Introducción
10
Información sobre seguridad
Eliminación del sistema
ADVERTENCIA
Protección contra infecciones
Cualquier objeto que entre en contacto con la sangre humana es una
posible fuente de infección.
Autodiagnóstico de pacientes:
existe un riesgo potencial de infección
si permite que otras personas utilicen su medidor o dispositivo de pun-
ción. No comparta el medidor ni el dispositivo de punción con nadie.
ADVERTENCIA
Protección contra infecciones en un entorno sanitario
Existe un posible riesgo de infección. Los profesionales del sector sanita-
rio que usen el medidor Accutrend Plus deben tener en cuenta que
todos los objetos que entran en contacto con la sangre humana repre-
sentan una posible fuente de infecciones. Dichos profesionales también
deben estar informados de que la contaminación cruzada es una posible
fuente de infección para los pacientes.
■
Utilice guantes.
■
Utilice un dispositivo de punción con desactivación automática
de un único uso para cada paciente.
■
Deseche las lancetas utilizadas en un recipiente con tapa para
objetos cortantes.
■
Deseche las tiras reactivas utilizadas según las directrices de
control de infecciones del organismo correspondiente.
■
Respete todas las normas de higiene y seguridad locales.
ADVERTENCIA
Riesgo de infección
Durante las mediciones, el medidor puede entrar en contacto con la
sangre. Por este motivo, los medidores usados constituyen un riesgo
de infección. Debe eliminar el medidor utilizado (tras extraer las pilas
y limpiarlo) de acuerdo con la normativa vigente del país. Para obtener
información sobre la eliminación correcta, póngase en contacto con las
autoridades locales. El medidor queda exento de la aplicación de la
Directiva Europea 2002/96/CE (Directiva sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE)).
Summary of Contents for Accutrend Plus
Page 1: ...Accutrend Plus User s Manual Instrucciones de uso Manual do Utilizador X...
Page 3: ...0 6406947001 01 2011 06 EN ES PT EL RU User s Manual Accutrend Plus...
Page 14: ...The Accutrend Plus Meter 14 2 The Accutrend Plus Meter G H I J D A F E D C B...
Page 22: ...Starting Up 22 This page intentionally left blank...
Page 54: ...Performing a Test 54 This page intentionally left blank...
Page 62: ...Control Testing 62 This page intentionally left blank...
Page 74: ...Cleaning 74 This page intentionally left blank...
Page 78: ...Troubleshooting 78 This page intentionally left blank...
Page 82: ...Product Specifications 82 This page intentionally left blank...
Page 85: ......
Page 87: ...Accutrend Plus Instrucciones de uso...
Page 89: ...0 6406947001 01 2011 06 EN ES PT EL RU Instrucciones de uso Accutrend Plus...
Page 100: ...Medidor Accutrend Plus 14 2 Medidor Accutrend Plus G H I J D A F E D C B...
Page 108: ...Puesta en marcha 22 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...
Page 140: ...Realizaci n de la medici n 54 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...
Page 148: ...Tests de control 62 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...
Page 160: ...Limpieza 74 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...
Page 164: ...Resoluci n de problemas 78 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionadamente...
Page 171: ......
Page 173: ...Accutrend Plus Manual do Utilizador...
Page 175: ...0 6406947001 01 2011 06 EN ES PT EL RU Manual do Utilizador Accutrend Plus...
Page 186: ...O aparelho Accutrend Plus 14 2 O aparelho Accutrend Plus G H I J D A F E D C B...
Page 194: ...Como come ar 22 Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco...
Page 226: ...Executar um teste 54 Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco...
Page 234: ...Testes de controlo 62 Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco...
Page 246: ...Limpeza 74 Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco...
Page 250: ...Resolu o de problemas 78 Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco...
Page 254: ...Especifica es do produto 82 Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco...
Page 257: ......
Page 259: ...Accutrend Plus O X...
Page 260: ...1 0 2007 03 2 0 2011 06...
Page 261: ...0 6406947001 01 2011 06 EN ES PT EL RU O X Accutrend Plus...
Page 265: ...7 1 Accutrend Plus Accutrend Plus Accutrend Plus 81...
Page 266: ...8 LED LED Accutrend Plus 1 5 V AAA...
Page 267: ...9 Accutrend Plus...
Page 268: ...10 Accutrend Plus 2002 96...
Page 269: ...11 71...
Page 270: ...12 18 35 C 18 35 C 18 30 C 15 35 C 10 85 Accutrend Controls...
Page 271: ...13 Accutrend Plus...
Page 272: ...Accutrend Plus 14 2 Accutrend Plus G H I J D A F E D C B...
Page 273: ...Accutrend Plus 15 A B M Set C D E F Roche G Set M H 4 AAA 1 5 V I J...
Page 274: ...Accutrend Plus 16 0 9...
Page 275: ...Accutrend Plus 17 12 am pm 12 am pm...
Page 276: ...Accutrend Plus 18 Accutrend Plus 2 1 000 50...
Page 277: ...19 3 1 2 3 4...
Page 278: ...20 1 2 3 4 1 5 V AAA...
Page 279: ...21 5 6 7...
Page 280: ...22...
Page 281: ...23 4 31 12 00 12 31 00 31 12 00 24 24h 12 12h am pm 24h 0 00 On Off On LAC BL PL BL...
Page 282: ...24 Set M 1 Set 2 set Set...
Page 283: ...25 3 Set 4 M LAC M 5 Set...
Page 284: ...26 31 12 00 12 31 00 1 M 31 12 00 12 31 00 2 Set 3 M 4 Set...
Page 285: ...27 5 M 6 Set 7 M 8 Set...
Page 286: ...28 24 12 am pm 9 M 24 12 10 Set 11 M Set M 12 a m p m 12 xx 12 Set...
Page 287: ...29 On OFF 13 M OFF On On 14 Set...
Page 288: ...30 BL PL 15 M BL PL 16 Set...
Page 290: ...32 18 35 C 18 35 C 18 30 C 15 35 C 71 79 79...
Page 291: ...33 1 2 3 4 5...
Page 292: ...34 A TG B C D E TG F A C E F D B...
Page 293: ...35...
Page 294: ...36 1 2 3 codenr...
Page 295: ...37 1 2 039...
Page 296: ...38 1 Set GLUC CHOL TG LAC 35...
Page 297: ...39 10 40...
Page 299: ...41 48 1 2 3...
Page 300: ...42 4 Accu Chek Multiclix Accu Chek Safe T Pro Plus Roche...
Page 301: ...43 1 26 20 2...
Page 302: ...44 3 4 52 5...
Page 303: ...45 47 48...
Page 304: ...46 6 GLU GLU...
Page 305: ...47 7...
Page 306: ...48 8 9 10 A B A B...
Page 307: ...49 11 0 12 180 174 60 OFF...
Page 308: ...50 Hi Lo ev 0 52 12 13 Accutrend Glucose...
Page 309: ...51 55 31 14 15 71 40 10...
Page 310: ...52 16 M...
Page 311: ...53 0 17 Set Set 9 0...
Page 312: ...54...
Page 314: ...56 1 2 3 37 1...
Page 315: ...57 2 26 20 3 4 5...
Page 316: ...58 6 M 7...
Page 317: ...59 8 48...
Page 318: ...60 9 0 12 180 174 60 OFF...
Page 319: ...61 81...
Page 320: ...62...
Page 321: ...63 7 Accutrend Plus 100 1 M mem...
Page 322: ...64 2 Set Set GLUC CHOL TG LAC GLUC M 3 M 02 M 02 03 04...
Page 323: ...65 67...
Page 324: ...66 1 Set set 2 M dEL LASt...
Page 325: ...67 3 dEL LASt Set 4 Set 3 3 Set...
Page 326: ...68 5 M dEL ALL TG 6 Set 7 Set GLUC CHOL TG LAC 8 M ALL...
Page 327: ...69 9 Set 3 ALL 3 Set...
Page 328: ...70 10 M dEL ALL 11 Set ALL 12 Set 3 ALL 3 Set...
Page 329: ...71 8 70 1 400 mg g 2 200 mg g 1 0 mg g 1 1 Bacillol Plus...
Page 330: ...72 1 2 3...
Page 331: ...73 4 5 6 7 55...
Page 332: ...74...
Page 333: ...75 9 81...
Page 334: ...76...
Page 335: ...77 142 81...
Page 336: ...78...
Page 340: ...82...
Page 343: ......
Page 345: ......
Page 346: ...1 0 2007 03 2 0 2011 06...
Page 347: ...0 6406947001 01 2011 06 EN ES PT EL RU Accutrend Plus...
Page 351: ...7 1 81...
Page 352: ...8 1 5 AAA...
Page 353: ...9...
Page 354: ...10 2002 96 WEEE...
Page 355: ...11 71...
Page 356: ...12 18 35 C 18 35 C 18 30 C 15 35 C 10 85...
Page 357: ...13...
Page 358: ...14 2 G H I J D A F E D C B...
Page 359: ...15 A B M Set C D E F G Set M H 4 1 5 AAA I J...
Page 360: ...16 0 9...
Page 361: ...17 12 am pm 12 am pm...
Page 362: ...18 2 1000 50 AAA...
Page 363: ...19 3 1 2 3 4...
Page 364: ...20 1 2 3 4 1 5 AAA...
Page 365: ...21 5 6 7...
Page 366: ...22...
Page 367: ...23 4 31 12 00 12 31 00 31 12 00 24 24h 12 12h am pm 24h 0 00 On Off On LAC BL PL BL...
Page 368: ...24 Set M 1 Set 2 set Set...
Page 369: ...25 3 Set 4 M M LAC M 5 Set...
Page 370: ...26 31 12 00 12 31 00 1 M 31 12 00 12 31 00 2 Set 3 M 4 Set...
Page 371: ...27 5 M 6 Set 7 M 8 Set...
Page 372: ...28 24 12 12h am pm 9 24 12 M 10 Set 11 M Set M 12 am pm 12 xx 12 Set...
Page 373: ...29 On OFF 13 OFF On M On 14 Set...
Page 374: ...30 BL PL 15 BL PL M 16 Set...
Page 375: ...31 5 10 40...
Page 376: ...32 18 35 C 18 35 C 18 30 C 15 35 C 71 79 79...
Page 377: ...33 1 2 3 4 5...
Page 378: ...34 A TG B C D E TG F A C E F D B...
Page 379: ...35...
Page 380: ...36 1 2 3 codenr...
Page 381: ...37 1 2 3 039...
Page 382: ...38 1 Set GLUC CHOL TG LAC 35...
Page 383: ...39 10 40...
Page 385: ...41 48 1 2 3...
Page 386: ...42 4...
Page 387: ...43 1 26 20 2...
Page 388: ...44 3 4 52 5...
Page 389: ...45 47 48...
Page 390: ...46 6 GLU GLU...
Page 391: ...47 7...
Page 392: ...48 8 9 10 A A...
Page 393: ...49 11 0 12 180 174 60 OFF...
Page 394: ...50 Hi Lo ev 0 52 12 13...
Page 395: ...51 55 31 14 15 71 40 10...
Page 396: ...52 16 M M...
Page 397: ...53 0 17 Set Set 9 0...
Page 398: ...54...
Page 399: ...55 6 CH1 18 30 C G G2 18 32 C TG1 18 30 C 15 35 C G G2 TG1 CH1 G G2...
Page 400: ...56 1 2 3 37 1...
Page 401: ...57 2 26 20 3 4 5...
Page 402: ...58 6 M 7...
Page 403: ...59 8 48...
Page 404: ...60 9 0 12 180 174 60 OFF...
Page 405: ...61 81...
Page 406: ...62...
Page 407: ...63 7 100 1 M mem...
Page 408: ...64 2 Set 4 Set GLUC CHOL TG LAC GLUC M 3 M 02 M 02 03 04...
Page 409: ...65 2 67...
Page 410: ...66 3 1 Set set 2 M dEL LASt...
Page 411: ...67 3 dEL LASt Set 4 Set 3 Set...
Page 412: ...68 5 M dEL ALL TG 6 Set 7 Set GLUC CHOL TG LAC 8 M ALL...
Page 413: ...69 9 Set 3 ALL 3 Set...
Page 414: ...70 10 M dEL ALL 11 Set ALL 12 Set 3 ALL Set...
Page 415: ...71 8 70 1 400 2 200 1 0 1 1...
Page 416: ...72 1 2 3...
Page 417: ...73 4 5 6 7 55...
Page 418: ...74...
Page 419: ...75 9 81...
Page 420: ...76...
Page 421: ...77 142 81...
Page 422: ...78...
Page 424: ...80 25 C 70 C 10 85 25 25 G G2 25 25 5 5 CH1 25 25 TG1 25 25...
Page 426: ...82...
Page 429: ......
Page 430: ......
Page 431: ......