 15 6 Normale 6 Variazione 16 7 Normale 7 Variazione 17 8 Normale 8 Variazione 18 9 Normale 9 Variazione 19 10 Normale 10 Variazione 20 ...

Page 88: ...trino in contatto con i pad Durante quest operazione assicurarsi che i cavi non vengano distorti dal movimento dei pad quando li si suona La manopola e il feltrino dei piatti sono collegati correttamente Se il feltrino o la manopola dei piatti sono allentati può verificarsi una doppia attivazione Stringere la manopola dei piatti più saldamente in modo che non si verifica la doppia attivazione Vede...

Page 89: ...ome smontare e montare i pad fare riferimento alla Guida all installazione 2 Invertire la posizione del charleston e del timpano quindi montarli ai braccetti Quando si monta il timpano assicurarsi che l angolo sia corretto 3 Ricollegare i cavi di charleston e timpano Charleston HH Timpano T3 4 Regolare l altezza del charleston e del timpano 5 Modificare le impostazioni dei pad sui valori per i man...

Page 90: ... Connettore del cavo TRIGGER tipo DB 25 1 È possibile collegare il jack di uscita alle cuffie Portata attuale 500 mA Dimensioni 950 L x 560 P x 1170 A mm 37 7 16 L x 22 1 16 P x 46 1 16 H pollici Peso 14 5 kg 32 lb senza adattatore CA Accessori Manuale dell utente Guida all installazione chiave da accordatura viti a galletto per modulo audio 2 viti per pedaliera 4 fascetta per cablaggio cavo di at...

Page 91: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 92: ...Toque allá donde desee Basta con encender la HD 3 seleccionar un kit de percusión y ya está listo para empezar a tocar Antes de utilizar este aparato lea atentamente las secciones UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES al dorso de la Guía de instalación En estas secciones encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad Además para adquirir conocimiento...

Page 93: ... de edición 14 Funcionamiento básico de las pantallas de edición 14 Lista de parámetros 15 Cambio del sonido del metrónomo 15 Ajuste del volumen del metrónomo 15 Ajuste del contraste de la pantalla 15 Apagado automático de la HD 3 auto off 15 Intercambio de los ajustes de pad para intérpretes zurdos 15 Ajuste de la sensibilidad del pad 16 Cambio del número de nota del pad 16 Ajuste del número de n...

Page 94: ... percusión También puede acceder a las distintas pantallas de edición manteniendo pulsado el botón VARIATION y pulsando un botón de kit Ajustes varios pantallas de edición pág 14 Mando VOLUME Ajusta el nivel del sonido Si se gira este mando hacia la derecha sube el volumen si se gira hacia la izquierda lo baja Interruptor POWER Mantenga pulsado este interruptor durante varios segundos para encende...

Page 95: ...umen todo lo posible en todos los equipos a continuación apague todas las unidades antes de realizar las conexiones Derecha Izquierda Conector MIX IN Para conectar una fuente de audio externa El sonido que entra por aquí también se oirá por las salidas principal y de los auriculares Conector OUTPUT Para conectar un amplificador opcional PM 03 u otro dispositivo externo Los auriculares también se p...

Page 96: ...en la HD 3 Bombo Kick Se toca con un pedal de bombo es el elemento más grande del kit Caja La caja es la voz principal de un kit de percusión Charles pedal de charles Un charles acústico usa 2 platos montados en un soporte de charles Al pisar el pedal de charles este se abre y se cierra La HD 3 usa un solo pad Tom Tom 1 Tom 2 Están montados generalmente por encima del bombo Tom de suelo Tom 3 A ve...

Page 97: ...ría acústica Crash Charles Ride Caja Tom Tom de suelo Pedal de charles Bombo Pedal de bombo HD 3 Tom 1 T1 Tom 2 T2 Tom 3 T3 Crash CR Charles HH Pedal de charles HHC Pedal de bombo KIK Caja SNR Ride RD Los números y las letras indicados entre paréntesis hacen referencia al etiquetado del cable HHC ...

Page 98: ...jo Talón abajo En este método toda la parte inferior del pie desde el talón a los dedos del pie está en contacto con el pedal Use la articulación del tobillo para empujar hacia abajo el pedal con los dedos del pie Este método permite un control más preciso del volumen y con frecuencia se usa en el jazz y la bossa nova Talón arriba En este método el talón queda suspendido por encima del pedal Sin q...

Page 99: ...l pedal de charles pisado a fondo golpee el pad con una baqueta Se oirá un breve sonido chick Medio abierto Con el pedal de charles pisado suavemente golpee el pad con una baqueta Se oirá un sonido swish un poco más largo Abierto Con el pedal de charles suelto por completo golpee el pad con una baqueta Se oirá un sonido aún más largo que el sonido medio abierto Cerrado con el pie Pise solamente el...

Page 100: ...mos utilizado con frecuencia en la música rock y pop Crash Ride Charles Pedal de bombo Caja R Lado derecho L Lado izquierdo Las notas para crash y ride se escriben en la misma posición de la notación Las notas con la marca de acento se tocan en el plato crash y las notas sin la marca de acento se tocan en el plato ride La parte de charles también se puede sustituir con la parte del plato ride ...

Page 101: ...olumen Incluso con el volumen bajado podría oírse algún sonido al encender o apagar la unidad No obstante esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento 3 Encienda el monitor de percusión conectado 4 Suba el volumen de ambas unidades hasta lograr el nivel de sonido deseado Esta unidad está equipada con un circuito de protección Hace falta que pase un breve intervalo de tiempo unos segun...

Page 102: ...ulsa el botón VARIATION se reproducirá el patrón correspondiente a ese kit de variación NOTA Cada patrón se reproducirá a su tempo predeterminado ajustado en fábrica Si desea cambiar el tempo reproduzca el patrón y use los botones para ajustarlo NO puede tocar los pads cuando se está reproduciendo un patrón Ningún dato de la música que se está reproduciendo se enviará al conector MIDI OUT 2 Para d...

Page 103: ...tar la velocidad del metrónomo La pantalla indicará el tempo Rango 40 250 NOTA Puede cambiar el sonido y el volumen del metrónomo Para obtener más información consulte Cambio del sonido del metrónomo pág 15 CONSEJOS Puede ajustar rápidamente el volumen del metrónomo manteniendo pulsado el botón y usando los botones ...

Page 104: ...a seleccionado la sensibilidad del pad Pad Sens o el número de nota MIDI Note transmitida por ese pad al golpear cualquier pad o pisar los pedales podrá editar los parámetros de ese pad Referencia Para obtener información sobre cada elemento consulte Lista de parámetros pág 15 Si mantiene pulsado el botón VARIATION durante unos momentos aparecerá un mensaje pidiéndole que seleccione un parámetro p...

Page 105: ...ro ajusta el contraste de los caracteres de la pantalla 4 Auto Off Apagado automático ApagadoautomáticodelaHD 3 autooff Con los ajustes de fábrica la HD 3 se apagará automáticamente cuando el usuario lleva 30 minutos sin haber tocado o accionado la unidad OFF La HD 3 permanecerá encendida 10 min 30 min 240 min predeterminado 30 min La HD 3 se apagará automáticamente cuando no se ha realizado ningu...

Page 106: ...ccionado está asignado Para obtener información sobre los ajustes predeterminados de cada pad consulte Acerca de MIDI pág 18 8 MIDI X Stick Baqueta cruzada MIDI Ajuste del número de nota para baqueta cruzada Aquí puede seleccionar si el número de nota que se ha definido para Aro de CAJA se va a emitir o si se emitirá el número de nota 37 cuando se produzca un sonido de baqueta cruzada OFF predeter...

Page 107: ...ge Snare Dry Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variación Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normal Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variación Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fiber Tom3 Tambou rine...

Page 108: ...ctor MIDI OUT Dispositivo MIDI externo Conector MIDI IN Elemento Ajustes Canal de transmisión MIDI 10 Pedal de charles Los datos de posición se transmiten mediante el cambio de control número 4 controlador de pie Número de nota producido al golpear un pad predeterminado Pad Número de nota Parche de caja 38 Aro de caja 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Arco de crash 49 Borde de crash 55 Arco de ride 51...

Page 109: ...uientes se transmiten cuando se cambian los kits de percusión Kit de percusión Número de cambio de programa 1 Normal 1 Variación 11 2 Normal 2 Variación 12 3 Normal 3 Variación 13 4 Normal 4 Variación 14 5 Normal 5 Variación 15 6 Normal 6 Variación 16 7 Normal 7 Variación 17 8 Normal 8 Variación 18 9 Normal 9 Variación 19 10 Normal 10 Variación 20 ...

Page 110: ...cables para sujetar los cables de forma que no toquen los pads Cuando lo haga asegúrese de que los cables no quedan tirantes por el movimiento de los pads cuando estos son golpeados Se han acoplado bien el mando del plato y la arandela del plato Un disparo doble puede producirse si el mando del plato o la arandela del plato están flojos Apriete el mando del plato más firmemente para que no se prod...

Page 111: ...bre el montaje y desmontaje de los pads consulte la Guía de instalación 2 Intercambie el charles y el tom 3 y acóplelos a los brazos Cuando acople el tom 3 asegúrese de que el ángulo es correcto 3 Vuelva a conectar los cables de charles y de tom 3 Charles HH Tom 3 T3 4 Ajuste la altura de los brazos de charles y de tom 3 5 Cambie los ajustes de los pads para que puedan ser utilizados por personas ...

Page 112: ...ctor de cable de disparo tipo DB 25 1 Al conector de salida Output se le pueden conectar auriculares Consumo 500 mA Dimensiones 950 anchura x 560 fondo x 1170 altura mm 37 7 16 anchura x 22 1 16 fondo x 46 1 16 altura pulgadas Peso 14 5 kg 32 lbs excluido el adaptador de CA Accesorios Manual del usuario Guía de instalación llave de batería tornillos manuales para el módulo de sonido x 2 tornillos ...

Page 113: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 114: ...e que quiser É só ligar o HD 3 selecionar um kit de bateria e ele está pronto para ser tocado Antes de usar essa unidade leia com atenção as seções intituladas COMO USAR A UNIDADE COM SEGURANÇA e OBSERVAÇÕES IMPORTANTES o verso do Guia de Instalação Essas seções oferecem informações importantes sobre o uso correto da unidade Além disso para que você conheça todos os recursos da sua nova unidade o ...

Page 115: ...omo 12 Configurações variadas telas de edição 14 Operação básica nas telas de edição 14 Lista de parâmetros 15 Altera o som do metrônomo 15 Ajustar o volume do metrônomo 15 Ajustar o contraste do visor 15 Desliga automaticamente o HD 3 auto off 15 Trocar a configuração do pads para músicos canhotos 15 Ajustar a sensibilidade do pad 16 Alterar o número da nota do pad 16 Ajustar o número da nota par...

Page 116: ...ao manter o botão VARIATION pressionado e pressionando o botão do kit você pode ter acesso a várias telas de edição Configurações variadas telas de edição p 14 Botão VOLUME Ajusta o nível sonoro Gire o botão para a direita para aumentar o volume e para a esquerda para reduzir Interruptor POWER Mantenha esse interruptor pressionado por vários segundos para ligar ou desligar o HD 3 Nas configurações...

Page 117: ... o volume de todos os seus equipamentos e depois desligue tudo antes de fazer qualquer conexão Direito Esquerdo Plugue MIX IN Para conectar uma fonte de áudio externa O som de entrada aqui será também ouvido através das saídas principal e de fone de ouvido Plugue OUTPUT Para conectar um amplificador opcional PM 03 ou outros dispositivos externos Os fones de ouvido podem também ser conectados aqui ...

Page 118: ...um pedal é o maior tambor da bateria Caixa A caixa é a voz principal da bateria Chimbal Pedal do chimbal Um chimbal acústico usa 2 pratos montados em um suporte de chimbal Pressionar o pedal de chimbal abre ou fecha o conjunto O HD 3 usa um pad simples Tom Tom 1 Tom 2 Geralmente eles são montados sobre a bateria Surdo Tom 3 Algumas vezes chamado de tom grave ele tem suas próprias pernas ou é monta...

Page 119: ...teria acústica Ataque chimbal Condução Caixa Tom Surdo Pedal do chimbal Bumbo Pedal do bumbo HD 3 Tom 1 T1 Tom 2 T2 Tom 3 T3 Ataque CR Chimbal HH Pedal do chimbal HHC Pedal do bumbo KIK Caixa SNR Condução RD As letras e números em parênteses estão relacionadas com as etiquetas de cabo HHC ...

Page 120: ...ar para baixo Calcanhar para baixo Nesse método a parte de baixo inteira do seu pé do calcanhar ao dedão permanece em contato com o pedal Use a articulação do tornozelo para empurrar o pedal para baixo Esse método permite controlar o volume com mais precisão e é usado freqüentemente em jazz e bossa nova Calcanhar para cima Nesse método seu calcanhar paira sobre o pedal Com seu calcanhar fora do pe...

Page 121: ...es no chimbal Fechado Com o pedal do chimbal pressionado firmemente bata no pad com uma baqueta Um som curto será ouvido Semi aberto Com o pedal do chimbal pressionado fracamente bata no pad com uma baqueta Um som um pouco mais longo será ouvido Aberto Com o pedal do chimbal totalmente solto bata no pad com uma baqueta Um som ainda mais longo que o som meio aberto será ouvido Fechado com o pé Pres...

Page 122: ...os usado freqüentemente em rock e pop Ataque condução chimbal Pedal do bumbo Caixa D Mão direita E Mão esquerda Os pratos de ataque e condução são escritos na mesma posição da notação As notas acentuadas são tocadas no prato de ataque e as notas sem acentos são tocadas na condução A parte do chimbal pode ser substituída pela parte do prato de condução ...

Page 123: ...ue se você diminuiu o volume Mesmo quando o volume estiver desligado você poderá ouvir algum som ao ligar ou desligar o equipamento Isso é normal é não indica um defeito 3 Ligue o retorno de bateria conectado 4 Aumente o volume de ambos para obter o nível sonoro necessário Essa unidade é equipada com circuito de proteção É necessário esperar um breve intervalo alguns segundos depois de ligar para ...

Page 124: ...o VARIATION o padrão para essa variação do kit irá tocar MEMO Cada padrão será tocado no tempo padrão definido na fábrica Se você desejar alterar o tempo reproduza o padrão e use os botões para ajustar o tempo Você NÃO poderá tocar os pads quando um padrão estiver sendo tocado Nenhum dado da música reproduzida será enviada através do plugue MIDI OUT 2 Para interromper a reprodução do padrão pressi...

Page 125: ...ões para ajustar a velocidade do metrônomo O visor indica o tempo Faixa 40 250 MEMO Você pode alterar o som e volume do metrônomo Consulte Altera o som do metrônomo p 15 para obter mais detalhes DICAS Você pode ajustar o volume do metrônomo rapidamente mantendo pressionado o botão e usando os botões ...

Page 126: ...Se você selecionou a sensibilidade do pad Pad Sens ou o número da nota MIDI Note transmitida por esse pad tocar qualquer pad ou pressionar os pedais permitirá que você edite os parâmetros desse pad Referência Para obter detalhes de cada item consulte Lista de parâmetros p 15 Se você mantiver pressionado o botão VARIATION por um momento será apresentada uma mensagem pedindo para que você escolha um...

Page 127: ...o contraste dos caracteres no visor 4 Auto Off des ligamento automático DesligaautomaticamenteoHD 3 autooff Na configuração de fábrica o HD 3 será desligado automatica mente 30 minutos depois que você parar de tocar ou operar a unidade OFF desligado O HD 3 permanecerá ligado 10 min 30 min 240 min padrão 30 min O HD 3 desligará automaticamente quando nenhuma operação for realizada em um tempo espec...

Page 128: ... nota é atribuído 0 127 O número da nota selecionada é atribuído Para saber sobre as configurações padrão de cada pad consulte Sobre o MIDI p 18 8 MIDI X Stick MIDI aro de caixa Ajustaronúmerodanotaparacrossstick Aqui você pode selecionar qual nota será enviada quando o som de cross stick for produzido se o número da nota que foi definido para o aro da CAIXA ou o número de nota 37 DESLIGADO padrão...

Page 129: ...are Dry Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variação Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normal Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variação Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fiber Tom3 Tambou rine Hi Hat...

Page 130: ...xterno Entrada MIDI Item Configurações Canal de transmissão MIDI 10 Pedal do chimbal Os dados de posição são transmitidos usando o alterador de controle control change número 4 pedal controlador Número da nota produzida ao tocar um pad padrão Pad Número da nota Pele da caixa 38 Borda da caixa 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Corpo do prato de ataque 49 Borda do prato de ataque 55 Corpo do prato de co...

Page 131: ...teração de programa são transmitidos quando você muda de kit de bateria Bateria Número de alteração de programa 1 Normal 1 Variação 11 2 Normal 2 Variação 12 3 Normal 3 Variação 13 4 Normal 4 Variação 14 5 Normal 5 Variação 15 6 Normal 6 Variação 16 7 Normal 7 Variação 17 8 Normal 8 Variação 18 9 Normal 9 Variação 19 10 Normal 10 Variação 20 ...

Page 132: ...bo para segurar os cabos de forma que eles não toquem os pads Ao fazer isso verifique se os cabos não são tensionados pelo movimento dos pads quando você toca A rosca e o feltro do prato estão fixados corretamente Se a rosca ou feltro do prato estiverem frouxos o chimbal pode disparar duas vezes Aperte mais a rosca do prato de forma que esse disparo duplo não ocorra Consulte o Guia de instalação e...

Page 133: ...alhes sobre prender e desprender os pads consulte o Guia de Instalação 2 Troque o chimbal e o tom 3 de posição e prenda os nos braços Ao prender o tom 3 verifique se o ângulo está correto 3 Reconecte os cabos do chimbal e do tom 3 Chimbal HH Tom 3 T3 4 Ajuste a altura dos braços do chimbal e do tom 3 5 Mude a configuração dos pads para uso por canhotos Como descrito na Operação básica nas telas de...

Page 134: ... disparador tipo DB 25 1 O conector de saída pode ser conectado com fones de ouvido Uso de corrente 500 mA Dimensões 950 L x 560 P x 1170 A mm 37 7 16 L x 22 1 16 P x 46 1 16 A polegadas Peso 14 5 kg 32 lbs excluindo o Adaptador AC Acessórios Manual do Usuário guia de instalação chave de afinação parafusos de dedo para o módulo de som x 2 parafusos para o tubo da base x 4 braçadeiras de cabo cabo ...

Page 135: ...Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English ...

Page 136: ... u wilt Schakel de HD 3 in selecteer een drumkit en begin te spelen Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN en BELANGRIJKE OPMERKINGEN de achterzijde van de Installatiehandleiding Deze hoofdstuk ken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nie...

Page 137: ...4 Basisfuncties in de bewerkingsschermen 14 Lijst met parameters 15 Het geluid van de metronoom wijzigen 15 Het metronoomvolume aanpassen 15 Het beeldschermcontrast aanpassen 15 De HD 3 automatisch uitschakelen Auto Off 15 De padinstellingen omwisselen voor linkshandige spelers 15 De padgevoeligheid aanpassen 16 Het nootnummer van de pad wijzigen 16 Het nootnummer voor cross sticking instellen 16 ...

Page 138: ...ervolgens de knop van een kit indrukt krijgt u toegang tot diverse bewerkingsschermen Verschillende instellingen de bewerkingsschermen p 14 VOLUME regelaar Hiermee past u het geluidsniveau aan Als u de regelaar naar rechts draait verhoogt het volume Draait u de regelaar naar links dan verlaagt het volume POWER schakelaar Houd deze schakelaar gedurende enkele seconden ingedrukt om de HD 3 in of uit...

Page 139: ... maakt om defecten en schade aan luidsprekers te voorkomen Rechts Links MIX IN aansluiting Voor het aansluiten van een externe geluidsbron De geluidsinvoer hiervan zal ook hoorbaar zijn via de hoofduitgang en de hoofdtelefoon OUTPUT aansluiting Voor het aansluiten van een optionele versterker PM 03 of een ander extern apparaat Hier kunt u ook een hoofdtelefoon aansluiten zie de afzonderlijke Insta...

Page 140: ... grootste trom in het drumstel Snaredrum Dit is de kleine trom en de meest gebruikte stem van het drumstel Hi hat Hi hatpedaal Een akoestische hi hat gebruikt 2 cimbalen op een hi hatstandaard Door op de hi hatpedaal te drukken opent en sluit u deze De HD 3 gebruikt een enkele pad Tom Tom 1 Tom 2 Deze zijn doorgaans gemonteerd bovenop de bassdrum Vloertom Tom 3 Deze wordt ook een basstom genoemd e...

Page 141: ...lish Akoestische drum Crash Hi Hat Ride Snare Tom Vloertom Hi hatpedaal Kick bassdrum Kickpedaal HD 3 Tom 1 T1 Tom 2 T2 Tom 3 T3 Crash CR Hi Hat HH Hi hatpedaal HHC Kickpedaal KIK Snare SNR Ride RD De letters en cijfers tussen haakjes hebben betrekking op de kabellabels HHC ...

Page 142: ...ige onderkant van uw voet van de hiel tot de tenen in contact met het pedaal Gebruik uw enkel om uw tenen op het pedaal te drukken Dankzij deze methode beschikt u over een preciezere controle van het volume Deze methode wordt het vaakst gebruikt in jazz en bossa nova Heel up Bij deze methode komt uw hiel niet in contact met de pedaal en blijft deze erboven zweven Breng uw voet volledig naar benede...

Page 143: ...terwijl u het hi hatpedaal stevig ingedrukt houdt U hoort een kort chick geluid Halfopen Sla de pad aan met een stokje terwijl u het hi hatpedaal zachtjes indrukt U hoort een swish geluid dat ietsje langer aanhoudt Open Sla de pad aan met een stokje terwijl u het hi hatpedaal niet indrukt U hoort een nog langer geluid dan het halfopen geluid Voet dicht Druk het pedaal in zonder een stokje te gebru...

Page 144: ...ak wordt gebruikt in rock en popmuziek Crash Ride Hi Hat Kickpedaal Snare R rechterhand L linkerhand Crash en ride zijn geschreven in dezelfde positie van de notatie Noten die zijn gemarkeerd met worden op het crashbekken gespeeld Noten die niet zijn gemarkeerd worden op het ridebekken gespeeld Het hi hatgedeelte kan worden vervangen door het gedeelte van het ridebekken ...

Page 145: ...als het volume volledig op nul staat kunt u nog geluid horen wanneer het toestel wordt in of uitgeschakeld Dit is normaal en wijst niet op een defect 3 Schakel de aangesloten drummonitor in 4 Verhoog het volume van beide apparaten tot u het gewenste geluidsniveau hebt bereikt Dit apparaat is voorzien van een veiligheidscircuit Het duurt even enkele seconden voordat u het apparaat normaal kunt gebr...

Page 146: ... zal het patroon voor de geselecteerde variatiekit worden afgespeeld MEMO Elk patroon wordt aan een standaardtempo volgens de fabrieksinstellingen afgespeeld Als u het tempo wilt wijzigen speelt u het patroon opnieuw af en gebruikt u de knoppen om het tempo aan te passen U kunt NIET spelen op de pads wanneer een patroon wordt afgespeeld Bij het afspelen van de muziek worden er geen gegevens uitges...

Page 147: ... van de metronoom aan te passen Het beeldscherm geeft het tempo aan Bereik 40 250 MEMO U kunt het geluid en het volume van de metronoom wijzigen Zie Het geluid van de metronoom wijzigen p 15 voor meer informatie TIPS U kunt het volume van de metronoom snel aanpassen door de knop ingedrukt te houden en de knoppen te gebruiken ...

Page 148: ...eligheid Pad Sens of het nootnummer MIDI Note dat door die pad wordt verzonden hebt geselecteerd kunt u de parameters van de geselecteerde pad bewerken door op een pad te slaan of op de pedalen te drukken Referentie Zie de Lijst met parameters p 15 voor meer informatie Als u de VARIATION knop even ingedrukt houdt verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd een parameter te selecteren door op...

Page 149: ...Hiermee past u het contrast van de tekens op het beeldscherm aan 4 Auto Off De HD 3 automatisch uitschakelen Auto Off Bij de standaardinstellingen zal de HD 3 automatisch worden uitgeschakeld na 30 minuten als u stopt met spelen of het apparaat niet meer gebruikt OFF De HD 3 blijft ingeschakeld 10 min 30 min 240 min standaard 30 min De HD 3 zal automatisch uitschakelen wanneer het apparaat niet me...

Page 150: ...n nootnummer toegewezen 0 127 Het geselecteerde nootnummer is toegewezen Zie InformatieoverMIDI p 18 voordestandaardinstellingenvan elke pad 8 MIDI X Stick Het nootnummer voor cross sticking instellen Hier kunt u selecteren of het nootnummer dat is ingesteld voor SNARE Rim wordt uitgestuurd of dat het nootnummer 37 wordt uitgestuurd wanneer een cross stickgeluid wordt gemaakt OFF standaard Selecte...

Page 151: ...Dry Tom1 Slap Bass Dry Tom3 Cutting Gt Hi Hat Cutting Gt Crash Distortion Gt Variatie Bright Dry Kick Vintage Snare Dry Tom1 Dry Tom2 Dry Tom3 Medium Hi Hat Splash Crash Bright Ride Crash 6 Normaal Compact Compact Kick Wood Snare Fiber Tom1 Fiber Tom2 Fiber Tom3 Light Hi Hat Paper Crash Bright Ride Crash Variatie Jungle Compact Kick Wood Snare Frame Tom Hard Comp S Fiber Tom3 Tambou rine Hi Hat Ef...

Page 152: ... als een controller voor games die MIDI ondersteunen MIDI OUT aansluiting Extern MIDI apparaat MIDI IN aansluiting Item Instellingen MIDI verzendkanaal 10 Hi hatpedaal Positiegegevens worden verzonden met behulp van Control Change nummer 4 voetcontroller Een nootnummer wordt weergegeven wanneer u op een pad slaat standaard Pad Nootnummer Snare Head 38 Snare Rim 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Crash ...

Page 153: ...Change nummers worden verzonden als u van drumkit wisselt Drumkit Program Change nummer 1 Normaal 1 Variatie 11 2 Normaal 2 Variatie 12 3 Normaal 3 Variatie 13 4 Normaal 4 Variatie 14 5 Normaal 5 Variatie 15 6 Normaal 6 Variatie 16 7 Normaal 7 Variatie 17 8 Normaal 8 Variatie 18 9 Normaal 9 Variatie 19 10 Normaal 10 Variatie 20 ...

Page 154: ...nders om de kabels te bevestigen zodat deze de pads niet aanraken Als u dit doet zorgt u ervoor dat de kabels niet worden gehinderd door de beweging van pads wanneer u op de pads slaat Zijn de cimbaalregelaar en het cimbaalvel correct bevestigd Dubbele triggering kan plaatsvinden als de cimbaalregelaar of het cimbaalvel te los zitten Draai de cimbaalregelaar steviger aan zodat de dubbele triggerin...

Page 155: ...handleiding voor meer informatie over het loskoppelen en aansluiten van de pads 2 Wissel de hi hat en Tom 3 om en bevestig deze aan de armen Zorg ervoor dat de hoek correct is wanneer u Tom 3 bevestigt 3 Sluit de kabels van de hi hat en Tom 3 opnieuw aan Hi Hat HH Tom 3 T3 4 Pas de hoogte van de armen van de hi hat en Tom 3 aan 5 Wissel de instellingen van de pads om zodat deze door linkshandigen ...

Page 156: ...polige DIN aansluiting Trigger Cable aansluiting DB 25 1 Outputaansluiting kan worden aangesloten op de hoofdtelefoon Stroomverbruik 500 mA Afmetingen 950 B x 560 D x 1170 H mm 37 7 16 B x 22 1 16 D x 46 1 16 H inch Gewicht 14 5 kg 32 lb excl netstroomadapter Accessoires Gebruikershandleiding Installatiehandleiding drumsleutel duimschroeven voor geluidsmodule x 2 schroeven voor voetpijp x 4 kabelb...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands