RODCRAFT RC3068 Operator'S Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 32

RODCRAFT RC3068 Operator'S Manual Download Page 2

EN

RATCHET WRENCH

2

© Rodcraft - 8956001776

1/2"

3/8"

(10 mm)

1/4"

3/8"

(10 mm)

1/4"

1/4"

1/2"

(12 mm)

Fig. 01 : Air Diagram

RC3068

RC3268

RC3278

RC3678

Actual air consumption (l/s)

8.5

8.5

12

12

Free speed (rpm)

280

280

190

190

Length (mm)

212

212

260

260

Min. hose size (mm)

10

10

10

10

Max. torque (Nm)

45

50

100

100

Max. working torque (Nm)

30

25

60

60

Air inlet thread size (")

1/4

1/4

1/4

1/4

BSPP

BSPP

BSPP

BSPP

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for RC3068

Page 1: ...m Serial No C00001 to Z99999 Model RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task DO NOT DISCARD GIVE TO USER ...

Page 2: ... 01 Air Diagram RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 Actual air consumption l s 8 5 8 5 12 12 Free speed rpm 280 280 190 190 Length mm 212 212 260 260 Min hose size mm 10 10 10 10 Max torque Nm 45 50 100 100 Max working torque Nm 30 25 60 60 Air inlet thread size 1 4 1 4 1 4 1 4 BSPP BSPP BSPP BSPP ...

Page 3: ...RATCHET WRENCH EN Rodcraft 8956001776 3 72 4mm 211mm 30 7mm ø39 9mm 84mm 39 9mm A C B Fig 02 RC3068 RC3268 DIMENSIONS ...

Page 4: ...EN RATCHET WRENCH 4 Rodcraft 8956001776 ø47 8mm 80 8mm 259 8mm 45 1mm 112 6mm 49 6mm A C B Fig 03 RC3278 RC3678 DIMENSIONS ...

Page 5: ...bok 13 FI Käyttöohje 13 EL Εγχειρίδιο λειτουργίας 14 SV Drifthandbok 15 RU Руководство по эксплуатации 16 PL Instrukcja obsługi 17 SK Návod na prevádzku 18 CS Provozní příručka 19 HU Használati útmutató 19 SL Priročnik za uporabo 20 RO Manual de utilizare 21 TR Kullanım Kılavuzu 22 BG Ръководство за операция 23 HR Priručnik za rad 24 ET Kasutusjuhend 24 LT Naudojimo vadovas 25 LV Ekspluatācijas ro...

Page 6: ...guide to managing hand arm vibration can be found by accessing http www pneurop eu index php and selecting Tools then Legis lation We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms which may relate to noise or vibration expo sure so that management procedures can be modified to help prevent future impairment If this equipment is intended for fixtured applications The noise e...

Page 7: ...ur leurs employés par rapport aux vibrations main bras associées à l utilisation de cet outil Les clés à cliquet conviennent pour les opérations de mon tage et de démontage dans les espaces exigus The declared vibration value can be used to estimate vi bration during rundown Continuous ratcheting against a run down bolt may produce a vibration emission in the range m s2 to m s 2 vibration total va...

Page 8: ...used to estimate vi bration during rundown Continuous ratcheting against a run down bolt may produce a vibration emission in the range m s2 to m s 2 vibration total values Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für Arbeiten die von anderen Schlüsselarten mit denen ein geringeres Vi brationsrisiko verbunden ist nicht zufriedenstellend aus geführt werden können Die Vibrationsbelastung hängt in großem Maß...

Page 9: ...ves con menores riesgos de vibración no puedan realizar la labor satisfactoriamente La emisión de vibraciones varía notablemente dependi endo de la tarea y de la técnica del operario En algunas aplicaciones puede excederse la gama de emisiones indi cada Los operarios deben optimizar su técnica y seleccionar una llave adecuada con el fin de minimizar el tiempo de trinquete al final de cada aproxima...

Page 10: ...uado para minimizar o tempo do movimento lento no final de cada redução ou ao recuar as fixações montadas For the intended application of this tool we estimate that normal operation should involve a ratcheting time against a run down fastener of less than 0 5s per fastener on a hard joint and up to 3s on a soft joint Informações úteis Copyright Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 634...

Page 11: ... 63477 Maintal Germany Tutti i diritti riservati Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz zati dei contenuti o di parte di questi è vietato Ciò vale in particolare per marchi registrati denominazioni dei modelli numeri di componente e diagrammi Utilizzare solo compo nenti autorizzati Un eventuale danneggiamento o difetto di funzionamento causato dall utilizzo di componenti non autor izzati non è cop...

Page 12: ...678 Lydtryksniveau dB A 92 9 92 9 89 2 89 2 Vibration m s 8 5 8 5 9 2 9 2 Erklæringer EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Main tal Germany erklærer under eneansvar at produktet med navn type og serienummer på forsiden er i overensstem melse med følgende direktiv er 2006 42 EC 17 05 2006 Harmoniserede standarder anvendt EN ISO 11148 6 2012 Myndigheder kan rekvi...

Page 13: ...jelp for ansatte for å oppfylle forpliktelsene sine for eksempel under EU direktiv 2002 44 EC om å vurdere risikoene for arbei derne som oppstår ut fra hånd arm vibrasjon i forbindelse med bruken av dette verktøyet Ratsjnøkler egner seg til monterings og demonteringsop erasjoner på innelukkede plasser The declared vibration value can be used to estimate vi bration during rundown Continuous ratchet...

Page 14: ...t a run down bolt may produce a vibration emission in the range m s2 to m s 2 vibration total values Käytä tätä työkalua töihin joissa toisentyyppiset holkki avaimet joiden tärinäriskit ovat pienemmät eivät toimi tyydyttävällä tavalla Tärinäpäästöt vaihtelevat huomattavasti tehtävän ja käyt täjän toiminnan mukaan Päästöt mainitun alueen ulkop uolella voivat syntyä tietyissä sovelluksissa Käyttäjie...

Page 15: ...a suitable wrench in order to minimize the ratcheting time at the end of each run down or when backing off assem bled fasteners For the intended application of this tool we estimate that normal operation should involve a ratcheting time against a run down fastener of less than 0 5s per fastener on a hard joint and up to 3s on a soft joint Χρήσιμες πληροφορίες Πνευματικά δικαιώματα Copyright 2019 D...

Page 16: ... Detta gäller särskilt varumärken modellbeteckningar artikelnummer och rit ningar Använd bara godkända delar Skador eller fel som or sakas genom användning av icke godkända delar täcks inte av garanti eller företagets produktansvar Ursprungsland China Технические данные RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 Размер резьбы воздуховпускного отверстия 1 4 1 4 1 4 1 4 BSPP BSPP BSPP BSPP Скорость холостого хода ...

Page 17: ...78 RC3678 Rozmiar gwintu wlotu powietrza 1 4 1 4 1 4 1 4 BSPP BSPP BSPP BSPP Prędkość swobodna obr min 280 280 190 190 Maks moment obro towy Nm 45 50 100 100 RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 Maks roboczy mo ment obrotowy Nm 30 25 60 60 Napęd kwadratowy 1 4 3 8 3 8 1 2 Waga kg 0 67 0 68 1 22 1 23 RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 Poziom ciśnienia akustycznego dB A 92 9 92 9 89 2 89 2 Wibracje m s 8 5 8 5 9 2 ...

Page 18: ... My Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Main tal Germany vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že výrobok s názvom typovým a výrobným číslom pozri prednú stranu je v zhode s nasledovnou ými smerni cou ami 2006 42 EC 17 05 2006 Použité harmonizované normy EN ISO 11148 6 2012 Orgány si môžu vyžiadať príslušné technické informácie od Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby...

Page 19: ...tí například podle směrnice EU 2002 44 ES z hlediska vyhodnocování rizik spojených s vibracemi ruky a paže jimž jsou vystaveni jejich pracovníci při používání tohoto nástroje Řehtačkové utahováky jsou vhodné pro montážní a demon tážní práce v omezených prostorech The declared vibration value can be used to estimate vi bration during rundown Continuous ratcheting against a run down bolt may produce...

Page 20: ...e m s2 to m s 2 vibration total values Only use this tool for work which other types of wrenches which present lower vibration risks are un able to perform satisfactorily The vibration emission varies greatly with task and oper ator technique Emissions outside the quoted range may occur for some applications Operators should optimize their technique and select a suitable wrench in order to minimiz...

Page 21: ...d select a suitable wrench in order to minimize the ratcheting time at the end of each run down or when backing off assem bled fasteners For the intended application of this tool we estimate that normal operation should involve a ratcheting time against a run down fastener of less than 0 5s per fastener on a hard joint and up to 3s on a soft joint Koristne informacije Avtorske pravice Avtorske pra...

Page 22: ...izarea de piese neautorizate nu este acoperită de garanție nici de certificatul de conformitate Ţara de origine China Teknik Veriler RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 Hava girişi vida dişi boyutu 1 4 1 4 1 4 1 4 BSPP BSPP BSPP BSPP Serbest hız dev dk 280 280 190 190 Maks tork Nm 45 50 100 100 RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 Maks çalışma torku Nm 30 25 60 60 Kare tahrik 1 4 3 8 3 8 1 2 Ağırlık kg 0 67 0 68 1...

Page 23: ...та техническа информация от Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain Pascal ROUSSY Подпис на издаващото лице Additional Vibration Information This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed This additional vibration information may be of assistance to employers in meeting their obligatio...

Page 24: ...uku pri uporabi ovog alata Ratchet wrenches are suitable for assembly and disassembly operations in confined spaces The declared vibration value can be used to estimate vi bration during rundown Continuous ratcheting against a run down bolt may produce a vibration emission in the range m s2 to m s 2 vibration total values Only use this tool for work which other types of wrenches which present lowe...

Page 25: ...rm satisfactorily The vibration emission varies greatly with task and oper ator technique Emissions outside the quoted range may occur for some applications Operators should optimize their technique and select a suitable wrench in order to minimize the ratcheting time at the end of each run down or when backing off assem bled fasteners For the intended application of this tool we estimate that nor...

Page 26: ...isės Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Visos teisės saugomos Draudžiamas bet koks šio turinio ar jo dalies naudojimas arba kopijavimas neturint tam leidimo Tai ypač taikoma prekių ženklams modelių pavadinimams dalių numeriams ir brėžiniams Naudokite tik leistinas dalis Jei gaminys veiks blogai arba suges dėl neleistinų dalių nau dojimo garantija nebus taikoma ...

Page 27: ...68 RC3278 RC3678 进气口螺纹尺寸 1 4 1 4 1 4 1 4 BSPP BSPP BSPP BSPP 空载转速转分钟 280 280 190 190 最大扭矩 Nm 45 50 100 100 最大工作扭矩 Nm 30 25 60 60 驱动方头 1 4 3 8 3 8 1 2 重量 kg 0 67 0 68 1 22 1 23 RC3068 RC3268 RC3278 RC3678 声压水平 dB A 92 9 92 9 89 2 89 2 振动 m s 8 5 8 5 9 2 9 2 声明 EU 符合性声明我们 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany 全权声明本产品名称型号和序列号请见首页符合以下指令 2006 42 EC 17 05 2006 应用的协调标准 EN ISO...

Page 28: ... be used to estimate vi bration during rundown Continuous ratcheting against a run down bolt may produce a vibration emission in the range m s2 to m s 2 vibration total values Only use this tool for work which other types of wrenches which present lower vibration risks are un able to perform satisfactorily The vibration emission varies greatly with task and oper ator technique Emissions outside th...

Page 29: ...ate vi bration during rundown Continuous ratcheting against a run down bolt may produce a vibration emission in the range m s2 to m s 2 vibration total values Only use this tool for work which other types of wrenches which present lower vibration risks are un able to perform satisfactorily The vibration emission varies greatly with task and oper ator technique Emissions outside the quoted range ma...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...nös alkuperäisistä ohjeista Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών Översättning av ursprungliga instruktioner Перевод оригиналов инструкций Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Preklad originálnych pokynov Překlad původních pokynů Eredeti utasítások fordítása Prevod izvirnih navodil Traducerea instrucţiunilor originale Orijinal talimatların çevirisi Превод на оригиналните инструкции Prijevod originalnih uputa...

Reviews:

No comments