manualshive.com logo in svg

ROHDE & GRAHL Duo-Back Balance, Operating Instructions Manual

Share
Download
ROHDE & GRAHL Duo-Back Balance Operating Instructions Manual Download Page 32

32

J

Sitzneigeverstellung

Durch Ziehen des sitzunterseitigen Schiebers      und 
leichtes Entlasten des Sitzes, können Sie die Sitzfläche um 
ca. 4° neigen. Das Hereindrücken des Schiebers macht diese 
Einstellung rückgängig. 

J

Adjustment of seat angle

You can incline the seat through 4° by pulling the slider  
beneath the seat and releasing slightly the seat. You can 
reverse this adjustment by pressing the slider out.

J

32

Summary of Contents for Duo-Back Balance

Page 1: ...duo back balance Design Martin Ballendat Bedienungsanleitung Operating instructions Gebruikershandleiding Mode d emploi...

Page 2: ...instructions regarding left and right are related to the seated position The armrests are available optionally Design and function can differ depending on your model Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem RO...

Page 3: ...e stoel op de juiste wijze in te stellen Introduction Nous vous f licitons de l acquisition d une chaise de bureau ROHDE GRAHL Vous avez choisi le si ge ergonomique duo back balance Voici quelques rec...

Page 4: ...patentierten Balance Effekt erf llt die europ ische Norm EN 1335 Balance 4 Die Balance Funktion des duo back balance ist einzigartig und folgt jeder R ckenbewegung Es entsteht eine angenehm ausgewoge...

Page 5: ...Effekt der R ckenlehne Die R ckenlehne passt sich perfekt an und gibt dem R cken Halt Bei einer Drehung des Oberk rpers nach links folgt die R ckenlehne ohne den Kontakt zu verlieren Bei einer Drehung...

Page 6: ...balance is covered by a world wide patent application and meets the european standard EN 1335 Balance The unique balance function of the duo back balance follows any movement of the back This creates...

Page 7: ...ckrest perfectly conforms and keeps the back supported By turning the upper part of the body to the left the backrest follows without losing contact By turning the upper part of the body to the right...

Page 8: ...erde balance effect voldoet aan de europese norm EN 1335 Balance De balance functie van de duo back balance volgt elke beweging van de rug en is daarmee uniek De doordachte constructie zorgt voor een...

Page 9: ...leuning past zich perfect aan en geeft de rug steun Bij draaien van het bovenlichaam naar links volgt de rugleuning zonder het contact te verliezen Bij draaien van het bovenlichaam naar rechts volgt d...

Page 10: ...back balance est brevet l chelle mondiale et r pond la norme europ enne EN 1335 Balance La fonction de balance du duo back balance est unique et ob it chaque mouvement du dos Il se produit un mouveme...

Page 11: ...rent l effet de balance du dossier Le dossier s adapte parfaitement au dos Par une rotation du torse gauche le dossier suit sans perdre le contact Par une rotation du torse droite le dossier suit auss...

Page 12: ...van 90 graden wordt aangehouden Wanneer u gebruik maakt van het bewegingsmechanisme van de stoel dynamisch zitten heeft u een lagere rugbelasting en blijft u fit La position correcte La tenue moyenne...

Page 13: ...13 90 90...

Page 14: ...en knee bend and seat is very important when adjusting the seat depth and should be 2 to 5 cm Use the seat as much as possible Turn over to the next page please Zorgt u er bij het instellen van de zit...

Page 15: ...15 90...

Page 16: ...ithoogte en zitdiepte Met de hendel aan de rechterzijde van de bureaustoel kunt u de zithoogte instellen Als u vanuit zitpositie de hendel omhoog trekt gaat de zitting omlaag Als u opstaat en de hende...

Page 17: ...la profondeur du si ge vous trouverez sous le si ge droite un petit bouton poussoir Lorsque vous tes assis pressez ce bouton et appuyez votre dos contre le dossier De cette mani re vous d placez l as...

Page 18: ...ly S shaped spinal column le centre of the lumbar support should be approximately at the waistline Turn over to the next page please De natuurlijke S vorm van de wervelkolom wordt optimaal ondersteund...

Page 19: ...19...

Page 20: ...n Fl gel einzelnd ein Durch Loslassen des Knopfs fixiert der R ckenfl gel in der vorgegebenen Rasterung E duo back balance backrest height adjustment In order to adjust the backrest height press the b...

Page 21: ...len los van elkaar in hoogte verstel len Als u de knoppen weer loslaat blijft de rugleuning op de gewenste hoogte staan duo back balance r glage de la hauteur du dossier Pressez le bouton sous les ail...

Page 22: ...optimal support to your back the resistance of the backrest is adjusted to your individual body weight The upper part of the body should stay in its position without pressing for ward If the backrest...

Page 23: ...os la contre pression du dossier est adapt e votre poids individuel Le torse doit maintenir sa position sans qu il soit press vers l avant Si le dossier suit chaque mouvement de votre torse la contre...

Page 24: ...f Ihr individu elles K rpergewicht eingestellt werden Sie k nnen die R ckenlehne durch nach oben dr cken in 4 Positionen arretieren C D Synchron tilt mechanism On the left side beneath the seat there...

Page 25: ...r boven trek ken van hendel kunt u de zithoek fixeren in een door u gewenste stand M canisme synchrone Sous le si ge gauche vous trouverez une poign e sur laquelle vous pouvez appuyer vers le bas en p...

Page 26: ...desk height in order to reach the perfect working posture Armrests and work surface should be at the same level Turn over to the next page please Als de ellebogen in een ontspannen houding door de ar...

Page 27: ...27 90...

Page 28: ...releases beneath the seat The depth and horizontal angle position of the armrest pads can be adjusted 3 by using sliding and rotating hand pressure Die H he der Armlehnen 1 wird ber die Taste eingeste...

Page 29: ...re pivoter l horizontale et les bloquer en position par enclenchement dans un cran G H Armleuningen 3D multifunctionele armleuning Met de drukknoppen aan de buitenkant van de armleuningen stelt u de a...

Page 30: ...shape of the spinal column is supported optimally Turn over to the next page please Door gebruik van de zitneigverstelling wordt de zitting licht naar voren gekanteld Hierdoor wordt het bek ken gekan...

Page 31: ...31 31...

Page 32: ...k nnen Sie die Sitzfl che um ca 4 neigen Das Hereindr cken des Schiebers macht diese Einstellung r ckg ngig J Adjustment of seat angle You can incline the seat through 4 by pulling the slider beneath...

Page 33: ...e knop wordt uitgetrokken kantelt de zitting 4 naar voren Indrukken van de knop zorgt ervoor dat de zitting weer in de uitgangspositie komt J R glage de l inclinaison de l assise Si vous tirez le levi...

Page 34: ...he unique balance effect supports the complex system of back muscles spinal column sacral bone tail bone ligaments and intervertebral discs and allows for dynamic sitting without tiring Use the variou...

Page 35: ...35...

Page 36: ...m glichst trocken reinigen oder mit einem milden Pflegemittel behandeln Genaue Pflegehinweise entnehmen Sie bitte der jeweiligen Stoffmusterkarte Diese k nnen Sie auf Anfrage bei uns erhalten Alle Me...

Page 37: ...s Care Please clean the fabrics dry or treat them with a mild care product Precise care instructions can be found in the corresponding colour chart which can be ordered from us All metal and plastic p...

Page 38: ...iken Specifieke reinigingsvoorschriften vindt u op de betreffende stoffenkaart Deze kunt u bij ROHDE GRAHL opvragen Alle delen van metaal en kunststof kunnen met gangbare schoonmaakmiddelen gereinigd...

Page 39: ...ez nettoyer les tissus sec ou traiter ceux ci avec un produit d entretien doux Pour des instructions exactes veuillez consulter la carte de tissu corres pondante Ces cartes sont disponibles sur demand...

Page 40: ...49 0 57 69 7 0 Telefax 49 0 57 69 3 33 www rohde grahl com info rohde grahl de 03 2016 Irrtum technische nderungen vorbehalten Bedienungsanleitung zum herunterladen Download this manual under Download...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands