8
Deutsch
Einbauüberlegungen
Befolgen Sie vor Beginn einer Installation die folgenden einfachen Regeln:
1. Lesen und verstehen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie versuchen,
diese Lautsprecher zu installieren.
2. Trennen Sie aus Sicherheitsgründen das Minuskabel von der Batterie, bevor
Sie mit der Installation beginnen.
3. Zur einfacheren Montage empfehlen wir, dass Sie alle Kabel verlegen, bevor
Sie Ihre Lautsprecher anbringen.
4. Verwenden Sie hochwertige Steckverbinder für eine zuverlässige Installation
und zur Minimierung von Signal- oder Stromausfällen.
5. Denken Sie nach, bevor Sie bohren! Achten Sie darauf, bei Arbeiten
an Fahrzeugen keine Gastanks, Kraftstoffleitungen, Brems- oder
Hydraulikleitungen, Vakuumleitungen oder elektrischen Leitungen zu
schneiden oder in diese zu bohren. Achten Sie beim Einbau in ein Boot
darauf, dass Sie den Hauptrumpf nicht durchschneiden oder durchbohren.
6. Führen Sie niemals Kabel unter dem Fahrzeug. Das Verlegen der Kabel im
Fahrzeug- oder Rumpfbereich bietet den besten Schutz.
7. Verlegen Sie keine Drähte über oder durch scharfe Kanten. Verwenden
Sie Gummi- oder Kunststofftüllen, um alle durch Metall verlegten Drähte,
insbesondere die Firewall, zu schützen.
Befestigung
1. Bestimmen Sie, wo die Lautsprecher montiert werden sollen.
Stellen Sie sicher, dass der Montageort in alle Richtungen
genügend Spiel hat, damit sich der Lautsprecher schwenken kann.
Führen Sie eine vollständige Rotation durch, um sicherzustellen,
dass keine Hindernisse vorhanden sind.
2. Mark the location where the wiring will come out near
where the Moto can will be mounted. Drill a 7/16” hole in
the location you marked for your wire exit. The wiring will
connect to the rear of the can
illus.-4.2
.
3. Setzen Sie die mitgelieferte Tülle ein und führen Sie den
Kabelbaum durch. Achten Sie beim Anschließen der Drähte auf die
richtige Polarität. Das Minuskabel des Lautsprecherkabels ist das
SCHWARZE 18-AWG-Kabel und das Pluskabel das ROTE 18-AWG-
Kabel im 6-poligen Stecker.
4. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung über der Sicherheits-
Torx-Schraube, um den Zugang zum Lösen / Festziehen der
Nachlaufdose zu ermöglichen. Stellen Sie dazu den Winkel der
Nachlaufdose ein und ziehen Sie dann die Sicherheits-Torx-
Schraube fest, um sicherzustellen, dass sie sich nicht bewegt.
Bringen Sie die Kunststoffabdeckung wieder an der Torx-
Sicherheitsschraube an.
5. Drehen Sie die Medaille auf der Rückseite der Nachlaufdose, um
wie im Bild zu sehen.
Dies kann nach links oder rechts
gedreht werden, um die Medaille auszurichten. Sie hören / fühlen
ein Klicken, wenn Sie es drehen.
6. Wenn Sie den Lautsprecher drehen müssen, entfernen Sie die (6)
Schrauben, mit denen der Lautsprecher befestigt ist, und grillen
Sie weiter. Ziehen Sie den Lautsprecher leicht in Ihre Richtung
und drehen Sie ihn, bis er aussieht.
Verwenden Sie die
vorgebohrten Löcher, um den Lautsprecher neu zu installieren.
Italiano
Considerazioni sull’installazione
Prima di iniziare qualsiasi operazione d’installazione, vi consigliamo
di seguire queste semplici regole:
1. Assicurarsi di leggere attentamente e comprendere le istruzioni
prima di tentare di installare questi altoparlanti.
2. Per sicurezza, scollegare il cavo negativo dalla batteria prima di
iniziare l’installazione.
3. Per un assemblaggio più semplice, ti suggeriamo di far passare
tutti i cavi prima di montare gli altoparlanti in posizione.
4. Utilizzare connettori di alta qualità per un’installazione affidabile
e per ridurre al minimo la perdita di segnale o di alimentazione.
5. Pensa prima di perforare! Fare attenzione a non tagliare o
perforare serbatoi del gas, tubi del carburante, tubi dei freni
o idraulici, linee del vuoto o cavi elettrici quando si lavora su
qualsiasi veicolo. In caso di installazione su un’imbarcazione, fare
attenzione a non tagliare o perforare lo scafo principale.
6. Non far passare mai i cavi sotto il veicolo. Il passaggio dei cavi
all’interno del veicolo o nell’area dello scafo fornisce la migliore
protezione.
7. Evitare di far passare i cavi sopra o attraverso bordi taglienti.
Utilizzare anelli di tenuta in gomma o plastica per proteggere i
cavi instradati attraverso il metallo, in particolare il firewall.
Montaggio
1. Determina dove verranno montati gli altoparlanti. Assicurarsi che
la posizione di montaggio abbia uno spazio sufficiente in tutte le
direzioni per consentire all’altoparlante di ruotare; eseguire una
rotazione completa per assicurarsi che non vi siano ostruzioni.
2. Segna la posizione in cui uscirà il cablaggio vicino a dove verrà
montata la Moto can. Praticare un foro da 7/16 “nella posizione
contrassegnata per l’uscita del cavo. Il cablaggio si collegherà
alla parte posteriore della lattina.
3. Inserire il gommino in dotazione e far passare il cablaggio.
Assicurarsi di osservare la corretta polarità quando si collegano i
fili. Il cavo negativo del cablaggio dell’altoparlante è il cavo NERO
18 AWG e il positivo è il cavo ROSSO 18 AWG nel connettore a 6 pin.
4. Rimuovere il coperchio di plastica sopra il bullone torx di sicurezza
per consentire l’accesso per allentare / stringere la scia. Fai
questo per regolare l’angolo della scia, quindi stringi il bullone
torx di sicurezza per assicurarti che non si muova. Riposizionare il
coperchio di plastica sul bullone torx di sicurezza.
5. Ruota il medaglione sul retro della scia per assomigliare
all’immagine all’interno.
Questo può essere ruotato a
sinistra oa destra per allineare il medaglione. Sentirai / avvertirai
un clic quando lo ruoterai.
6. Se è necessario ruotare l’altoparlante, rimuovere le (6) viti
che fissano l’altoparlante e la griglia. Tirare leggermente
l’altoparlante verso di sé e ruotarlo finché non sembra.
Utilizzare i fori preforati per reinstallare l’altoparlante.
illus.-3.1
illus.-1.1
illus.-3.2
illus.-3.3
illus.-4.3
illus.-4.2
illus.-4.3
illus.-3.3
illus.-3.2
illus.-1.1
illus.-3.1
