8
9
Fig. 1
Fig. 2
wahlweise
optional
à choisir
?
kleben
cement
coller
1.
2.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 3
3.
4.
Page 1: ...de doos Na voorzichtig passen snijdt u met een scherp mes eerst enige stukjes uit deze doos en u heeft de beste bescherming voor uw kostbare model bereikt Bitte diese Beschreibung zum späteren Gebrauch aufbewahren Please retain these instructions for further reference Pière de bien vouloir con server ce mode d emploi en vue d une future utilisation Conservate queste istruczioni per un futuro utili...
Page 2: ...äuse bzw das Tendergehäuse ab Fig 5 Fig 7 Danach können Sie die Lämpchen wechseln Fig 9 Aufrüstung Sie können für Ihren Fahrbetrieb un ter verschiedenen Kupplungen wählen Fig 3 Wir empfehlen den Einsatz der ROCO Kurzkupplung Im beigelegten Zurüstbeutel finden Sie auch kleine vorbildgetreue Steckteile für eine erweiterteAufrüs tung Ihres Modells Fig 3 die Sie bitte vorsichtig montieren Achtung Kleb...
Page 3: ...ng assembly please take care of correct position of contacts fig 8 Unwrap model Take the loco carefully out of the packing with the help of the foil fig 1 Very important Before taking into service your model these bearings of the coupling rods must be oiled as otherwise there would be the risk of bad run ning qualities of dramage on he locomotive see fig 13 Operating instructions Before use is adv...
Page 4: ...lez veiller à la position correcte des lames de contact voir fig 8 Déballage du modèle Veuillez sortir la loco motive de son emballage avec précaution et à l ai de du film transparent voir fig 1 Très important Veuillez huiler légèrement les paliers de l em ballage de votre locomotive avant sa première mise en service sinon il y a risque de mauvaises qualités de marche ou même de dommages au mécani...
Page 5: ...Fig 14 12 5 Fig 14 Fig 14 4 5 8 7 1 2 6 6 6 3 4x Fig 11 Fig 12 Fig 13 ...
Page 6: ... 2 2 2 1 4 3 5 3 6 2 3 1 1 2 3 siehe see voir Fig 10 1 2 3 siehe see voir Fig 10 Hier ab bzw anlöten Here to unsolder or to soldem on A dessouder ou á souder selon le cas 8 Pol Isolieren Isolate Isolder Fig 8 Fig 9 Fig 10 ...
Page 7: ...Note Empfohlene Decoder finden Sie im dem Modell beigefügten Ersatzteilblatt Recommended decoder can be found within the included Spare Part sheet Digitalbetrieb mit werkseitigem ROCO Decoder Digitalmode with preinstalled Decoder EIN AUS über F1 bzw F4 Modellabhängig ON OFF with F1 or F4 depending on Model Digitalbetrieb mit nachgerüstetem ROCO Decoder Digitalmode with subsequently installed Decod...
Page 8: ...8 9 Fig 1 Fig 2 wahlweise optional à choisir kleben cement coller 1 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3 1 2 3 4 ...
