ROHDE & GRAHL ME36-ST, Operating Manual

Page: 10 / 24

Neigung von Sitz und Rücken
Die Mechanik ermöglicht Ihnen mit Sitz und Rückenlehne
im gleichen Verhältnis in eine angenehme zurückgeneigte
Position zu gelangen. In Sitzposition linksseitig unter dem
Sitz befindet sich ein Hebel den sie aus der Sitzposition
mit den Fingern nach oben drücken um die Neigung zu
aktivieren. Durch drücken dieses Hebels in die untere
Position arretieren Sie Sitz und Rücken in verschiedenen
Winkelpositionen.
E
Neigverstelling van zitting en
rugleuning
Het mechanisme maakt het mogelijk om zitting en
rugleuning in een gelijkblijvende verhouding te bewegen
om zo een comfortabele positie aan te nemen. Vanuit
zitpositie vindt u aan de linkerkant onder de zitting een
hendel , welke u vanuit zitpositie eenvoudig naar
boven beweegt om het neigmechanisme te activeren. Door
nogmaals op deze knop te drukken is het mogelijk om een
kanteling van zitting en rugleuning in verschillende
hoekposities te bereiken.
Tilt of seat and back
The mechanism allows you to get into a comfortable
position by tilting the seat and backrest at the same ratio.
In seating position you will find a lever on the left hand
side under the seat. Whilst seated, keep it pressed upwards
with your fingers to activate the tilt. By pressing this lever
back down into the lowest position you will achieve a tilt
of the seat and backrest into various angles.
E
E