background image

HOSE REEL

 

© Rodcraft - 8956000973

39

床面からの最大設置高さは

4 m

です。

ホースがコンセントに対して過度に曲がらないよ
うな取り付け方法を選択してください。

リールを取り付ける水平な面を選択します。

適切な固定ボルトが使用され、固定されているこ
とを確認してください。ボルトは、最小

900N

のト

ルク力に達する必要があります。取り付け場所を
選ぶ際には、化学物質や強い紫外線や放熱の影響
でホースリールの寿命が短くなる可能性があるこ
とを通知する必要があります。

接続

リールは、インレットホースのみで配管システム
に接続する必要があります(最小

1.0 m

)。

ケーブルタイ(付属していません)でリールのサ
ポートにホースを固定します。

接続後、ホースにねじれや歪みがないことを確認
してください。ホースを接続する前に、配管シス
テムにストップバルブを取り付ける必要がありま
す。

廃棄

この機器の廃棄は各国の法律に従ってください。

損傷した装置、ひどく磨耗した装置、適切に機能
していない装置はいずれも使用を中止する必要が
あります。

メンテナンス

警告

 

人身傷害の危険があります!リールでの作業を開

始する前に:

空気の供給を止めます。

圧力を解放します。

すべてのコンポーネントの安全な取り扱いと廃棄
については、現地の環境規制を遵守してくださ
い。

メンテナンスおよび修理作業は、純正のスペアパ
ーツのみを使用して資格のある人員が行う必要が
あります。技術サービスに関するアドバイスやス
ペアパーツが必要な場合は、製造元または最寄り
の認定販売店までお問い合わせください。

ホース、ラチェット機構、および壁または天井へ
の取り付けに関する検査は、少なくとも年に

1

回実

施する必要があります。

有用な情報

生産国

China

著作権

© 

著作権

 2019, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,

63477 Maintal, Germany

無断複写・複製・転載を禁ず。本書の内容の一部また
は全部を無断転載あるいは不正使用することは禁止さ
れています。上記禁止行為は、特に商標、モデルの文
書化、部品番号および図面に適用されます。認可済み
の部品のみ使用してください。未認可の部品の使用に
よって引き起こされる一切の損傷または誤動作は、保
証責任または製造物責任の対象とはなりません。

ウェブサイト

当社の製品、付属品、スペアパーツおよび公表事項に
関する情報は、

Rodcraft

Web

サイトにてご覧いただけ

ます。

次をご覧ください:

www.rodcraft.com

.

기술

 

자료

SAR SERIES

최대

 

작동

 

압력

(bar)

15

최대

 

작동

 

압력

(psi)

217.5

최대

 

작동

 

온도

(°)

-10 / +60°C

선언

EU 

적합성

 

선언

Desoutter GmbH

, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal,

Germany

(

제품

(

이름

종류

 

 

일련번호

 

포함

일면

참조

)

 

다음

 

지침을

 

준수하고

 

있음을

 

당사의

 

전적인

 

 

하에

 

선언합니다

2006/42/EC (17/05/2006)

합의

 

표준

 

적용

:

EN ISO 12100:2010

관련

 

기술

 

정보는

 

관계

 

당국에서만

 

요청할

 

 

있음

:

Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain, 20/10/2019

Pascal ROUSSY

발행자

 

서명

 

지역

 

요구

 

사항

경고

이 제품을

 

사용하면

 

캘리포니아

 

주에서

 

보고된

 

 

선천적

 

장애

 

또는

 

기타

 

출산

 

장애를

 

유발하는

 

납을

포함한

 

화학

 

물질에

 

노출될

 

 

있습니다

자세한

 

보는

 

www.P65Warnings.ca.gov

 

 

사이트를

 

참조하십

시오

.

안전

버리지

 

마십시오

 – 

사용자에게

 

주십시오

Summary of Contents for 8951000148

Page 1: ...from Serial No 11 2019 Model BSP SAR21 BSP SAR22 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working near this tool MUST read and unde...

Page 2: ...EN HOSE REEL 2 Rodcraft 8956000973 Hose reel installation 6x40 Figure 02 NO NO NO NO NO YES NO YES NO YES Figure 03...

Page 3: ...HOSE REEL EN Rodcraft 8956000973 3 X YES X NO NO YES...

Page 4: ...ding 12 DA Betjeningsvejledning 14 NO Driftsh ndbok 15 FI K ytt ohje 16 EL 17 SV Drifthandbok 19 RU 20 PL Instrukcja obs ugi 21 SK N vod na prev dzku 23 CS Provozn p ru ka 24 HU Haszn lati tmutat 25 S...

Page 5: ...e prod uct cease to be legible or become detached replace with out delay The product must only be installed operated and ser viced by qualified personnel in an industrial environ ment Product Specific...

Page 6: ...TISSEMENT Ce produit peut vous exposer des produits chimiques comme le plomb qui est reconnu par l tat de Californie comme canc rig ne et causant des malformations con g nitales ou autres anomalies de...

Page 7: ...t 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e ou copie de tout ou partie du pr sent document est interdite Ceci s ap plique plus...

Page 8: ...r Trom mel mit Kabelbindern nicht im Lieferumfang enthalten berpr fen Sie nach dem Anschlie en ob der Schlauch verdreht oder gespannt ist Bevor der Schlauch angeschlossen wird sollte ein Absperrventil...

Page 9: ...datos del producto o las se ales de advertencia de peligro en el producto dejan de ser legibles o se despren den sustit yalas sin demora Solo personal cualificado puede instalar operar y re alizar se...

Page 10: ...EC 17 05 2006 Normas harmonizadas aplicadas EN ISO 12100 2010 As autoridades podem solicitar informa es t cnicas perti nentes de Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP1027...

Page 11: ...inspe es na mangueira no mecanismo da catraca e na instala o na parede ou no teto no m n imo uma vez ao ano Informa es teis Pa s de origem China Copyright Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str...

Page 12: ...tubo sul supporto della bobina usando fascette non in dotazione Verificare che il tubo non sia attorcigliato o teso dopo il collegamento Montare una valvola di arresto sul sistema di tubazioni prima...

Page 13: ...nd worden ge nstalleerd ge bruikt en onderhouden door bevoegde personeel in een industri le assemblage omgeving Productspecifieke instructies Installatie Zie afbeelding 92 De maximale installatiehoogt...

Page 14: ...n f re til fosterskader og andre re produktionsskader For yderligere oplysninger g til www P65Warnings ca gov Sikkerhed KASS R IKKE DETTE GIV DET TIL BRUGEREN ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler anv...

Page 15: ...SERIES Maks arbeidstrykk bar 15 Maks arbeidstrykk psi 217 5 Maks arbeidstemperatur 10 60 C Erkl ringer EU SAMSVARSERKL RING Vi Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Main tal Germany erkl rer p v r...

Page 16: ...eksjon ang ende slange sperreklinkemekanisme og montering p vegg eller tak b r utf res minst en gang i ret Nyttig informasjon Opphavsland China Opphavsrett Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng St...

Page 17: ...tku kelan tukeen nippusiteill ei mukana toimituksessa Tarkista ett letku ei ole kiertynyt tai venynyt liit nn n j lkeen Pys ytysventtiili tulee kiinnitt putkij r jestelm n ennen letkun liit nt H vitys...

Page 18: ...craft 8956000973 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Herblain 20 10 2019 Pascal ROUSSY www P65Warnings ca gov 0...

Page 19: ...r nedan inte efterf ljs finns risk f r elchock brand sv ra personskador och eller skador p egendom Spara alla varningar och instruktioner f r framtida bruk VARNING Alla lokala s kerhetsf reskrifter av...

Page 20: ...en g ng om ret Anv ndbar information Ursprungsland China Copyright Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Med ensamr tt All obeh rig anv ndning eller kopiering av inn...

Page 21: ...21 02 4 900 1 China 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Rodcraft www rodcraft com Dane techniczne SAR SERIES Maks ci nienie robocze bar 15 Maks ci nienie robocze psi 217 5 Ma...

Page 22: ...e dane produktu lub ostrzegaj ce przed niebezpiecze st wem przestan by czytelne lub odpadn nale y je niezw ocznie wymieni Produkt musi by instalowany obs ugiwany i ser wisowany wy cznie przez wykwalif...

Page 23: ...m je v t te Kalifor nia zn me e sp sobuje rakovinu a vroden chyby alebo in reproduk n poruchy Pre viac inform ci prejdite na www P65Warnings ca gov Bezpe nos NEVYHADZUJE ODOVZDAJTE POU VATE OVI VAROVA...

Page 24: ...ahuje z ruka ani ru enie za produkt Webov str nka Inform cie oh adne na ich v robkov pr slu enstva n hrad n ch dielov a zverejnen ch materi lov n jdete na webovej str nke Rodcraft Nav t vte pros m ww...

Page 25: ...voln te tlak Ohledn bezpe n ho nakl d n se v emi sou stmi s jejich likvidace dodr ujte na zen dan zem o ochran ivotn ho prost ed dr bu a opravy mus prov d t kvalifikovan person l a to v hradn s pou it...

Page 26: ...ka legal bb 900 N legyen A r gz t si hely kiv laszt sakor figyelembe kell venni hogy a vegyi anyagok az er s UV sug rz s illetve a h sug rz s cs kkentheti a t m l ors lettartam t Csatlakoztat s Az or...

Page 27: ...kodb Vsa opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo OPOZORILO Vedno je treba upo tevati vsa varnos tna pravila za namestitev uporabo in vzdr evanje ki so skladna z lokalno zakonodajo Izjava o...

Page 28: ...ere c produsul cu denumirea tipul i num rul de serie vezi prima pagin este conform cu urm toarea Directiv urm toarele Direc tive 2006 42 EC 17 05 2006 Standarde armonizate aplicate EN ISO 12100 2010 A...

Page 29: ...olosind doar piese de schimb origi nale Contacta i produc torul sau cel mai apropiat dealer autorizat pentru sfaturi privind opera iile tehnice de ser vice sau dac ave i nevoie de piese de schimb Insp...

Page 30: ...kullan m mr n n k salabile ce ine dikkat edilmelidir Ba lant Makara sadece minimum 1 metrelik giri hortumuyla boru sistemine ba lanmal d r Kablo ba lar ayr sat l r kullanarak hortumu makara deste i z...

Page 31: ...er GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 rue Bobby Sands BP10273 44818 Saint Herblain France Saint Her...

Page 32: ...olovo mo e prouzro iti rak i uro ene mane ili druge probleme spolnog sustava Za vi e informacija idite na www P65Warnings ca gov Sigurnost NE BACAJTE PREDAJTE KORISNIKU POZOR Pro itajte sva sigurnosna...

Page 33: ...o provoditi provjeru crijeva zapornog mehanizma i monta e na zid ili strop Korisne informacije Zemlja podrijetla China Autorsko pravo Autorsko pravo 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maint...

Page 34: ...igaldada sulgeventiil Utiliseerimine Selle seadme kasutuselt k rvaldamisel tuleb j rgida asukohariigi seadusandlust Kahjustatud tugevalt kulunud v i valesti toimivad seadmed TULEB KASUTUSELT K RVALDAD...

Page 35: ...irinkite lyg pavir i ant kurio reikia pritvirtinti rit sitikinkite kad naudojami tinkami tvirtinimo var tai ir jie gerai priver ti Var tai turi pasiekti ne ma esn kaip 900 N sukimo moment Renkantis mo...

Page 36: ...kas attiecas uz uzst d anu ek spluat ciju un apkopi Produkta pielietojums Tikai profesion lai lieto anai o produktu un t pal gapr kojumu aizliegts jebk d veid p rveidot Neizmantojiet o produktu ja tas...

Page 37: ...a izman to ana vai kop ana ir aizliegta It sevi i tas attiecas uz pre u z m m mode u nosaukumiem da u numuriem un ras jumiem Izmantojiet tikai at autas da as Boj jumus vai darb bas trauc jumus kurus i...

Page 38: ...odcraft com SAR SERIES bar 15 psi 217 5 10 60 C EU Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Main tal Germany 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Renault 38 ru...

Page 39: ...ft Web www rodcraft com SAR SERIES bar 15 psi 217 5 10 60 C EU Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany 2006 42 EC 17 05 2006 EN ISO 12100 2010 Pascal Roussy R D Manager Ets Georges Re...

Page 40: ...HOSE REEL 40 Rodcraft 8956000973 02 4m 900N UV 1 0m 1 China Copyright 2019 Desoutter GmbH Edmund Seng Str 3 5 63477 Maintal Germany Rodcraft www rodcraft com...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...originalvejledning Oversettelse av originalinstruksjoner K nn s alkuper isist ohjeista vers ttning av ursprungliga instruktioner T umaczenie oryginalnej instrukcji Preklad origin lnych pokynov P ekla...

Reviews: