www.roco.cc
Dampflokomotive, BR 85, DBSteam locomotive, BR 85, DBLocomotive vapeur, BR 85, DB
HandbuchManualManuel
72264
Plux
22
72262
72265
78262
78265
8072264920.indd 1
20.03.2018 14:43:05
Page 1: ...www roco cc Dampflokomotive BR 85 DB Steam locomotive BR 85 DB Locomotive vapeur BR 85 DB Handbuch Manual Manuel 72264 Plux 22 72262 72265 78262 78265 8072264920 indd 1 20 03 2018 14 43 05...
Page 2: ...2 2 Auspacken des Modells Unwrap model D ballage du mod le 1 7 2 2 2 2 5 7 3 4 4 6 6 5 7 5 3 5 7 3 8072264920 indd 2 20 03 2018 14 43 08...
Page 3: ...r f r Artikel 78262 78265 11 Montage der beiliegenden tzschilder 12 Der Sounddecoder nur f r Artikel 72262 72265 und 78262 78265 Funktionstastenbelegung der BR 85 Auslieferungszustand 13 Lokeinstellun...
Page 4: ...eunigten den Betrieb dort erheblich Die neuen 85er waren die l ngsten schwersten und st rksten Einrahmen Tenderloks der Deutschen Reichs bahn Daher r hrte wohl auch der Spitzname Bulle f r die Loks Er...
Page 5: ...w rts und 30 Minuten r ckw rts ohne Belastung einlaufen zu lassen damit Ihr Modell einen optimalen Rundlauf und beste Zugkraft bekommt Der kleinste befahrbare Radius f r dieses Modell ohne Kolbenschut...
Page 6: ...n Sie auch kleine vorbildgetreue Steckteile f r eine er weiterte Aufr stung Ihrer Lokomotive die Sie bitte vorsichtig montieren Kleben Sie k nnen f r ihren Fahrbetrieb unter verschiedenen Kupplungen w...
Page 7: ...bnehmen siehe Kapitel Wartung und Pflege Fig 1 Danach den Br ckenstecker aus der Schnittstelle entfernen sorgsam Aufbewahren Zuletzt den Stecker des Steuerbausteines lagerichtig einsetzen Decoder 22 p...
Page 8: ...komotive lange Freude bereitet sind regelm ig ca alle 30 Betriebsstun den gewisse Servicearbeiten zweckm ig Kabel f r F hrer hausbeleuchtung nur bei Sound varianten Achtung auf Kabel beim Auf setzen d...
Page 9: ...en mit nur kleinen ltropfen Wir empfehlen den ROCO ler Art Nr 10906 Reinigung der Radstromkontakte Radstromkontakte k nnen auf unsauberen Schienen leicht verschmutzen Bitte entfernen Sie vorsichtig mi...
Page 10: ...ebeteile Zahnr der Schnecke empfehlen wir das ROCO Spezialfett 10905 Im Falle der Schmierung diese Teile bitte nicht len Geh useabnahme siehe Fig 1 Dampfdestillat einf llen nur f r Artikel 72262 und 7...
Page 11: ...Schleiferwechsel nur f r 78262 78265 Achtung f r Dampfbetrieb Wir empfehlen das Dampf l im Betrieb vollst ndig zu verbrauchen und danach das Dampsystem auszu schalten Oder die Reste gleich nach dem Be...
Page 12: ...nd sauber abziehen Dabei darauf achten dass man beim Abziehen der Farbe nicht zu tief ger t und die Farboberfl che zwischen den Zeichen verletzt 3 Sollte das Ergebnis nicht befriedigend sein empfehlen...
Page 13: ...ge klingen auch bei konstanter Ge schwindigkeit kraftvoll z B f r Bergauffahrt F10 Dampfschl ge Verz gerung Dampfschl ge klingen auch bei konstanter Ge schwindigkeit schwach z B f r Bergabfahrt oder...
Page 14: ...modus 01 Funktion F1 02 Funktion F2 04 Funktion F3 08 Funktion F4 16 Funktion F5 32 Funktion F6 64 Funktion F7 128 Funktion F8 Achtung BeimAktivieren von mehreren Funktionen ber die CV s im Analogbetr...
Page 15: ...selten ben tigter Einstellm glichkeiten hinsichtlich Fahrstu fenkurve Lastnachregelungseinstellung oder Ger uschsynchronisation k nnen Sie im ausf hr lichen Handbuch in Erfahrung bringen Bitte beacht...
Page 16: ...eel contact 22 Lubrication 22 Fill steam smoke distillate only for 72262 and 78262 23 Replacement of traction tyres 24 AC pick up only for 78262 78265 24 Mounting of the enclosed etched labels 25 The...
Page 17: ...5 s successful design journey times on the stretch from Freiburg im Breisgau to Neustadt were reduced from 120 minutes to just 90 minutes The end of the line for the series 85 steam engines came with...
Page 18: ...ore use advisable to let the loco go around about 30 forwards and 30 minutes backwards without load to obtain an optimal circuit and best tractive power Operating instructions Only for showcase The sm...
Page 19: ...you will find small kits to be fitted on your locomotive please mount them cautiously Cement Use glue only if indicated Fittings Operation is possible with different couplings We recommend using the...
Page 20: ...20 20 Plux 22 72264 72265 78265 72262 78262 Retrofitting a Plux decoder only for Item 72264 Decoder 22 pin Decoder 16 pin 3 2 1 siehe see voir Fig 1 8072264920 indd 20 20 03 2018 14 43 22...
Page 21: ...h many years of pleasure certain service work at regular intervals approx every 30 operating hours is advisable The cable for the driver s cab lighting only exi sts in the sound versions Watch out for...
Page 22: ...ets onto the positions as marked in the lubrication plan We recom mend ROCO oiler Art No 10906 Cleaning of wheel contacts Wheel contacts easily get dirty on tracks which are not entirely clean Use a s...
Page 23: ...am smoke distllate only for 72262 and 78262 Art 10908 max 1 5 ml 2 In order to lubricate the transmission parts gear wheel screw we recommend using ROCO special grease 10905 If lubricated do not oil t...
Page 24: ...8265 Caution regarding the steam operation We recommend that the steam oil be fully used up during operation and that the steam system then be switched off Otherwise remove the residue from the steam...
Page 25: ...ROCO rubber art no 10002 a sharp knife having a straight edge or similar object e g single edge razor blade Take care that while doing this the paint surface bet ween the characters is not damaged 3 I...
Page 26: ...ul sounding of steam hammers even when the speed remains constant e g when travelling uphill F10 Deceleration of steam hammers weak sounding of steam hammers even when the speed remains constant e g w...
Page 27: ...ammed only the locomotive is to be on the program ming track CV Name Value Default Value 1 Address shortaddress 01 99 3 2 Minimum speed lowest creeping speed 01 252 1 3 Start up delay from standstill...
Page 28: ...ive speed curve load control setting or noise synchronization from the detailed handbook This can be downloaded as a pdf document MX6452P22 from www zimo at CV Name Value Default Value 13 Analogue mod...
Page 29: ...our Systeme pour r f 78262 78265 37 Pr paration et montage des plaques d immatriculation photograv es 38 Le d codeur pour r f 72262 72265 et 78262 78265 Affectation des touches de fonction de la BR 85...
Page 30: ...parcours de Fribourg en Breigau Neustadt de 120 d sormais 90 minutes Pour la locomotive vapeur de la s rie 85 tout se termina avec le passage l alimentation lectrique au 15 Kv 16 2 3 Hz moment partir...
Page 31: ...us conseillons un rodage du mod le de 30 minutes environ en marche avant et d autres 30 minutes en marche arri re Pendant cette p riode la marche doit se faire haut le pied Pr cautions d exploitation...
Page 32: ...ion conformes la r alite et rapporter avec pr caution par le mod liste si d sir coller Les attelages En vue d une exploitation pratique sur votre r seau vous pouvez choisir parmi plusieurs types d att...
Page 33: ...33 33 Plux 22 72264 72265 78265 72262 78262 Post montage d un d codeur Plupour r f 72264 Decoder 22 pin Decoder 16 pin 3 2 1 siehe see voir Fig 1 8072264920 indd 33 20 03 2018 14 43 30...
Page 34: ...tive certains travaux de service r guliers environ toutes les 30 heures de fonctionnement sont indispensables C ble pour l clairage de la cabine du conducteur seulement pour les variantes avec du son...
Page 35: ...s sur le plan de lubrifica tion Nous conseillons l huileur ROCO art n 10906 Nettoyage des contacts d alimentation des roues Les lames de contact risquent de s encrasser rapidement sur des voies pouss...
Page 36: ...ments de l entra nement pignons vis sans fin nous vous conseillons la graisse sp ciale ROCO 10905 En cas de lubrification ne pas huiler ces l ments Remplir de liquide fumig ne pour ref 72262 and 78262...
Page 37: ...not rotate Attention en mode vapeur Nous recommandons d utiliser int gralement l huile fumig ne pendant l utilisation et ensuite d teindre le syst me de vapeur Ou bien liminer les r sidus du r servoi...
Page 38: ...ec la gomme ROCO r f 10002 ou un couteau bien aiguis et bien droit ou avec un instrument similaire Ne pas gratter trop profond ment pour ne pas ab mer la peinture du fond de la plaque 3 Si la r sultan...
Page 39: ...vapeur acc l ration coups de vapeurs puissants vitesse constante par ex pour une mont e F10 Coups de vapeur ralentissement coups de vapeurs faible vitesse constante par ex pour descente ou mouvement...
Page 40: ...sation de toutes les valeurs l tat standard le code du constructeur est lisible sur les amplifica teurs centrales capables de d coder 08 Reset Liste CV BR 85 R glages de la locomotive Le d codeur son...
Page 41: ...analogue des fonctions F1 F8 e variable programm e la valeur 00 aucune fonction n est activ e 01 Fonction F1 02 Fonction F2 04 Fonction F3 08 Fonction F4 16 Fonction F5 32 Fonction F6 64 Fonction F7 1...
Page 42: ...08137 3 6 Aschekasten u Kohlekastendeckel Part et Jeu de 141632 8 7 Rauchkammertreppe Smokebox stairs Escaliers bo te fum e 141622 5 8 TS Fenster Part set window Jeu de fen tre 140647 9 9 TS Leitungen...
Page 43: ...s 141623 8 7 Nummernschild Numberboard Plaque d immatriculation 141630 6 8 Wasserkasten lackiert bedruckt Water box Citerne 141624 18 9 Pfeifenableitung Line d rivation de tuyau 141628 4 10 GF Schraub...
Page 44: ...ght Poids 140645 6 4 SK schraube M1 6x5 SK Screw M1 6x5 SK Vis M1 6x5 115317 4 5 Motor Motor Moteur 140658 27 6 Bremsschlauch Brakehose Flesible de frein 141608 3 Digital 72262_78262 7 Papierdichtung...
Page 45: ...Circuit imprim 140641 19 7 GF Schraube M1 6x4 GF Screw M1 6x4 GF Vis M1 6x4 114850 3 8 Getriebe Gear Transmission 140632 8 9 Schneckenzahnrad Z 15 14 Worm gear Equipement 86490 5 10 Zahnrad Z 19 Gear...
Page 46: ...set Roues 141620 14 9 Radsatz Wheelset Roues 141621 14 10 Radsatz Wheelset Roues 141618 14 11 Haftringe 10Stk Traction tieres 10pcs D anneau de liaison 10 pcs 40071 12 Radsatz m Haftringe Wheelset Rou...
Page 47: ...set Jeu de 139832 7 8 Tafelsatz lackiert Board coated Plaques d immatriculation 141633 12 9 Glasboxfixierung o Abb Glassbox fixation Bo te de verre fixation 96318 15 10 Glasboxschiene o Abb Glassbox r...
Page 48: ...ly can get lost In this case you certainly may reorder them but a complaint would not be acceptable Attention At an incorrect use there exists danger of hurting because of cutting edgesand tips We res...
