2
1a
7
1
6
5
4
3
10
9
8
1b
15
20
19
16
18
17
13
14
11
12
a
Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16.12.13 13:45 Seite 2
Page 1: ...ular Original operating instructions Hand held Circular Saw O Manual de instru es original Serra circular Originalbetriebsanleitung Handkreiss ge Art Nr 43 309 74 I Nr 11013 Modelo RB CS 1400 1 Anleit...
Page 2: ...2 1a 7 2 1 6 5 4 3 10 9 8 1b 2 15 20 19 16 6 4 18 17 13 14 11 12 a Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16 12 13 13 45 Seite 2...
Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 6 16 16 7 8 12 6 a 9 a 14 9 7 Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16 12 13 13 45 Seite 3...
Page 4: ...4 9 10 13 2 3 11 a 15 12 17 18 15 19 Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16 12 13 13 45 Seite 4...
Page 5: ...nerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Lleva...
Page 6: ...rpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica d No utilizar el...
Page 7: ...ner limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de forma m s sencilla g Respetar estas...
Page 8: ...ento una sierra incrustada en la pieza de trabajo centrar la hoja de la sierra en la hendidura gu a y comprobar que los dientes no est n enganchados a la pieza Si la hoja est bloqueada se podr a salir...
Page 9: ...n peque a aver a podr a ralentizar el cierre de la cubierta de protecci n Guardar las instrucciones de seguridad en lugar seguro 2 Descripci n del aparato Volumen de entrega fig 1a 1b 2 1 Descripci n...
Page 10: ...raciones ah 2 502 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 Empu adura adicional Valor de emisi n de vibraciones ah 2 243 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 Informaci n adicional sobre herramientas el ctricas Aviso El val...
Page 11: ...montaje tiene lugar introduciendo el tope en paralelo 16 en la gu a a de la base de la sierra 6 v ase fig 7 Determinar la distancia necesaria y volver a apretar el tornillo de fijaci n 7 Como utiliza...
Page 12: ...r informaci n en una tienda especializada Retirar y sujetar la cubierta protectora oscilable m vil 19 con una palanca para la cubierta protectora oscilable 15 Sujetar en la brida 18 con ayuda de la ll...
Page 13: ...prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Depositar las piezas defectuo...
Page 14: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gen...
Page 15: ...up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are work...
Page 16: ...ard hood cannot protect you from the saw blade under the workpiece c Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than one full tooth height should be visible under the workpiece d...
Page 17: ...freely and does not close immediately Never clamp or tie the bottom guard hood in open position If you drop the saw by accident the bottom guard hood may become bent Open the safety hood with the leve...
Page 18: ...cular saw is designed for sawing straight cuts in wood wood type materials and plastics The equipment is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The u...
Page 19: ...hood for adjusting the cutting depth 4 Place the saw foot 6 flat on the surface of the workpiece you wish to saw Raise the saw until the saw blade 12 is at the required cutting depth a Refasten the ha...
Page 20: ...before doing any work on the circular saw 6 2 Using the circular saw Adjust the cutting depth cutting angle and parallel stop see section 5 1 5 2 and 5 4 Ensure that the ON OFF switch 2 is not depress...
Page 21: ...a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 8 2 Carbon brushes In case o...
Page 22: ...o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produz...
Page 23: ...ico se o seu corpo estiver em contacto com a terra c Mantenha as ferramentas el ctricas afastadas da chuva e da humidade A entrada de gua num aparelho el ctrico aumenta o risco de choque el ctrico d N...
Page 24: ...acidentes s o causados por ferramentas el ctricas mal conservadas f Mantenha os acess rios de corte afiados e limpos Os acess rios de corte cuidados e com as arestas de corte afiados encravam se meno...
Page 25: ...rifique se os dentes do disco de serrar n o est o engatados na pe a a trabalhar Se o disco de serra ficar entalado e tentar colocar a serra de novo em funcionamento o disco pode sair da pe a a trabalh...
Page 26: ...pode retardar o fecho da cobertura de protec o Guarde as instru es de seguran a num local seguro 2 Descri o do aparelho Material a fornecer figura 1a 1b 2 1 Descri o do aparelho 1 Punho 2 Interruptor...
Page 27: ...bra o ah 2 502 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Punho adicional Valor de emiss o de vibra o ah 2 243 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Informa es adicionais para ferramentas el ctricas Aviso O valor de emiss o de vi...
Page 28: ...ermite lhe serrar linhas paralelas Solte o parafuso de aperto que se encontra na base da serra 6 para a guia paralela 8 A montagem efectua se atrav s da coloca o da guia paralela 16 na guia a na base...
Page 29: ...ado Aten o Pouse a m quina apenas depois de o disco de serra ter parado completamente Aten o Efectue o corte de ensaio com um resto de madeira 6 4 Substituir o disco de serra figura 10 11 Aten o Puxe...
Page 30: ...necessitem de manuten o 9 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O apa...
Page 31: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...
Page 32: ...hlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c...
Page 33: ...iche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsat...
Page 34: ...n Sie die S ge im Werkstoff ruhig bis das S geblatt vollst ndig still steht Versuchen Sie niemals die S ge aus dem Werkst ck zu entfernen oder sie r ckw rts zu ziehen solange das S geblatt sich bewegt...
Page 35: ...hschnitten und kann einen R ckschlag erzeugen d Damit der Spaltkeil wirken kann muss er sich im S gespalt befinden Bei kurzen Schnitten ist der Spaltkeil unwirksam um einen R ckschlag zu verhindern e...
Page 36: ...Unsicherheit K 1 5 m s2 Zusatzhandgriff Schwingungsemissionswert ah 2 242 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Zus tzliche Informationen f r Elektrowerkzeuge Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert is...
Page 37: ...verbunden sind 5 4 Parallelanschlag Bild 7 8 n Der Parallelanschlag 16 erlaubt es Ihnen parallele Linien zu s gen n Lockern Sie die im S gefu 6 befindliche Feststellschraube f r den Parallelanschlag 8...
Page 38: ...n n Bremsen Sie das S geblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendr cken ab n Achtung Legen Sie die Maschine erst ab nachdem das S geblatt vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Achtung...
Page 39: ...Teile 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohsto...
Page 40: ...umentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriz...
Page 41: ...41 Salvo modificaciones t cnicas Technical changes subject to change Salvaguardem se altera es t cnicas Technische nderungen vorbehalten Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16 12 13 13 45 Seite 41...
Page 42: ...42 Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16 12 13 13 45 Seite 42...
Page 43: ...n En caso de no haber centro de servicio en su ciudad comun quese al departamento T cnico de Einhell de Colombia S A S en Bogot a los tel fono 57 1 6092133 57 1 6092136 Tambi n puede enviar un correo...
Page 44: ...Calle 44 N 2E 161 2 3827791 6649885 ngela Vargas servicioalcliente agrodistribucionesdelvalle com n FERRETER A VARIEDADES Calle 34 8 13 2 4425976 3809898 Carlos Cubillos carloscubillos hotmail com Ma...
Page 45: ...and stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rec...
Page 46: ...o aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p d...
Page 47: ...er tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder...
Page 48: ...EH 12 2013 01 Anleitung_RB_CS_1400_1_SPK7__ 16 12 13 13 45 Seite 48...
