Rohde & Schwarz Hameg HM5530 Manual Download Page 60

Page: 60 / 80

Reservado el derecho de modiﬁ cación

Margen de frecuencia 100 kHz…3 GHz

Margen de medida de amplitud -20 dBm

Sintetización de frecuencia digital directa,
sincronizada en fase (DDS)

Resoluciones de ancho de banda (RBW): de 9 kHz, 120 kHz y 1 MHz

Oscilador YIG

Medidas de pre-homologaciones EMC

Se adjunta el software que contiene funciones ampliadas de
medida para mediciones EMC

Interfaz RS-232
opcional: USB/RS-232 para documentación y control

A n a l i z a d o r d e E s p e c t r o s d e 3 G H z

H M 5 5 3 0

HM5530

Captura de ruidos
dependientes de la potencia

Señal de 3 GHz con AM

Opcional Interfaz DUAL RS-
232/USB HO720

H M 5 5 3 0

Summary of Contents for Hameg HM5530

Page 1: ...3 G H z S p e c t r u m A n a l y z e r H M 5 5 3 0 Handbuch Manual Manuel Manual Deutsch English Français Español ...

Page 2: ...erte Anwen dung Die am Messgerät notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf Störaussendung bzw Stör festigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Daten...

Page 3: ...hrleistung und Reparatur 7 Wartung 7 Schutzschaltung 7 Netzspannung 7 Kurzbeschreibung der Bedienelemente 8 Test Signal Display 10 Betriebshinweise und Hinweise für erste Messungen 10 Betriebshinweise 10 Erste Messungen 11 Funktionsprinzip des HM5530 11 Normalbetrieb und ZERO SPAN Betrieb 12 Bedienungselemente und Readout 12 RS 232 Interface USB RS 232 Dual Interface Messwertabfrage und Fernsteuer...

Page 4: ...Hz 120 kHz und 1 MHz YIG Oszillator Pre Compliance EMV Messungen Software für erweiterte Messfunktionen von EMV Messungen im Lieferumfang enthalten RS 232 Schnittstelle optional USB RS 232 für Dokumentation und Steuerung 3 GHz Spektrumanalysator HM5530 HM5530 Erfassung leitungsgebunde ner Störungen 3 GHz Signal mit AM Optional Dual USB RS 232 Schnittstelle HO720 H M 5 5 3 0 ...

Page 5: ...dbreiten VBW 50 kHz 4 kHz mit automatischer Umschaltung der Sweepzeit 40 80 160 320 und 1000 ms Eingänge Ausgänge Messeingang N Buchse Eingangsimpedanz 50 Ω VSWR ATT 10dB typ 1 5 1 Testsignalausgang N Buchse Ausgangsimpedanz 50 Ω Frequenz 50 MHz 1 kHz Pegel 10 0 dBm in 0 2 dB Stufen Genauigkeit des Pegels 3 dB 0 dBm Versorgungsausgang für Sonden 6 VDC max 100 mA 2 5 mm DIN Klinkenstecker Audioausg...

Page 6: ...b sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung im Testplan und in der Service Anleitung enthalten sind Gehäuse Chassis und alle Messanschlüsse sind mit dem Netz schutzleiter verbunden Das Gerät entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse I Die berührbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200V Gleichspannung geprüft Das Gerät da...

Page 7: ...en werden Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luftzirkulation Konvektionskühlung ist jedoch zu gewährleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schräge Betriebslage Aufstellbü gel zu bevorzugen Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luftzirkulation Konvektionskühlung ist jedoch zu gewährleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schräge Betrie...

Page 8: ... Langes Drücken Ein und Ausschalten der automatischen Anpassung des Attenuators beim Einstellen des Referenz pegels Funktion eingeschaltet Anzeige R Funktion ausgeschaltet Anzeige RL 15 VBW 15 Video Bandwidth Umschaltung Videoﬁlter zwischen 50 kHz und 4 kHz 16 SELECT 15 Nach einem kurzen Tastendruck auf eine der beiden Tasten wird die gewählte Funktion SAVE oder RECALL und der Speicherplatz für ei...

Page 9: ...ie maximal zulässigen Eingangs spannungen dürfen nicht überschritten werden Zerstörungs gefahr 30 External TRIGGER 17 BNC Eingang für externes Triggersignal Sweepauslösung 31 ON 17 Taste zum Ein Ausschalten des externen Triggers 32 TEST SIGNAL ON 17 Taste zum Ein Ausschalten des Testsignals 33 OUTPUT 50 Ω 17 Testsignal Ausgangs N Buchse 34 PROBE POWER 17 Stromversorgungsanschluß 6 VDC von Sonden 2...

Page 10: ...unächst ge prüft werden ob unzulässig hohe Spannungen vorliegen Außerdem ist es empfehlenswert die Messung mit maximaler Abschwächung und dem maximal erfassbaren Frequenzbereich 0 1MHz 3000MHz zu beginnen Trotzdem ist zu berücksichtigen dass unzulässig hohe Signalamplituden auch außerhalb des erfassten Frequenzbereichs vorliegen können die zwar nicht angezeigt werden können z B 3200 MHz jedoch zur...

Page 11: ...er Referenzpegel REF LEVEL und die Eingangsabschwächung ATT automatisch berücksichtigt Mit einem 2 Marker können Differenzfrequenz und Differenzpegel zum 1 Marker bestimmt werden siehe hierzu die ausführliche Beschreibung Sollen Messwerte ohne Benutzung der Marker erfasst werden so ist zu beachten dass alles vom Bezugswert im Readout RL dBm dies ist der obere Rasterrand her zu rechnen ist Dies ist...

Page 12: ...Gerät ist also nunmehr ein selektiver Pegelmesser und zeigt den Pegel durch die Lage der Nulllinie mit der gewählten Skalierung logarithmisch an ähnlich einem Oszilloskop das einen DC Pegel linear anzeigt Im Normalbetrieb SPAN 1 bis 3000 MHz wird ein Frequenzbereich angezeigt dessen Umfang von der SPAN Einstellung abhängig ist Beträgt z B die Mittenfrequenz 500 MHz und der Span 1000 MHz Full Span ...

Page 13: ...rehgeber ist hierdurch sofort aktiviert eine Tastatureingabe wird erst durch einen zweiten Druck auf CENTER 3 übernommen Anzeige links CF Center Frequency Zulässig sind Eingaben von 0 bis 3000 MHz Das der Mittenfrequenzeinstellung ent sprechende Signal wird in Bildschirmmitte angezeigt vorausgesetzt es ist ein von 0 verschiedener Span eingestellt 4 SPAN Span Umfang des auf dem Bildschirm dargestel...

Page 14: ...telledesSpektrumseinRechteckmithorizon taler Mittellinie Mit dem Drehgeber lässt sich dies um den Mittelpunkt drehen und so einstellen dass sich diese Mittellinie mit der Rastermit tellinie deckt Eine geringe Kissenverzerrung des Rechtecks ist nicht korrigierbar und hat keinen Einﬂuss auf die Messgenauigkeit 12 dB div dB UNIT Push long KurzesDrücken derTaste Umschaltung der Skalierung von 10 dB Di...

Page 15: ...s aus dem Messbereich d h außerhalb des Bild schirms fallen 16 SELECT SAVE RECALL Push long Tasten zur Speicherung bzw zum Aufrufen von bis zu 10 Geräteein stellungen es werden nur die 8 im Readout angezeigten Parameter gespeichert DiesegespeichertenWertebleibenauchnachAusschalten erhalten Nach einem Aufruf leuchten wie nach dem Einschalten jedoch nur die Tasten CENTER 3 und WRITE A 26 gleichgülti...

Page 16: ...ird aus dem vorhandenen Mittelwert und den nächsten Messwerten wird dann erneut ein Mittelwert gebildet und angezeigt Man kann diese gleitende Mittelwertbildung auf dem Bildschirm verfolgen Die Mittelwertbildung verstärkt wiederkehrende Signalteile und unterdrückt stochastische so dass eine starke Rausch verminderung erzielt wird Ist diese Funktion eingeschaltet so ist im Hintergrund auch die MAX ...

Page 17: ...ertönt nur ein Warnton 28 TEST SIGNAL LEVEL Einstellung der Testsignal Amplitude mit dem Drehgeber 7 von 10 bis 0 dBm in 0 2 dB Stufen 29 INPUT 50 Ω Eingangs N Buchse Ohne Eingangssignal Abschwächung dürfen 10VDC bzw 10dBmnichtüberschrittenwerden MitEingangsabschwä chung 10 bis 50dB sind max 20dBm zulässig Der Außenanschluss der Buchse ist mit dem Gehäuse und damit mit Schutzerde PE verbunden Über...

Page 18: ...inerAufbau JederBefehl Abfragemussmit 23hex 35dez eingeleitet werden dem 2 folgen Handelt es sich um einen Befehl müssen die Parameter den Buchstaben folgen Abgeschlossen wird jeder Befehl mit der Enter Taste hex 0x0d Es wird nicht zwischen Groß und Kleinschreibweise der Buchstaben unterschieden Die Angabe der Maßeinheit ist immer eindeutig z B Span immer in MHz und wird deshalb nicht mit angegebe...

Page 19: ...ameterangabe der Centerfrequenz und eine Checksumme der Signalbytes Die Signaldaten belegen folgende Transferdatenbytes trans_byte n sig_data n n 0 bis n 2000 trans_byte 0 sig_data 0 trans_byte 2000 sig_data 2000 Die Checksumme ist ein 24 Bitwert 3 Bytes und wird wie folgt gebildet Checksumme sig_data 0 sig_data 1 sig_data 1999 sig_data 2000 Summe aller Signaldaten Die 24 bit Checksumme belegt fol...

Page 20: ...r standard For emission the limits for residential commercial and light industry are applied Regarding the immunity susceptibility the limits for industrial environment have been used The measuring and data lines of the instrument have much inﬂuence on emission and immunity and therefore on meeting the acceptance limits For different applications the lines and or cables used may be different For m...

Page 21: ...Warranty and repair 25 Maintenance 25 Protective Switch Off 25 Power supply 25 Front Panel Elements Brief Description 26 Test Signal Display 28 Operational hints 28 First measurements 29 Functional principle of the HM5530 29 Normal operating mode and ZERO SPAN mode 30 Controls and readout 30 RS 232 Interface USB RS 232 Dual Interface Reading measurement results remote control 35 Description 35 USB...

Page 22: ...olution bandwiths RBW 9 kHz 120kHz and 1MHz YIG oscillator Pre compliance EMI measurements Software for extended measurement functions for EMI measurements included RS 232 Interface optional USB RS 232 for documentation and control 3 GHz Spectrum Analyzer HM5530 HM5530 Measurement of line conducted interference Amplitude modulated 3 GHz signal Dual RS 232 USB Interface Option ...

Page 23: ...andwidth VBW 50 kHz 4 kHz with automatic selection of sweep time 40 80 160 320 and 1000 ms Inputs Outputs Measuring input N connector Input impedance 50 Ω VSWR ATT 10 dB typ 1 5 1 Testsignal output N connector Output impedance 50 Ω Frequency 50 MHz 1 kHz Level 10 0 dBm in 0 2 dB increments Accuracy of level 3 dB 0 dBm Supply voltage for field probes 6 VDC max 100 mA 2 5 mm DIN jack Audio output Ph...

Page 24: ...et The instrument operates according to Safety Class I three conductor power cord with protective earthing conductor and a plug with earthing contact The mains line plug must be inserted in a socket outlet provided with a protective earth contact The protective action must not be negated by the use of an extension cord without a protective conductor The mains line plug must be inserted before conn...

Page 25: ... humidity is up to 80 If condensed water exists in the instrument it should be acclimatized before switching on In some cases e g extremely cold instrument two hours should be allowed before the instrument is put into ope ration The instrument should be kept in a clean and dry room and must not be operated in explosive corrosive dusty or moist envi ronments The instrument can be operated in any po...

Page 26: ...reference level dependent automatic attenuator setting changes Display in condition ON RL 15 VBW 32 Video bandwidth selection 4 kHz 50 kHz 16 SELECT 33 After brieﬂy pressing either pushbuttons the selected function and the memory location are displayed for a few seconds Within this time the memory locations can be selected by brieﬂy pressing either pushbutton SAVE RECALL If the function SAVE or RE...

Page 27: ...evels resp voltages must not be exceeded Danger of destruction 30 External TRIGGER 35 BNC input connector for the external trigger signal triggers one sweep 31 ON 35 Toggles the external trigger function on or off 32 TEST SIGNAL ON 35 Toggles the test signal output on or off 33 OUTPUT 50 Ω 35 Output N connector of the test signal 34 PROBE POWER 35 2 5 mm output jack providing 6 VDC 100 mA for ﬁeld...

Page 28: ...cy range These would not be displayed but could well overdrive and des truct the input stage Short of destruction any overdrive would create distortions and spurious signals of all sort The frequency range below 100 kHz is not speciﬁed any display of spectra in this region may not be reliable The intensity should not be turned up higher than necessary for easy readability any higher setting would ...

Page 29: ... or 5 dB div At 10 dB div the screen encompasses a dynamic range of 80 dB the bottom graticule line is equivalent to 80 dB if the reference level is e g 0 dB RL 0 dB Functional principle of the HM5530 TheHM5530isaspectrumanalyzerforthefrequencyrangeof100kHzto 3GHz The spectral components of signals in this range can be detected and measured from 110 to 20dBm The signal to be analyzed ﬁrst passes t...

Page 30: ...of numerical measurement results Both markers can also be automatically positioned on the peak of the spectrum displayed the deltamarker indicates the difference frequency and the difference amplitude between markers The instrument further features a test signal output reference spec trum which may be used for instrument self tests by connecting it to the input There is also an input for an extern...

Page 31: ...r to warn that the amplitude measurements may be wrong ZERO SPAN after setting the span to SF 000 000 MHz is a special operating mode The instrument converts to a selective voltmeter of the center frequency signal The level is indicated by the vertical shift of the baseline in 10 or 5 dB div This is similar to a scope displaying a pure dc level 5 START Adjustment display of the start frequency The...

Page 32: ...rence level either by keyboard 2 entry or with the tuning knob 7 Prior to any adjustment the push button must be lit else it must be depressed ﬁrst The tuning knob will be active immediately a keyboard entry will be displayed in the last line of the left readout ﬁeld it will be accepted after a second depression and displayed in the reference level readout RL dBm the entry display will disappear L...

Page 33: ...splayed a long depression of RECALL will install the setting which is announced by a beep the pushbutton extinguishes the sweep time readout returns If there is no further depression of either SAVE or RECALL after the initial depression the function will be left automatically after 2 s the pushbutton s will extinguish the sweep time display will return In contrast to the HM5014 2 SAVE and RECALL a...

Page 34: ...ome time and read the result only after no further increase of the level is discernible The function can be disabled by another short depression of the push button MIN HOLD push long This function automatically detects stores and displays the minimum of the averaged spectrum This function is indicated by the lighted pushbutton As is the case for the function MAX HOLD is switched on automatically a...

Page 35: ...dtothechassisandhencetosafetyground PE the inner conductor is the positive terminal RS 232 Interface USB RS 232 Dual Interface Reading measurement results remote control STOP Attention All terminals of the interface are galvanically connected to the instrument chassis and hence also to the safety ground protective earth PE Elevatedmeasurements i e measurementswheretheinputandoutput terminals and h...

Page 36: ...xx MHz sr0100 000 E Start frequenz in xxxx xxx MHz st0500 000 E Stop frequenz in xxxx xxx MHz Filter bw1000 E Bandwidth RBW 1000 kHz 120 9 kHz ba1 E Bandwidth automatic ON RBW Auto ba0 E Bandwidth automatic OFF RBW Manual vf0 E Video ﬁlter off VBW 50 kHz vf1 E Video ﬁlter on VBW 4 kHz Marker mf0500 000 E Marker frequency in xxxx xxx MHz df0100 000 E Delta Marker frequency in xxxx xxx MHz mk0 E all...

Page 37: ...ata The 24 bit checksum is on the following data bytes trans_byte 2044 1st byte checksum MSB trans_byte 2045 2nd byte checksum trans_byte 2046 3rd byte checksum LSB The center frequency parameter is on the following transmission data bytes trans_byte 2016 C trans_byte 2017 F trans_byte 2018 x trans_byte 2019 x trans_byte 2020 x trans_byte 2021 x trans_byte 2022 trans_byte 2023 x trans_byte 2024 x ...

Page 38: ...mation générale concernant le marquage CE Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM Le test de conformité fait par HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits Lorsque différentes valeurs limites sont applicables HAMEG applique la norme la plus sévère Pour l émission les limites concernant l environnement domestique commercial et industriel léger son...

Page 39: ...cation 43 Conditions ambiantes 43 Garantie et réparation 43 Entretien 43 Circuit de protection 43 Tension du réseau 43 Description sommaire des éléments de commande 44 Consignes d utilisation 46 Premières mesures 47 Principe de fonctionnement du HM5530 47 Fonctionnement normal et fonctionnement avec une excursion nulle 48 Éléments de commande et Readout 50 Interface RS 232 Commande à distance 54 D...

Page 40: ...ante de résolution RBW 9 kHz 120 kHz et 1 MHz Oscillateur YIG Mesure de pré qualification CEM Logiciel pour les fonctions de mesures élargies de CEM inclus Interface RS 232 en option USB RS 232 pour transfert des données et commande Analyseur de spectre 3 GHz HM5530 HM5530 Capture de signaux parasites Signal 3 GHz Modulé en amplitude Interface double RS 232 USB HO720 en option H M 5 5 3 0 ...

Page 41: ...ge 40 80 160 320 et 1000 ms Entrées Sorties Entrée de mesure Connecteur N Impédance d entrée 50 Ω VSWR ATT 10 dB typique 1 5 1 Sortie signal de test Connecteur N Impédance de sortie 50 Ω Fréquence 50 MHz 1kHz Niveau 10 0 dBm par pas de 0 2 dB Précision du niveau 3 dB 0 dBm Alimentation pour sondes de champ 6 VDC max 100 mA prise jack 2 5 mm Sortie audio Phone prise jack 3 5 mm Interface RS 232 con...

Page 42: ...conforme aux dispositions de la classe de protection I L isolement entre les parties métalliques accessibles et les bornes du secteur a été contrôlé avec une tension continue de 2200 V Pour des raisons de sécurité l oscilloscope doit uniquement être branché à des prises avec terre conformes à la réglementation Il faut brancher la ﬁche secteur avant la connexion des circuits de mesure Il est interd...

Page 43: ...réparation Les instruments HAMEG sont soumis à un contrôle qualité très sévère Chaque appareil subit un test burn in de 10 heures avant de quitter la production lequel permet de détecter pratiquement chaque panne prématurée lors d un fonctionnement intermittent L appareil est en suite soumis à un essai de fonctionnement et de qualité approfondi au cours duquel sont contrôlés tous les modes de fonc...

Page 44: ...désactivationdel adaptationauto matique de l atténuateur lors du réglage du niveau de référence fonction activée afﬁchage de R fonction désactivée afﬁchage de RL 15 VBW 52 Bande passante vidéo sélection du ﬁltre vidéo 50 kHz ou 4 kHz 16 SELECT 53 Une brève pression sur l une des deux touches afﬁche pendant quelques secondes la fonction sélectionnée SAVE ou RECALL ainsi que l emplacement de la mémo...

Page 45: ...0 Ω 55 Prise N d entrée Il ne faut pas dépasser les tensions d entrée maximale admissibles risque de destruction 30 External TRIGGER 55 Entrée BNC pour un signal de déclenchement externe déclenchement de la wobulation 31 ON 55 Touche d activation désactivation du déclenchement externe 32 TEST SIGNAL ON 55 Touche d activation désactivation du signal de test 33 OUTPUT 50 Ω 55 Sortie du signal de tes...

Page 46: ...teur de tension d entrée HZ560 aﬁn d éviter tout risque de destruction de l atténuateur d entrée et ou du premier étage mélangeur Lorsdel analysedesignauxinconnus ilconvienttoutd aborddevériﬁer s il existe des tensions excessivement élevées Il est en outre recom mandé de commencer la mesure avec une atténuation maximale et à la plage de fréquences maximale détectable 0 1 MHz 3000 MHz Il faut malgr...

Page 47: ...ence et du niveau à l endroit du curseur Le niveau de référence REF LEVEL et l atténuation d entrée ATTN sont automatiquement pris en compte lors de l afﬁchage du niveau Si vous voulez relever une valeur sans utiliser le curseur commencez par déterminer l écart en dB entre la ligne supérieure de la grille qui correspondauniveauderéférenceafﬁchéparleReadout RL dBm et la crête du signal N oubliez pa...

Page 48: ... oscillateur local est de 3537 4 MHz ce qui donne une différence de 3537 3 MHz 3537 4 MHz 100 kHz Pour 1000 MHz 4537 3 MHz 1000 MHz la différence est de nouveau de 3537 3 MHz Après le 1er étage mélangeur les signaux décrits précédemment sont acheminés à un ﬁltre passe bande ﬁltre FI dont la fréquence centrale est de 3537 3 MHz Seuls peuvent ainsi parvenir à la sortie du ﬁltre passe bande la différ...

Page 49: ... balayage soit terminé et que le prochain commence L appareil permet aussi de sélectionner directement une fréquence de départ et d arrêt Les données mémorisées du signal peuvent être conditionnées et transmises par le biais de l interface série à un PC qui permet égale ment de commander l appareil à distance Les fonctions disponibles sont notamment le calcul de la moyenne la détection de la valeu...

Page 50: ...sur la touche de fonction allumée valide la valeur saisie et la transfère dans le champ correspondant du Rea dout Une saisie suivie d une pression sur une touche non allumée est ignorée et effacée Si la valeur saisie est supérieure à une limite autorisée seule la valeur maximale sera alors adoptée et aucun signal sonore d alerte ne sera émis 3 CENTER Réglage de la fréquence centrale avec le CLAVIE...

Page 51: ...de la luminosité avec le codeur ROTATIF 7 La luminosité augmente en tournant vers la droite diminue en tournant vers la gauche Il ne faut augmenter la luminosité qu à un niveau qui permet une lecture correcte car une luminosité excessive n apporte aucune amélioration et dégrade l astigmatisme 10 FOCUS Réglage de l astigmatisme avec le CODEUR ROTATIF 7 Le réglage correct produit un astigmatisme rég...

Page 52: ... bord inférieur de la grille correspond alors à 80 dBm à 10 dB div ou à 40 dBm à 5 dB div Le niveau de référence correspond à une tension d offset sur un oscilloscope il peut être réglé à une valeur quelconque au sein de la plage autorisée en vue de faciliter la lecture mais il n inﬂuence pas la sensibilité ni le calibrage Comme dans le cas d un oscilloscope avec ampliﬁcateurdifférentielettensiond...

Page 53: ... Une pression prolongée active une sélection automatique de la bande passante de résolution optimale ce qui est indiqué dans le Readout par R kHz Une nouvelle pression prolongée désactive la fonction La bande passante est encore réduite si le ﬁltre vidéo VBW 15 a été activé VB4kHz Lesignaldemesuredéclencheleﬁltredemanièreàce que soit représentée wobulée la courbe de passage du ﬁltre à chaque fois ...

Page 54: ...ple lors des analyses pré liminaires de CEM En raccordant une antenne à l entrée de l analyseur de spectre et en sélectionnant une excursion nulle avec SPAN 4 SF 000 000 MHz le réglage de la fréquence centrale 3 permet alors d effectuer un accord sur un émetteur Il faut notamment tenir compte ici des dispositions légales nationales 23 VIEW B Une pression sur cette touche ne l allume que si un spec...

Page 55: ... Cette interface bidirectionnelle permet de commander l appareil de mesure ou de collecter des paramètres de réglage ou des informations sur le signal depuis un ordinateur Câble RS 232 Le câble doit avoir moins de 3 m de long être blindé et ne doit pas être croisé connexion directe 1 1 Le brochage de l interface RS 232 prise femelle Sub D 9 broches est le suivant Broche 2 Tx Data transmission des ...

Page 56: ...ency CFxxxx xxx in MHz sp E Span frequency SPxxxx xxx in MHz sr E Start frequency SRxxxx xxx in MHz st E Stop frequency STxxxx xxx in MHz Marker mf E Marker frequency MFxxxx xxx in MHz df E Delta frequenz DFxxxx xxx in MHz mk E Marker mode MKx x 0 OFF x 1 Marker1 x 2 M1 2 lv E aktiv Marker level ML xxx x in dB Unit MK1 or aktiv Delta Level DL xxx x in dB MK2 Test signal tl E Test signal level TL x...

Page 57: ...onnées du signal sont le résultat de 2001 conversions analogique numérique pendant une période de vobulation Position X Lepremieroctet sig_data 0 correspondaupremierpointsurl écran cathodique celui qui coïncide avec la ligne gauche de la grille Il est suivi de manière linéaire par tous les autres octets jusqu à sig_dat 2000 lequel coïncide avec la ligne droite de la grille La fréquence de chacun d...

Page 58: ...parael campodelosnegocioseindustrias asícomoeldelaspequeñasempresas clase 1B En relación a los márgenes de protección a la perturbación externasehanelegidolosvaloreslímiteválidosparalaindustria Loscables o conexiones conductores acoplados necesariamente a un osciloscopio para la transmisión de señales o datos inﬂuyen en un grado elevado en el cumplimiento de los valores límite predeterminados Los ...

Page 59: ...paraciones 63 Mantenimiento 63 Desconexión de seguridad 63 Tensión de red 63 Cambio de fusible de red del equipo 63 Descripción abreviada de los elementos de mando 64 Presentación de la señal de test 66 Indicaciones de funcionamiento 66 para primeras mediciones 66 Primeras mediciones 67 Principio de funcionamiento del HM5530 67 Modo de funcionamiento Normal y modo ZERO SPAN 68 Mandos de Control y ...

Page 60: ...ncho de banda RBW de 9kHz 120kHz y 1MHz Oscilador YIG Medidas de pre homologaciones EMC Se adjunta el software que contiene funciones ampliadas de medida para mediciones EMC Interfaz RS 232 opcional USB RS 232 para documentación y control Analizador de Espectros de 3 GHz HM5530 HM5530 Captura de ruidos dependientes de la potencia Señal de 3 GHz con AM Opcional Interfaz DUAL RS 232 USB HO720 H M 5 ...

Page 61: ... ms 80 ms 160 ms 320 ms y 1000ms Entradas Salidas Entrada de medida Borne N Impedancia de entrada 50 Ω VSWR Attn 10 dB tip 1 5 1 Salida de señal de test Borne N Impedancia de salida 50 Ω Frecuencia 50 MHz 1 kHz Nivel 10 0 dBm en pasos de 0 2 dB Exactitud del nivel 3 dB 0 dBm Alimentación para sondas 6 VDC máx 100 mA Conector DIN tipo banana de 2 5 mm Salida de audio Phone Conector banana de 3 5 mm...

Page 62: ...ado de seguridad del aparato y garantizar un manejo seguro La caja el chasis y todas las conexiones de medida están conectadas al contacto protector de red tierra El aparato corresponde a la clase de protección I Las partes metálicas accesibles para el usuario están comprobadas con respecto a los polos de red con 2200V Por razones de seguridad el aparato sin transformador de aislamiento solamente ...

Page 63: ...medida HAMEG ha sido fabricado con la máxima diligencia yhasidocomprobadoantesdesuentregapornuestrodepartamentode controldecalidad pasandoporunacomprobacióndefatigaintermitente de 10 horas A continuación se han controlado en un test intensivo de calidad todas las funciones y los datos técnicos Son válidas las normas de garantía del país en el que se adquirió el producto de HAMEG Por favor contacte...

Page 64: ...as se corresponden con las des cripcio nes explícitas bajo el capítulo Mandos de control y readout 14 REF LEVEL 71 Pulsación breve Ajuste del nivel de referencia mediante el tecla do 2 o mediante el mando giratorio 7 indicación RL o R AUTO Pulsación prolongada Activa o desactiva la adaptación automática del atenuador al ajustar el nivel de referencia Función activada Indicación R Función desactiva...

Page 65: ...eñal actual A a la memoria de referencia B 28 TEST SIGNAL LEVEL 74 Ajuste del nivel de la señal de test mediante el teclado 2 o mediante el mando giratorio 7 indicación TL 29 INPUT 50 Ω 74 Borne de entrada de tipo N Las tensiones de entrada máximas permitidas no deben superarse hay peligro de dañar el equipo 30 EXTERNAL TRIGGER 74 Entrada tipo BNC para una señal externa de disparo Iniciación del b...

Page 66: ...e Si se utiliza un reproductor de redes LISN se debe proteger la entra da del analizador de espectros mediante un limitador de transientes HZ560 De lo contrario se corre el riesgo de deteriorar el atenuador de entrada y o la primera etapa del mezclador Antes de examinar señales sin identificar tiene que verificarse la presencia de tensiones altas inaceptables También se reco mienda empezar la medi...

Page 67: ...s valores de la marca MF ML En la indicación de los valores en pantalla se tienen en cuenta de forma automática los valores de referencia REF LEVEL y de atenuación de entrada ATT Con la segunda marca disponible se pueden determinar las diferencias en frecuencia y en nivel con la primera marca ver las descripciones especíﬁcas Si se desean cuantiﬁcar los valores de medida sin la ayuda de las marcas ...

Page 68: ...recen cuando el tiempo de medida es demasiado corto o la velocidad de barrido es demasiado rápida y no cumple con los requisitos preestablecidos por el ﬁltro de la frecuencia intermedia y o del ﬁltro de vídeo en lo que que corresponde a tiempo de oscilación El equipo muestra entonces en el campo del tiempo de medida en pantalla SW uncal Modo de funcionamiento Normal y modo ZERO SPAN Al medir se di...

Page 69: ...t en el margen izquierdo y derecho superior y al mismo tiempo se presenta sin una señal acoplada a la entrada en el margen inferior de la pantalla la línea de base como una banda de ruidos más o menos ancha Indicación Al apagar el equipo se pierden todos los contenidos de la memoria con excepción de las memorias que se utilizan para memorizar los ajustes de los mandos Al encender el equipo se ajus...

Page 70: ...e inicio actual Si se prueba de ajustar una combinación sin sentido es decir una fre cuencia de inicio mayor a la frecuencia de paro el equipo ajusta ambas con el mismo valor y se conmuta a ZERO SPAN ver bajo SPAN 6 STOP Ajuste de la frecuencia de paro Primero se deberá pulsar la tecla para que ésta se ilumine El mando rotativo 7 queda entonces activado una introducción numérica por teclado 2 serí...

Page 71: ...ucir el nivel de referencia la banda de ruido posicionarse nuevamente en zona visible Evaluación de la medida Losvaloresdemedidapresentadostienenencuentadeformaautomáti ca todos los ajustes realizados por lo tanto también la atenuación de entrada ajustada y presentan la amplitud de la señal real de los puntos de medida seleccionados en dBm dBmV o dBμV STOP El nivel de referencia se reﬁere al borde...

Page 72: ...terizada por un rombo y el readout presenta entonces en vez de MF y ML con signos correctos la diferencia en frecuencia DF Delta Frequency y la diferencia en nivel DL Delta Level entre ambas marcas Una segunda pulsación prolongada po siciona la marca en forma de rombo sobre el máximo del espectro presentado La diferencia en frecuencia sólo puede ser variada con el mando giratorio Estando ambas mar...

Page 73: ... tecla se conmuta de MIN HOLD a MAX HOLD Mediante una pulsación más prolongada se conmuta de MAXHOLDaMINHOLD Lafuncióncalculaautomáticamentelosniveles de la señal capturados por el equipo sólo se actualizará la presentaci ón si aparece un valor inferior al actual De esta forma se posibilita la medición ﬁdedigna del nivel mínimo incluso cuando aparecen breves variaciones de señal o interrupciones d...

Page 74: ...n ello a masa detierra PE Traspasarloslímitesseñaladospuededeteriorarlaetapa de entrada del analizador de espectros 30 EXTERNAL TRIGGER Borne BNC para el acoplamiento de una señal de disparo exterior Nivel bajo LOW 0 0 8V nivel alto HIGH 2 5V 5 0V con disparo sobre la pendiente positiva umbral de disparo típico 1 3V tensión máxima de entrada 10V 31 ON Tecla para activar el disparo externo 32 TEST ...

Page 75: ... trata de una orden deberán seguir los parámetros a las letras Cada órden se ﬁnaliza con la tecla Enter hex 0x0d No se diferencia entre letras mayúsculas o minúsculas La indicación de la unidad siempre es clara p ej Span siempre en MHz y por esa razón no se introducirá Lista de las órdenes de ajuste E signiﬁca tecla Enter signo cr 0x0D carriage return retroceso del carro kl0 E Key Lock off control...

Page 76: ...alinealhastasig_dat 2000 quecoincide entonces con la línea derecha de la retícula La frecuencia de los puntos individuales se puede determinar de la frecuencia central y del Span Frecuencia x Frecuencia central 0 5 x Span Span x x 2000 X 0 2000 Posición del punto sig_data x Posición Y el octavo valor hex 00 hasta FF de cada célula de memoria de sig_data x tiene la siguiente referencia con la señal...

Page 77: ...s 0 4 dB con 10dB Div y 0 2 dB con 5dB Div El nivel de un punto y se puede calcular Para y 229 posición del nivel de referencia Level en dBm y Nivel de referencia dBm 229 y x 0 4 dB con 10dB Div Para y 229 posición del nivel de referencia Level en dBm y Nivel de referencia dBm y 229 x 0 4 dB con 10dB Div I n t e r f a z R S 2 3 2 c o n t r o l r e m o t o ...

Page 78: ...78 Reservado el derecho de modiﬁcación ...

Page 79: ...79 Reservado el derecho de modiﬁcación ...

Page 80: ...riestraße 6 A Rohde Schwarz Company D 63533 Mainhausen registriered trademark Tel 49 0 61 82 800 0 DQS Certiﬁcation DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM sales hameg de 42 5530 0040 authorized dealer Oscilloscopes Spectrum Analyzer Power Supplies Modular System Series 8000 Programmable Instruments Series 8100 ...

Search results

Summary of Contents for Hameg HM5530

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Rohde & Schwarz Hameg HM5530, Manual

Search results

Summary of Contents for Hameg HM5530

Reviews:

Brands by name

Popular brands