r
White/
WHITE
A proposito di tracolle e coprifibbie
La FR-3s WHITE/FR-3sb WHITE è dotata di una coppia di tracolle e di quattro coprifibbia da inserire per proteggere il
corpo dello strumento da eventuali graffi. Qui di seguito riportiamo le istruzioni per il loro montaggio. Troverete i quat-
tro coprifibbia in una busta all’interno dell’imballo della fisarmonica.
(1) Dopo averle tolte dalla loro confezione, aprite le
tracolle.
(2) Infilate un coprifibbia su un’estremità della prima
tracolla (vd. fig. [1]) tirandola fin oltre la fibbia e
tenendo presente che dovrete poi chiuderla pas-
sando dentro la fibbia.
(3) Fate passare la tracolla nell’anello portatracolla sul
corpo della fisarmonica e chiudetela (vd. fig. [2]).
I vari fori vi permetteranno di scegliere la lunghezza
più comoda per voi.
(4) Spingete il coprifibbia verso l’anello metallico por-
tatracolla fino a coprire tutta la fibbia, per evitare
così eventuali graffi sullo strumento.
(5) Ripetete le azioni descritte ai punti (2)~(4) per le
altre tre estremità delle tracolle.
Acerca de las correas y los protectores para las hebillas
El FR-3s WHITE/FR-3sb WHITE dispone de las correas necesarias para fijarlo en el instrumento y de cuatro protectores
para las hebillas diseñados para no rayar el V-Accordion. Para colocar los protectores en las correas, siga los pasos que
se indican a continuación. Los cuatro protectores para las hebillas se encuentran en la bolsa de plástico que se entrega
con el instrumento.
(1) Desempaquete las correas y ábralas.
(2) Deslice un protector por un extremo de la primera
correa (consulte la imagen [1]).
Deslice el protector más allá de la hebilla. Asegúrese
de poder fijar el extremo de la correa a la hebilla.
(3) Fije la correa al orificio de metal y ciérrela (con-
sulte la imagen [2]).
Encontrará varios orificios disponibles. Seleccione la
longitud que le sea más cómoda.
(4) Deslice el protector hacia el soporte metálico.
Asegúrese de cubrir toda la hebilla (consulte la ima-
gen [3]) para no rayar el instrumento.
(5) Repita los pasos (2)~(4) para los extremos de las
tres correas restantes.
1
2
3
