background image

14

GB

use any aggressive agents for cleaning
purposes. 

n

Check your saw to ensure that it is in good
working order. If the saw fails to work properly,
have it checked. Leave all maintenance and
inspection work strictly to a qualified electrician
or ISC GmbH. 

n

Check the fastening screws 

Check the fastening screws regularly and make
sure that they are all securely tightened. Tighten
any loose screws immediately, otherwise there is
the risk of serious injuries.

n

Hold the equipment by the insulated handles
when carrying out work during which the
plug-in tool could strike concealed power
cables or its own mains lead. 

Contact with a

live cable can also make the metal parts of the
equipment live and will cause an electric shock.

Do not lose these safety instructions

2. Layout and items supplied (Fig. 1)

2.1 Layout

1.  Knurled screw for speed control
2. Locking 

button

3. ON/OFF 

switch

4. Allen 

key

5. Power 

cable

6.  Adapter for dust extraction system
7. Adjustable 

soleplate

8. Safety 

guard

9.  Dial scale for soleplate
10. Guide roller
11. Screw for soleplate
12. Saw blade
13. Blade holder

2.2 Items supplied

n      

Open the packaging and take out the equipment
with care.

n      

Remove the packaging material and any
packaging and/or transportation braces (if
available).

n      

Check to see if all items are supplied.

n      

Inspect the equipment and accessories for
transport damage.

n      

If possible, please keep the packaging until the
end of the guarantee period.

IMPORTANT
The equipment and packaging material are not
toys. Do not let children play with plastic bags,
foils or small parts. There is a danger of
swallowing or suffocating!

n      

Electronic jigsaw

n      

Allen key

n      

Adapter for dust extraction system

n

    Saw blade

n      

Original operating instructions

3. Proper use

The jigsaw is designed for sawing wood, iron, non-
ferrous metals and plastics using the appropriate saw
blades.

The machine is to be used only for its prescribed
purpose. Any other use is deemed to be a case of
misuse. The user / operator and not the
manufacturer will be liable for any damage or injuries
of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Mains voltage:                                              110 V~ 60 Hz

Power input:                                                               400 W

Stroke speed:                                         500 – 3,000 min

-1

Stroke height:                                                           18 mm

Cutting depth, wood:                                               55 mm

Cutting depth, plastic:                                             10 mm

Cutting depth, iron:                                                    6 mm

Miter cut:                                      up to 45° (left and right)

Protection class:                                                         

II / 

&

Weight:                                                                        1.7 kg

Sound and vibration

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Anleitung_RB_JS_400_SPK7__  19.01.2017  07:32  Seite 14

Summary of Contents for 43.211.18

Page 1: ...iginal operating instructions Electronic Jigsaw O Manual de instru es original da serra tico tico electr nica k Originalbetriebsanleitung Elektronik Stichs ge Art Nr 43 211 18 I Nr 11013 Modelo RB JS...

Page 2: ...2 1 2 3 13 8 4 1 3 11 12 10 7 5 6 4 9 11 7 12 b 8 13 a 2 Anleitung_RB_JS_400_SPK7__ 19 01 2017 07 32 Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 9 2 1 7 1 2 3 Anleitung_RB_JS_400_SPK7__ 19 01 2017 07 32 Seite 3...

Page 4: ...nerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Lleva...

Page 5: ...fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el apara...

Page 6: ...tas el ctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de f...

Page 7: ...e que la herramienta funciona de forma correcta En caso de funcionamiento defectuoso enc rguese de que el aparato sea revisado La totalidad de los trabajos de inspecci n y mantenimiento ser n llevados...

Page 8: ...e protecci n Fig 1 Pos 8 n La cubierta de protecci n 8 evita todo contacto con la hoja de sierra 12 y permite sin embargo controlar visualmente el rea de corte 5 2 Cambio de hoja de sierra Fig 2 Pos 1...

Page 9: ...locidades inferiores n Velocidad baja para acero n Velocidad media para acero metal blando pl stico n Velocidad elevada para madera blanda madera dura metal blando pl stico 6 4 Ejecuci n de cortes n A...

Page 10: ...e las escobillas de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 8 3 Mantenimiento n No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del apara...

Page 11: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gen...

Page 12: ...ol increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving part...

Page 13: ...f the power socket before carrying out any work on the saw before changing the blade and in periods of non use n Always run the power cable away from the back of the saw to guard it from damage n For...

Page 14: ...n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipm...

Page 15: ...the soleplate 11 5 4 Adapter for dust extraction system Figure 5 The jigsaw is equipped with an adapter for the vacuum cleaner connection Place the adaptor onto the jigsaw and secure by turning it An...

Page 16: ...time you have finished using it n Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensu...

Page 17: ...c o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produ...

Page 18: ...og es frigor ficos Existe um maior risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra c Mantenha as ferramentas el ctricas afastadas da chuva e da humidade A entrada de gua num a...

Page 19: ...liza o do aparelho Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas mal conservadas f Mantenha os acess rios de corte afiados e limpos Os acess rios de corte cuidados e com as arestas de corte...

Page 20: ...nspec o devem ser efectuados apenas por electricistas ou pela ISC GmbH n Verifique os parafusos de fixa o Verifique regularmente os parafusos de fixa o e certifique se de que est o todos apertados Ape...

Page 21: ...uditivos 5 Antes da coloca o em funcionamento Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede Retire sempre a ficha da corr...

Page 22: ...desejadas Rode o regulador das rota es no sentido MAIS para aumentar as rota es e no sentido MENOS para as diminuir A velocidade adequada da l mina depende de cada material e das condi es de trabalho...

Page 23: ...do aparel ho 8 2 Escovas de carv o n No caso de forma o excessiva de fa scas mande verificar as escovas de carv o por um electricista Aten o As escovas de carv o s podem ser substitu das por um electr...

Page 24: ...e Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hren...

Page 25: ...trischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper gee...

Page 26: ...ieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele...

Page 27: ...zur Reinigung keine aggresiven Reinigungsmittel n berpr fen Sie Ihr Werkzeug auf einwandfreie Funktion Sollte die Funktion gest rt sein lassen Sie Ihr Werkzeug berpr fen Alle Wartungs und Inspektionsa...

Page 28: ...Bild 1 Pos 8 n Die Schutzabdeckung 8 sch tzt vor versehentlichem Ber hren des S geblattes und l sst dennoch den Blick auf den Schnittbereich zu 5 2 S geblattwechsel Bilder 2 Pos 12 m Achtung n Ziehen...

Page 29: ...ein n Verwenden Sie nur einwandfreie S gebl tter Wechseln Sie stumpfe verbogene oder rissige S gebl tter sofort aus n Platzieren Sie den S gefu flach auf dem zu bearbeitendem Werkst ck Schalten Sie d...

Page 30: ...eiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf E La reimpresi n o cualquier otra reprodu...

Page 31: ...s datos de la garant a o fac tura de compra 6 productos cuyo canal de comercializaci n sea di ferente al establecido por Cencosud Colombia S A RED DE SERVICIO CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Bogot Cun...

Page 32: ...rte de Santander n Herramientas Tecnihogar Dir Avenida 8 No 12 89 Centro Tel 57 7 571 5023 e mail hth repuestos hotmail com Duitama Boyac n Ingelparra SAS Calle 5 No 18 53 Ba C ndido Quintero Tel 57 8...

Page 33: ...il com Santa Marta Magdalena n Comercializadora Metropolitana Ltda Dir Calle 11 No 5 82 Centro Tel 57 5 431 4323 metropolitanacomercializadora gmail com Saravena Arauca n Cacharrer a Acxel Dir Calle 2...

Page 34: ...and stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rec...

Page 35: ...o aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p d...

Page 36: ...der Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Ge...

Reviews: