background image

11

D

ÉPANNAGE

REMARQUE : si  vous  éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-

dessous.

Procédure 1 : vérifiez que les connexions de l’ampli sont bien mises.

Vérifiez que le voyant POWER est allumé. Si c’est le cas, passez à l’étape 2, sinon poursuivez.

1.

Vérifiez le fusible en ligne du câble positif de batterie. Remplacez-le si nécessaire.

2.

Vérifiez que la connexion de mise à la masse est connectée à une surface métallique propre du châssis du
véhicule. Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

3.

Vérifiez la présence d’un courant de 10,5 à 15,5 volts au niveau de la borne positive de la batterie et du
câble d'allumage à distance. Vérifiez la qualité des connexions des deux câbles au niveau de l’ampli, de la
stéréo, de la batterie et du porte-fusible. Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Procédure 2 : vérifiez la sortie audio de l’ampli.

1.

Vérifiez que les connexions d’entrée RCA/haut niveau sont bonnes au niveau de la stéréo et de l’ampli.
Vérifiez s’il y a des problèmes de torsion ou d’épissure tout le long des câbles, etc. Testez la présence de
courant c.a. au niveau des entrées RCA/haut niveau lorsque la stéréo est allumée. Procédez à une réparation
ou un remplacement si nécessaire.

2.

Débranchez l’entrée RCA/haut niveau de l’ampli. Branchez l’entrée RCA/haut niveau de la stéréo test
directement à l’entrée de l’ampli.

Procédure 3 : vérifiez l’ampli si un crépitement se produit lorsque vous l’allumez.

1.

Débranchez le signal d’entrée reçu par l’ampli, puis allumez et éteignez l’ampli.

2.

Si le bruit disparaît, connectez le fil REM de l’ampli à la source audio avec un module d’allumage temporisé.

OU 

1.

Utilisez une source de 12 Volts différente pour le fil REM de l’ampli (p. ex., directement de la batterie).

2.

Si le bruit disparaît, utilisez un relais pour isoler l’ampli du signal de bruit du démarrage.

Procédure 4 : vérifiez l’ampli si un bruit de moteur excessif se produit. 

1.

Acheminez tous les fils de signal (RCA, câbles de haut-parleur) à l’écart des fils d’alimentation ou de masse.

OU 

2.

Contournez tous les composants électriques situés entre la stéréo et l’ampli. Connectez la stéréo directement
à l’entrée de l’ampli. Si le bruit disparaît, l’unité contournée est la cause du bruit.

OU 

3.

Retirez les fils de masse de tous les composants électriques. Branchez de nouveau les fils à la masse, mais à
des emplacements différents. Vérifiez que ceux-ci sont propres, que le métal est brillant sans trace de
peinture, ni rouille, etc.

OU

4.

Ajoutez un deuxième fil de masse allant de la borne négative de la batterie au métal du châssis ou au bloc-
moteur du véhicule.

OU

5.

Faites effectuer par votre mécanicien un essai de charge au niveau de l’alternateur et de la batterie. Vérifiez
que le circuit électrique du véhicule fonctionne correctement, notamment le distributeur, les bougies et leurs
câbles, le régulateur de tension, etc.

A

CCESSOIRES

Condensateurs de connexion PUNCH

Maintenez la puissance nécessaire pour votre ampli Power.

Liens de connexion

Montez vos amplis Power ensemble pour sauver de l'espace et leur donner une belle apparence.

Reportez-vous à notre site Web pour d'autres accessoires vous permettant de tirer profit
pleinement de votre système.

www.rockfordfosgate.com

Summary of Contents for Power 1000bd

Page 1: ...500bd 1000bd 1500bd Installation Operation Installation et fonctionnement Instalaci n y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Mono Amplifiers...

Page 2: ...et a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories in the U S call 480 967 3565 or FAX 480 967 8132 For all other countries call 001 480 967 3565 or FAX 001 480 967 8132 PRACTICE...

Page 3: ...in severe injury or death This symbol with CAUTION is intended to alert the user to the presence of important instructions Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage CAUTION...

Page 4: ...without adding excessive boost The Punch Bass control is a narrow band adjustment at 45Hz variable from 0dB to 18dB Connection is made with a cable using RJ 45 and can be installed under the dash for...

Page 5: ...ly we suggest you run all wires prior to mounting your Source Unit in place 4 Route all of the RCA cables close together and away from any high current wires 5 Use high quality connectors for a reliab...

Page 6: ...r under the hood and prepare the cable ends as stated above Connections should be water tight 3 Trim the RED wire power cable within 18 of the battery and strip1 2 of insulation from the end of the wi...

Page 7: ...ardboard or plastic panels Doing so may enable the screws to pull out from the panel due to road vibration or sudden vehicle stops 8 Connect the source signal to the amplifier by plugging the RCA cabl...

Page 8: ...will be about two thirds all the way up on most source units Next turn the amplifier gain setting until once again distortion is audible and then back it down until the distortion is inaudible Rockfo...

Page 9: ...hms 2 Ohms 2 Ohms Typical Current Draw Music Amps 30A 50A 90A Typical Current Draw Sine Waves Amps 50A 80A 140A Recommended Alternator Size Street Driven Car Amps 50A 75A 100A Recommended Alternator S...

Page 10: ...Ohms 4 Ohms 4 Ohms Typical Current Draw Music Amps 60A 100A 180A Typical Current Draw Sine Waves Amps 100A 160A 280A Recommended Alternator Size Street Driven Car Amps 75A 100A 200A Recommended Alter...

Page 11: ...is eliminated connect the REM lead of amplifier to source unit with a delay turn on module OR 1 Use a different 12 Volt source for REM lead of amplifier i e battery direct 2 If the noise is eliminate...

Page 12: ...ier Not Supplied Not Supplied Not Supplied Fuse Type AGU AGU AGU Signal to Noise Ratio 100dB A weighted Crossover Slope 24dB octave Butterworth Crossover Frequency variable LP Low Pass from 50Hz to 25...

Page 13: ...t purchased and date of purchase Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced with a product deemed to be equivalent at Rockford s discretion What is Not Cove...

Page 14: ...r obtenir une brochure gratuite sur les produits Rockford Fosgate et les accessoires Rockford appelez aux tats Unis le 480 967 3565 ou faxez au 480 967 8132 Pour tous les autres pays appelez le 001 48...

Page 15: ...er des blessures ou endommager l appareil MISE EN GARDE pour viter des blessures et ne pas endommager l appareil veuillez lire et suivre les instructions du manuel Notre but est que ce syst me vous do...

Page 16: ...gamme sans amplification excessive La commande de basses Punch permet un r glage bande troite sur 45 Hz pouvant tre commut de 0 dB 18 dB La connexion se fait l aide d un c ble RJ 45 pouvant tre instal...

Page 17: ...ou le c blage lectrique lorsque vous travaillez sur un v hicule 7 Ne faites jamais passer les fils sous le v hicule Il vaut mieux les installer l int rieur du v hicule pour assurer une meilleure prote...

Page 18: ...de son extr mit Ins rez la partie d nud e dans la borne B puis fixez le fil en vissant la vis sans t te REMARQUE le c ble B DOIT comporter un fusible 18 pouces ou moins de la batterie du v hicule Ins...

Page 19: ...brations de la route ou des arr ts soudains du v hicule 8 Connectez le signal l ampli en branchant les c bles RCA entr es haut niveau dans les prises d entr e de l ampli 9 Connectez les haut parleurs...

Page 20: ...en mode LP passe bas uniquement Baissez compl tement le niveau du filtre Le syst me audio tant en fonctionnement augmentez le niveau du filtre graduellement jusqu atteindre le point de fr quence voul...

Page 21: ...pique musique amp res 30 A 50 A 90 A Appel de courant typique signal sinuso dal amp 50 A 80 A 140 A Puissance d alternateur recommand e Voiture normale amp res 50 A 75 A 100 A Puissance d alternateur...

Page 22: ...urant typique musique amp res 60 A 100 A 180 A Appel de courant typique signal sinuso dal amp 100 A 160 A 280 A Puissance d alternateur recommand e Voiture normale amp res 75 A 100 A 200 A Puissance d...

Page 23: ...ampli puis allumez et teignez l ampli 2 Si le bruit dispara t connectez le fil REM de l ampli la source audio avec un module d allumage temporis OU 1 Utilisez une source de 12 Volts diff rente pour le...

Page 24: ...Non fourni Type de fusible AGU AGU AGU Rapport signal bruit 100 dB A Pente d att nuation du filtre 24 dB octave Butterworth Fr quence du filtre LP passe bas variable de 50 Hz 250 Hz R ponse en fr que...

Page 25: ...ant la p riode de garantie seront r par s ou remplac s par un produit jug quivalent au choix de Rockford Non couverture 1 Dommages caus s par accident abus mauvaise utilisation eau vol 2 Co ts et frai...

Page 26: ...s productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford en los EE UU llame al 480 967 3565 o por FAX 480 967 8132 Para todos los dem s pa ses llame al 001 480 967 3565 o env e un FAX al 001 480 967 8132...

Page 27: ...es de importancia No tener en cuenta las instrucciones podr a resultar en lesiones o da os a la unidad PRECAUCI N Para prevenir lesiones y da o a la unidad por favor lea y cumpla las instrucciones de...

Page 28: ...mpleta sin a adir una sobrealimentaci n excesiva El control de Bajo Punch remoto es un ajuste de banda estrecha a 45Hz variable de 0dB a 18dB La conexi n se hace por medio de un cable RJ 45 y se puede...

Page 29: ...7 Nunca pase los cables por debajo del veh culo Pasar los cables por el interior del veh culo ofrece la mejor protecci n 8 Evite pasar los cables sobre o por bordes filosos Use anillos de goma o pl st...

Page 30: ...ater a del veh culo Instale el portafusibles debajo del cap y prepare los terminales del cable como se indic anteriormente Las conexiones no deber n permitir la entrada de agua 3 Recorte el cable ROJO...

Page 31: ...l panel debido a la vibraci n o las frenadas repentinas del veh culo 8 Conecte la se al de la fuente al amplificador enchufando los cables RCA entradas de alto nivel a los enchufes de entrada del ampl...

Page 32: ...onamiento de Paso Bajo LP solamente Gire el bot n para ajuste de transici n completamente hacia abajo Ponga a sonar el sistema y gire el bot n para ajuste de transici n lentamente hacia arriba hasta q...

Page 33: ...ca M sica Amperios 30A 50A 90A Toma de corriente t pica Ondas Sinusoidales 50A 80A 140A Amperios Tama o de alternador recomendado Autom vil corriente Amperios 50A 75A 100A Tama o de alternador recomen...

Page 34: ...t pica M sica Amperios 60A 100A 180A Toma de corriente t pica Ondas Sinusoidales Amperios 100A 160A 280A Tama o de alternador recomendado Autom vil corriente Amperios 75A 100A 200A Tama o de alternad...

Page 35: ...mplificador 2 Si el ruido se elimina conecte el conductor REM del amplificador a la unidad fuente con un m dulo de encendido de retardo O 1 Use una fuente de 12 volteos distinta para el conductor REM...

Page 36: ...os No incluidos No incluidos Tipo de fusible AGU AGU AGU Relaci n entre ruido y se al 100dB ponderado A Declive de transici n 24dB octava Butterworth Frecuencia de transici n Paso bajo variable LP de...

Page 37: ...a compra Los productos que est n defectuosos durante el per odo de la garant a ser n arreglados o reemplazados con un producto equivalente a entera discreci n de Rockford Qu no est cubierto 1 Da os ca...

Page 38: ...h re ber Rockford Fosgate Produkte und Rockford Accessoires ist in den USA unter der Rufnummer 480 967 3565 oder der Faxnummer 480 967 8132 erh ltlich Anrufer aus anderen L ndern w hlen bitte zun chst...

Page 39: ...kann zu Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren VORSICHT Bitte lesen Sie zur Vermeidung von Verletzungen und Sch den am Ger t die Hinweise in dieser Anleitung Wir m chten dass Ihr System Ihnen Freu...

Page 40: ...st eine schmalbandige Anpassung von 45 Hz die von 0 dB bis 18 dB variierbar ist Der Anschluss wird durch ein Kabel unter Verwendung von RJ 45 hergestellt und kann zur Fernbedienung unter dem Armaturen...

Page 41: ...chneiden oder zu bohren wenn Sie an einem Fahrzeug arbeiten 7 Verlegen Sie Kabel nie unter dem Fahrzeug Die Kabel im Fahrzeug zu verlegen bietet den besten Schutz 8 Vermeiden Sie es Kabel ber scharfe...

Page 42: ...erie entfernt ist Die Sicherungshalterung unter der Motorhaube befestigen und die Kabelenden wie oben beschrieben vorbereiten Die Verbindungen m ssen wasserdicht sein 3 Das ROTE Kabel Stromkabel h chs...

Page 43: ...wird Dies kann dazu f hren dass die Schrauben sich durch Stra envibrationen oder pl tzliches Anhalten aus den Panelen l sen 8 Das Source Signal am Verst rker durch Einst pseln der RCA oder Hochpegelk...

Page 44: ...rieb nur im LP Niedrigpass eingestellt Den Crossover Regler vollst ndig abdrehen W hrend das System spielt den Crossover Regler langsam aufdrehen bis der gew nschte Crossover Punkt erreicht ist UNTERS...

Page 45: ...Typische Stromentnahme Musik 30 A 50 A 90 A Typische Stromentnahme Sinuskurven 50 A 80 A 140 A Empfohlene Lichtmaschinenst rke auf der Stra e benutztes Auto 50 A 75 A 100 A Empfohlene Lichtmaschinenst...

Page 46: ...4 4 4 Typische Stromentnahme Musik 60 A 100 A 180 A Typische Stromentnahme Sinuskurven 100 A 160 A 280 A Empfohlene Lichtmaschinenst rke auf der Stra e benutztes Auto 75 A 100 A 200 A Empfohlene Licht...

Page 47: ...das Ger usch eliminiert ist das Fernbedienungskabel des Verst rkers mit einem Delay Anschaltmodul am Source Ger t anschlie en ODER 1 Eine andere 12 Volt Quelle f r das Fernbedienungskabel des Verst r...

Page 48: ...cht bei Liegt nicht bei Sicherungstyp AGU AGU AGU Rauschabstand 100 dB A gewichtet Crossover Steigung 24 dB Oktav Butterworth Crossover Frequenz Von 50 Hz bis 250 Hz LP Niedrigpass variierbar Frequenz...

Page 49: ...odukt und das Kaufdatum angibt Produkte die sich w hrend der Garantiezeit als defekt erweisen werden nach Rockford Fosgates Ermessen repariert oder mit einem Produkt das als gleichwertig erachtet wird...

Page 50: ...d Fosgate nonch gli accessori vi preghiamo di telefonare dagli USA al numero 480 967 3565 oppure di inviare una fax al numero 480 967 8132 Da tutti gli altri paesi telefonare al numero 001 480 967 356...

Page 51: ...truzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all unit ATTENZIONE Per evitare lesioni personali e danni all unit vi preghiamo di leggere e seguire le istruzioni in questo manuale Desideria...

Page 52: ...lazione a banda stretta a 45Hz variabile da 0dB a 18dB Il collegamento viene effettuato tramite cavo usando l RJ 45 e pu essere installato sotto il cruscotto per permettere l accesso al telecomando 8...

Page 53: ...are e di non tagliare i serbatoi della benzina le condutture del carburante dei freni del sistema idraulico e a depressione nonch i fili elettrici quando state lavorando su qualsiasi veicolo 7 Non fat...

Page 54: ...ia del veicolo Installare il portafusibili sotto il cofano e preparate le estremit dei cavi come di sopra I collegamenti dovrebbero essere a tenuta d acqua 3 Ritagliate il filo ROSSO cavo a tensione e...

Page 55: ...nnello durante le vibrazioni stradali o se il veicolo dovesse arrestarsi improvvisamente 8 Collegate il segnale di fonte all amplificatore inserendo i cavi RCA ingressi ad alto livello negli spinotti...

Page 56: ...LP Fate ruotare la manopola di regolazione della frequenza di incrocio fino alla frequenza minima Mentre il sistema audio in funzione fate ruotare la manopola lentamente in senso contrario finch non s...

Page 57: ...rrente musica amp 30A 50A 90A Tiraggio tipico della corrente onde sinusoidali amp 50A 80A 140A Dimensioni raccomandate per l alternatore automobile da strada amp 50A 75A 100A Dimensioni raccomandate p...

Page 58: ...lla corrente musica amp 60A 100A 180A Tiraggio tipico della corrente onde sinusoidali amp 100A 160A 280A Dimensioni raccomandate per l alternatore automobile da strada amp 75A 100A 200A Dimensioni rac...

Page 59: ...cendete l amplificatore 2 Se il rumore venisse eliminato collegate il cavo a tensione REM dell amplificatore all unit di fonte con un modulo di accensione ad azione ritardata OPPURE 1 Usate una fonte...

Page 60: ...ite Tipo del fusibile AGU AGU AGU Rapporto segnale disturbo 100dB ponderati in A Pendenza d incrocio 24dB ottava Butterworth Frequenza d incrocio passa basso LP variabile dai 50Hz ai 250Hz Risposta di...

Page 61: ...garanzia saranno riparati oppure sostituiti con un prodotto giudicato equivalente alla piena discrezione della Rockford Ci che non coperto dalla garanzia 1 Danni cagionati da incidenti abuso funzionam...

Page 62: ...14 Italiano N OTA...

Page 63: ...15 NOTA...

Page 64: ...779 B Printed in U S A Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe Arizona 85281 U S A In U S A 480 967 3565 In Europe Fax 49 8503 934014 In Japan Fax 81 559 79 1265 www rockf...

Reviews: