manualshive.com logo in svg

Rohde & Schwarz RT-ZF20, User Manual

Share
Download
Rohde & Schwarz RT-ZF20 User Manual Download Page 47

Hinweise 

1171.0300.61 D-3 

Hinweise für Schutz vor elektrostatischer Entladung 

 

Risiko der Beschädigung elektronischer Bauteile 

Um die Beschädigung elektronischer Bauteile zu vermeiden, darf das 
Gerät nur an einem gegen elektrostatische Entladung geschützten Ar-
beitsplatz betrieben werden. 

Handgelenkzuleitung und Armband

Erdungsleitung

Arbeitsplatz-
Erdungsanschluss

Fersenband

Bodenplatte

Zum Schutz vor elektrostatischer Entladung können folgende Methoden 
getrennt oder kombiniert angewendet werden: 

/

Schutzarmband mit Erdungsleitung 

/

Leitfähiger Bodenbelag mit Fersenband 

Summary of Contents for RT-ZF20

Page 1: ...R S RT ZF20 Power Deskew Fixture User Manual User Manual 1800 0040 02 02 B00X2 Test Measurement ...

Page 2: ...49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 E mail info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Subject to change Data without tolerance limits is not binding R S is a registered trademark of Rohde Schwarz GmbH Co KG Trade names are trademarks of the owners The following abbreviations are used in this manual R S RT ZF20 is abbreviated as R S RT ZF20 ...

Page 3: ...ty damage You are responsible if the product is used for any purpose other than its designated purpose or in disregard of the manufacturer s instructions The manufacturer shall assume no responsibility for such use of the product The product is used for its designated purpose if it is used in accordance with its product documentation and within its performance limits see data sheet documentation t...

Page 4: ...r of electric shock Direct current DC Warning Hot surface Alternating current AC Protective conductor terminal Direct alternating current DC AC Ground Device fully protected by double reinforced insulation Ground terminal EU labeling for batteries and accumulators For additional information see section Waste disposal Environmental protection item 1 Be careful when handling electrostatic sensitive ...

Page 5: ...described here are always used only in connection with the related product documentation and the related product The use of signal words in connection with unrelated products or documentation can result in misinterpretation and in personal injury or material damage Operating states and operating positions The product may be operated only under the operating conditions and in the positions specifie...

Page 6: ...upply network If a different voltage is to be set the power fuse of the product may have to be changed accordingly 2 In the case of products of safety class I with movable power cord and connector operation is permitted only on sockets with a protective conductor contact and protective conductor 3 Intentionally breaking the protective conductor either in the feed line or in the product itself is n...

Page 7: ...ology equipment e g PCs or other industrial computers comply with the IEC60950 1 EN60950 1 or IEC61010 1 EN 61010 1 standards that apply in each case 11 Unless expressly permitted never remove the cover or any part of the housing while the product is in operation Doing so will expose circuits and components and can lead to injuries fire or damage to the product 12 If a product is to be permanently...

Page 8: ... damage may occur It is the responsibility of the employer operator to select suitable personnel for operating the products 2 Before you move or transport the product read and observe the section titled Transport 3 As with all industrially manufactured goods the use of substances that induce an allergic reaction allergens such as nickel cannot be generally excluded If you develop an allergic react...

Page 9: ...ent is intended for use in an industrial environment This equipment may cause radio disturbances in residential environments due to possible conducted as well as radiated disturbances In this case the operator may be required to take appropriate measures to eliminate these disturbances Class B equipment Equipment suitable for use in residential environments and environments that are directly conne...

Page 10: ...tteries must not be exposed to any mechanical shocks that are stronger than permitted 5 If a cell develops a leak the fluid must not be allowed to come into contact with the skin or eyes If contact occurs wash the affected area with plenty of water and seek medical aid 6 Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline electrolytes e g lithium cells can cause explosions Re...

Page 11: ...st be collected separately Rohde Schwarz GmbH Co KG has developed a disposal concept and takes full responsibility for take back obligations and disposal obligations for manufacturers within the EU Contact your Rohde Schwarz customer service center for environmentally responsible disposal of the product 3 If products or their components are mechanically and or thermally processed in a manner that ...

Page 12: ...ducto en la forma debida Este producto está destinado exclusivamente al uso en la industria y el laboratorio o si ha sido expresamente autorizado para aplicaciones de campo y de ninguna manera deberá ser utilizado de modo que alguna persona cosa pueda sufrir daño El uso del producto fuera de sus fines definidos o sin tener en cuenta las instrucciones del fabricante queda en la responsabilidad del ...

Page 13: ...ambién aparatos instalaciones así como toda clase de accesorios Los datos específicos del producto figuran en la hoja de datos y en la documentación del producto Señalización de seguridad de los productos Las siguientes señales de seguridad se utilizan en los productos para advertir sobre riesgos y peligros Símbolo Significado Símbolo Significado Aviso punto de peligro general Observar la document...

Page 14: ...uerte Indica una situación de peligro que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Indica información que se considera importante pero no en relación con situaciones de peligro p ej avisos sobre posibles daños materiales En la documentación del producto se emplea de forma sinónima el término CUIDADO Las palabras de señal corresponden a la definición habitual para aplicaciones civiles...

Page 15: ...ficies vehículos estantes o mesas que por sus características de peso o de estabilidad no sean aptos para él Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante cuando instale y asegure el producto en objetos o estructuras p ej paredes y estantes Si se realiza la instalación de modo distinto al indicado en la documentación del producto se pueden causar lesiones o en determinadas circunsta...

Page 16: ...tores o electrónicos no son aptos para el corte de la red eléctrica Si se integran productos sin interruptor en bastidores o instalaciones se deberá colocar el interruptor en el nivel de la instalación 5 No utilice nunca el producto si está dañado el cable de conexión a red Compruebe regularmente el correcto estado de los cables de conexión a red Asegúrese mediante las medidas de protección y de i...

Page 17: ...bida p ej a una caída del rayo mediante los correspondientes sistemas de protección Si no el personal que lo utilice quedará expuesto al peligro de choque eléctrico 15 No debe introducirse en los orificios de la caja del aparato ningún objeto que no esté destinado a ello Esto puede producir cortocircuitos en el producto y o puede causar choques eléctricos fuego o lesiones 16 Salvo indicación contr...

Page 18: ...s estornudos continuos enrojecimiento de la conjuntiva o dificultades respiratorias debe avisarse inmediatamente a un médico para investigar las causas y evitar cualquier molestia o daño a la salud 4 Antes de la manipulación mecánica y o térmica o el desmontaje del producto debe tenerse en cuenta imprescindiblemente el capítulo Eliminación protección del medio ambiente punto 1 5 Ciertos productos ...

Page 19: ...icas en entornos residenciales debido a posibles perturbaciones guiadas o radiadas En este caso se le podrá solicitar al operador que tome las medidas adecuadas para eliminar estas perturbaciones Aparato de clase B Aparato adecuado para su uso en entornos residenciales así como en aquellos conectados directamente a una red de distribución de baja tensión que suministra corriente a edificios reside...

Page 20: ...sus embalajes originales hasta el momento en que vayan a utilizarse 4 Las celdas o baterías no deben someterse a impactos mecánicos fuertes indebidos 5 En caso de falta de estanqueidad de una celda el líquido vertido no debe entrar en contacto con la piel ni los ojos Si se produce contacto lavar con agua abundante la zona afectada y avisar a un médico 6 En caso de cambio o recarga inadecuados las ...

Page 21: ...ión del medio ambiente 1 Los dispositivos marcados contienen una batería o un acumulador que no se debe desechar con los residuos domésticos sin clasificar sino que debe ser recogido por separado La eliminación se debe efectuar exclusivamente a través de un punto de recogida apropiado o del servicio de atención al cliente de Rohde Schwarz 2 Los dispositivos eléctricos usados no se deben desechar c...

Page 22: ...se en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de dichas sustancias y las normas regionales de eliminación de residuos Tenga en cuenta también en caso necesario las indicaciones de seguridad especiales contenidas en la documentación del producto La eliminación incorrecta de sustancias peligrosas o combustibles puede causar daños a la salud o daños al medio ambiente Se puede encontrar má...

Page 23: ...e zu verwenden Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in Industrie und Labor bzw wenn ausdrücklich zugelassen auch für den Feldeinsatz bestimmt und darf in keiner Weise so verwendet werden dass einer Person Sache Schaden zugefügt werden kann Die Benutzung des Produkts außerhalb des bestimmungsgemäßen Gebrauchs oder unter Missachtung der Anweisungen des Herstellers liegt in der Verantwortun...

Page 24: ...ammengefasst hierzu zählen u a Geräte Anlagen sowie sämtliches Zubehör Produktspezifische Angaben entnehmen Sie bitte dem Datenblatt sowie der Produktdokumentation Sicherheitskennzeichnung von Produkten Die folgenden Sicherheitskennzeichen werden auf den Produkten verwendet um vor Risiken und Gefahren zu warnen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Achtung allgemeine Gefahrenstelle Produktdokumentatio...

Page 25: ... nicht vermieden wird Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht vermieden wird Kennzeichnet Informationen die als wichtig angesehen werden sich jedoch nicht auf Gefahren beziehen z B Warnung vor möglichen Sachschäden Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile Anwendungen Nebe...

Page 26: ...oder Strukturen z B Wände und Regale immer den Installationshinweisen des Herstellers Bei Installation abweichend von der Produktdokumentation können Personen verletzt unter Umständen sogar getötet werden 3 Stellen Sie das Produkt nicht auf hitzeerzeugende Gerätschaften z B Radia toren und Heizlüfter Die Umgebungstemperatur darf nicht die in der Produktdokumentation oder im Datenblatt spezifiziert...

Page 27: ... Netzkabel beschädigt ist Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der Netzkabel Stellen Sie durch geeignete Schutzmaßnahmen und Verlegearten sicher dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann und niemand z B durch Stolperfallen oder elektrischen Schlag zu Schaden kommen kann 6 Der Betrieb ist nur an TN TT Versorgungsnetzen gestattet die mit höchstens 16 A abgesichert sind höhere Ab...

Page 28: ... gefährdet 15 Gegenstände die nicht dafür vorgesehen sind dürfen nicht in die Öffnungen des Gehäuses eingebracht werden Dies kann Kurzschlüsse im Produkt und oder elektrische Schläge Feuer oder Verletzungen verursachen 16 Sofern nicht anders spezifiziert sind Produkte nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt siehe auch Abschnitt Betriebszustände und Betriebslagen Punkt 1 Daher müssen...

Page 29: ...Niesen Bindehautrötung oder Atembeschwerden auftreten ist umgehend ein Arzt aufzusuchen um die Ursachen zu klären und Gesundheitsschäden bzw belastungen zu vermeiden 4 Vor der mechanischen und oder thermischen Bearbeitung oder Zerlegung des Produkts beachten Sie unbedingt Abschnitt Entsorgung Umweltschutz Punkt 1 5 Bei bestimmten Produkten z B HF Funkanlagen können funktionsbedingt erhöhte elektro...

Page 30: ...etender leitungsgebundener als auch gestrahlten Störgrößen im Wohnbereich Funkstörungen verursachen In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Maßnahmen zur Beseitigung dieser Störungen durchzuführen Gerät der Klasse B Ein Gerät das sich für den Betrieb im Wohnbereich sowie in solchen Bereichen eignet die direkt an ein Niederspannungs Versorgungsnetz angeschlossen sind das Wohng...

Page 31: ... gegenseitig kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden wenn sie verwendet werden soll 4 Zellen oder Batterien dürfen keinen unzulässig starken mechanischen Stößen ausgesetzt werden 5 Bei Undichtheit einer Zelle darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut in Berührung kommen oder in ...

Page 32: ...antwortung des Fahrers das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu führen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich bewe genden Fahrzeug sofern dies den Fahrzeugführer ablenken könnte Sichern Sie das Produkt im Fahrzeug ausreichend ab um im Falle eines Unfalls Verletzungen oder Schäden anderer Art zu verhindern ...

Page 33: ...orschriften zur Entsorgung sind zu beachten 4 Falls beim Umgang mit dem Produkt Gefahren oder Betriebsstoffe entstehen die speziell zu entsorgen sind z B regelmäßig zu wechselnde Kühlmittel oder Motorenöle sind die Sicherheitshinweise des Herstellers dieser Gefahren oder Betriebsstoffe und die regional gültigen Entsorgungsvorschriften einzuhalten Beachten Sie ggf auch die zugehörigen speziellen Si...

Page 34: ...st exclusivement destiné à l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a été expressément autorisé également aux travaux extérieurs il ne peut en aucun cas être utilisé à des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation prévue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilité de l util...

Page 35: ...ons ainsi que les accessoires est regroupé sous le terme produit Pour les indications spécifiques au produit voir la fiche technique ainsi que la documentation produit Marquages de sécurité des produits Les symboles de sécurité ci après sont utilisés sur les produits pour avertir des risques et dangers Symbole Signification Symbole Signification Avis source générale de danger Se référer à la docum...

Page 36: ...ion et significations Les mots de signalisation suivants sont utilisés dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera des blessures graves ou mortelles Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer des blessures graves ou mortelles Indique une situation dangereuse qui si elle n ...

Page 37: ...curité et de prévention d accidents doivent être respectées 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde Schwarz répondent aux exigences ci après faire fonctionner le produit avec le fond du boîtier toujours en bas indice de protection IP 2X utilisation uniquement à l intérieur fonctionnement à une altitude max de 2000 m au dessus du niveau de la mer transport à une altitude max de 4500 m au ...

Page 38: ...ntir le respect des directives de sécurité 4 Si l appareil n est pas doté d un interrupteur secteur pour le couper du secteur ou si l interrupteur secteur disponible n est pas approprié pour couper l appareil du secteur le connecteur mâle du câble de raccordement est à considérer comme interrupteur L interrupteur doit être à tout moment facilement accessible Si par exemple le connecteur secteur se...

Page 39: ...lorsque le produit est en cours de service Les câbles et composants électriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entraîner des blessures des incendies ou des dégâts sur le produit 12 Si un produit est connecté de façon permanente établir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et du conducteur de protection du produit L installation et le raccordement ne...

Page 40: ...l acétone ou un solvant à base de cellulose Fonctionnement 1 L utilisation du produit exige une formation spécifique ainsi qu une grande concentration Il est impératif que les personnes qui utilisent le produit présent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou matériels ne pourront pas être exclus Le choix du personnel qualifié pour l utilisation du pr...

Page 41: ... concentrée les lasers peuvent provoquer des dommages biologiques Si un produit laser est intégré dans un produit Rohde Schwarz par exemple lecteur CD DVD il ne faut pas utiliser de réglages ou fonctions autres que ceux décrits dans la documentation produit pour éviter tout dommage corporel par exemple causé par rayon laser 8 Classes CEM selon EN 55011 CISPR 11 selon EN 55022 CISPR 22 EN 55032 CIS...

Page 42: ...as ou insuffisamment respectées cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entraîner la mort La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des électrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit être conforme à la norme EN 62133 1 Les cellules ne doivent pas être démontées ouvertes ni réduites en morceaux 2 Ne jamais exposer les cellu...

Page 43: ...donc proscrit d utiliser ces poignées pour attacher le produit à ou sur des moyens de transport tels que grues chariots élévateurs camions etc Vous êtes responsable de la fixation sûre des produits à ou sur des moyens de transport et de levage appropriés Observer les consignes de sécurité du constructeur des moyens de transport ou de levage utilisés pour éviter des dommages corporels et des dégâts...

Page 44: ...héant Le démontage du produit ne doit donc être effectué que par du personnel qualifié Le démontage inadéquat peut nuire à la santé Les directives nationales pour l élimination des déchets doivent être observées 4 Si en cas d utilisation du produit des matières dangereuses ou des combustibles sont dégagés qui exigent une élimination spéciale comme par exemple liquides de refroidissement ou huiles ...

Page 45: ...ge of electronic components the operational site must be protected against electrostatic discharge ESD Wrist strap with cord Ground connection of operational site Heel strap Floor mat The following two methods of ESD protection may be used together or separately Wrist strap with cord to ground connection Conductive floor mat and heel strap combination ...

Page 46: ...n los componentes electrónicos el área de trabajo tiene que estar protegido contra descargas electroestáticas ESD elec trostatic discharge Muñequera con cordón Conexión a tierra del área de trabajo Talonera Estera Los siguientes dos métodos de protección ESD pueden ser usados jun tos o separados Muñequera con cordón para conexión a tierra Combinación de estera antiestática y talonera ...

Page 47: ...darf das Gerät nur an einem gegen elektrostatische Entladung geschützten Ar beitsplatz betrieben werden Handgelenkzuleitung und Armband Erdungsleitung Arbeitsplatz Erdungsanschluss Fersenband Bodenplatte Zum Schutz vor elektrostatischer Entladung können folgende Methoden getrennt oder kombiniert angewendet werden Schutzarmband mit Erdungsleitung Leitfähiger Bodenbelag mit Fersenband ...

Page 48: ...l ne doit être utilisé que sur un poste de travail protégé contre les décharges électrostatiques ESD Bracelet et câble Câble de mise à la terre Connexion de terre du poste de travail Talonnette ESD Sol ESD Les méthodes suivantes séparées ou combinées peuvent être appli quées pour la protection contre les décharges électrostatiques 1 Bracelet de protection avec câble de mise à la terre 1 Sol ESD av...

Page 49: ...rument up to date and to be informed about new application notes related to your instrument please send an e mail to the Customer Support Center stating your instrument and your wish We will take care that you will get the right information Europe Africa Middle East Phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com North America Phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde...

Page 50: ...e Product 6 1 3 1 Inspecting the Contents 7 1 4 Description of the Power Deskew Fixture 7 1 4 1 Board Description 7 1 4 2 Operating Principle 9 2 Using the Power Deskew Fixture 10 2 1 Connecting the Power 10 2 2 Connecting Probes to R S Oscilloscopes 10 2 3 Connecting Probes to the Fixture 11 2 4 Deskewing Probes 14 2 5 Additional Features 15 ...

Page 51: ...Contents R S RT ZF20 4 User Manual 1800 0040 02 02 ...

Page 52: ...e connectors To align two probes the delay time of the measurement channels is adjusted until the pulses coincide on the oscilloscope display Additionally the fixture can be used for a functional check of the rise time of Rohde Schwarz current probes 1 2 Usage Information Applied test requirements are Radiated emission limits for group I class B equipment Immunity test requirements for basic envir...

Page 53: ...t care When transporting the deskew fixture always use the box supplied with the product Risk of injury and instrument damage The deskew fixture and the probes must be used in an appropriate manner to prevent electric shock fire personal injury or damage Read and observe the Basic Safety Instructions at the beginning of this manual Read also the user manuals provided with the probes and observe th...

Page 54: ...essories If the contents are incomplete or damaged notify your Rohde Schwarz ser vice center 1 4 Description of the Power Deskew Fixture Board Description 7 Operating Principle 9 1 4 1 Board Description The R S RT ZF20 has three sections see figure 1 1 Power section USB connector for power supply Status LED a green light indicates that power is on Small loop section Small cutout for clamping R S R...

Page 55: ...alignment pulse is applied to pins marked with a symbol Pins marked with a symbol connect to GND Two clamp on connectors to connect probes with hooks 5 6 The alignment pulse is applied to red connectors symbol black ones symbol connect to GND Fig 1 1 R S RT ZF20 power deskew fixture 1 Power section with USB connector 2 Small loop section to connect R S RT ZC20 3 Large loop section to connect R S R...

Page 56: ...edges in the large loop section Pulse of small loop Pulse of large loop 20 ms 35 ms 35 ms Time Voltage Current 10 us 2 5 V 240 mA 4 5 V 900 mA 290 ns 40 ns Pulse of small loop 80 ns 4 ns 10 us Pulse of large loop Rise time Rise time Fall time Fall time Fig 1 2 Timing and voltage current swing of pulses of both loops The figure 1 2 also shows the voltage and current swings of both sections The larg...

Page 57: ...omputer or USB hub The green LED lights up and the fixture starts pulsing 2 2 Connecting Probes to R S Oscilloscopes 1 To connect a R S RT ZC10 or R S RT ZC20 current probe to the oscillo scope e g to CH1 input connect and configure the probe as described in the probe s user manual 2 Set the vertical scale for the input channel of the current probe e g CH1 Large loop R S RT ZC10 200 mA div Small l...

Page 58: ...ories required for the measurement application Basic connection rules Deskew only probes connected to the same section Never deskew a probe connected to the large loop section and a probe connected to the small loop section To achieve accurate measurement results you have to ensure identical conditions for deskewing and measurement Use the accessories required for the measurement application also ...

Page 59: ... to the ground pin 3 If you use a Rohde Schwarz differential voltage probe e g R S RT ZD20 30 40 a Connect the positive socket to the pulse pin directly or using the square pin adapter b Connect the negative socket to the ground pin directly or using the square pin adapter Note The R S RT ZD40 cannot be connected directly Use the square pin adapter to connect this probe Connecting Probes to the Fi...

Page 60: ...10 a Clamp the signal hook positive hook to the red pulse clamp on connector b Clamp the ground hook negative hook to the black ground clamp on con nector To deskew multiple current probes use a voltage probe as reference and align each current probe with the reference voltage probe Fig 2 1 R S RT ZC10 and R S RT ZD30 differential probe at large loop Connecting Probes to the Fixture ...

Page 61: ...probe dependencies Probe Transition R S RT ZC10 Any other probe with bandwidth 20 MHz Faster probe with 20 MHz bandwidth filter Large loop Rising edge R S RT ZC20 or R S RT ZD01 Any other probe with bandwidth 200 MHz Faster probe with 200 MHz bandwidth filter Small loop Rising edge Other probes Small loop Falling edge Fig 2 2 Deskewing Left no skew offset time delay between waveforms Right skew of...

Page 62: ...n press More 1 2 3 Press Deskew 4 Turn the NAVIGATION knob to adjust the value until both waveforms are aligned 2 5 Additional Features Besides deskewing two Rohde Schwarz probes the R S RT ZF20 can be used for a functional check of the rise time of Rohde Schwarz current probes 1 Connect a R S RT ZC10 to the large loop or a R S RT ZC20 to the small loop as describe in chapter 2 2 Connecting Probes...

Page 63: ...djust the trigger to the falling edge 3 Enable a fall time measurement for the channel connected to the current probe 4 Set the relative reference levels to 20 50 80 The measured fall time should be around 5 ns for R S RT ZC20 and around 50 ns for R S RT ZC10 Additional Features ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands