Robust 34.001.23 Original Operating Instructions Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 60

Robust 34.001.23 Original Operating Instructions Download Page 30

P

- 30 -

Índice

1. Instruções de segurança
2. Descrição do aparelho
3. Utilização

adequada

4. Dados

técnicos

5.   Antes da colocação em funcionamento
6. Operação
7.  Substituição do cabo de ligação à rede
8.  Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
9.  Eliminação e reciclagem
10. Armazenagem
11.  Plano de localização de falhas

Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 30

Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 30

18.05.15 14:45

18.05.15 14:45

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for 34.001.23

Page 1: ...riginal Cortadora de Cesped GB Original operating instructions Electric Lawn Mower P Manual de instru es original Corta relvas el ctrico D Originalbetriebsanleitung Elektro Rasenm her Anl_RB_EM_1030_S...

Page 2: ...2 1 2 6 3 8 10 1 9 1 2 14 11 3 12 4 5 7 13 15 16 17 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 2 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 2 18 05 15 14 45 18 05 15 14 45...

Page 3: ...3 3a 3b 15 4b 13 12 17 15 3c 3d 16 15 17 15 4a 3 13 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 3 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 3 18 05 15 14 45 18 05 15 14 45...

Page 4: ...4 6 7 1 2 1 2 3 4c A 5a 9 10 5b 11 5c 4 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 4 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 4 18 05 15 14 45 18 05 15 14 45...

Page 5: ...5 8a 8b 9 1 2 3 4 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 5 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 5 18 05 15 14 45 18 05 15 14 45...

Page 6: ...sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenam...

Page 7: ...apacidades est n limitadas f sica sensorial o ps quicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que est n vigiladas o hayan recibido instrucciones de una pe...

Page 8: ...uso se perciben vibraciones anormales apagar de inmediato la m quina y desenchufarla de la corriente Controlar las cuchillas de corte y limpiarlas siempre que sea necesario Si el aparato sigue vibran...

Page 9: ...entido trans versal a la pendiente nunca hacia arriba o hacia abajo f Poner especial cuidado al cambiar el sentido de la marcha en un terreno inclinado g No trabajar en pendientes excesivamente empina...

Page 10: ...n alejado de las cuchillas 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Arco superior de empuje 2 Descarga de tracci n del cable 3 Arco inferior de empuje 4 Com...

Page 11: ...sponsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en...

Page 12: ...nte A continuaci n introducir la empu adura fig 5b pos 11 en los orificios de la bolsa de recogida Asegurarse que la empu adura est bien fija y en el alojamiento adecuado Antes de sujetar la bolsa de...

Page 13: ...arato funciona correctamen te Antes de efectuar trabajos de reparaci n o mantenimiento en el equipo debe asegurarse de que las cuchillas no giran y que el aparato est desenchufado Aviso No abrir nunca...

Page 14: ...ario cambiarlas Colocar el cable de conexi n utilizado en forma de lazo en el suelo delante de la toma de corri ente utilizada Cortar el c sped alej ndose de la toma de corriente y del cable procurand...

Page 15: ...una larga duraci n de vida del mis mo sino asimismo su rendimiento redundan do todo ello en pro de la facilidad y eficiencia requeridas a la hora de cortar el c sped Limpiar el cortac sped empleando...

Page 16: ...sorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una...

Page 17: ...nico f Arrancar sobre c sped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a C sped de...

Page 18: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Page 19: ...se 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting An...

Page 20: ...p ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insu cient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person...

Page 21: ...ged cable whilst it is connected to the mains A damaged cable can result in contact with live parts Do not touch the cutters until the machine has been disconnected from the mains and the cutters have...

Page 22: ...in front of the chute n Never move your hands or feet toward or un der any rotating parts Keep clear of the chute opening at all times o Never lift or carry a lawn mower with the engi ne running p Sw...

Page 23: ...arantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or su ocating Electric lawn mowe...

Page 24: ...no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used Warning This equipment generates an electromagnetic field during operation Under certain circumstan...

Page 25: ...ts caused by running over the cable Pinching when the power cable is dragging under doors and pulled through windows Cracking due to old age of the insulation Kinking by improperly fastening or guidin...

Page 26: ...tor has been switched o Never attempt to manually stop the blade Regularly check to see if the blade is securely attached is in good condition and is sharp If the contrary is the case sharpen the blad...

Page 27: ...rmance but also enables the machine to thoroughly cut your grass with minimal effort For best results clean the lawn mower with a brush or rag Do not use any solvents or water to remove dirt The cutti...

Page 28: ...and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection cen...

Page 29: ...er Service Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops...

Page 30: ...Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenagem 11 Plano de localiza...

Page 31: ...por pessoas com ca pacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com conhecimento ou experi ncia insuficientes a n o ser quando supervisionadas ou instru das pela pessoa por elas r...

Page 32: ...com o servi o de assist ncia t cnica indicado NOTAS N o utilize o corta relvas sempre que o cabo de liga o se encontre danificado ou apre sente desgaste Nunca ligue um cabo danificado nem lhe toque en...

Page 33: ...ha de relva k Utilize o interruptor para ligar desligar com cuidado de acordo com as instru es do fab ricante Mantenha uma dist ncia segura dos p s em rela o ferramenta de corte l Ao accionar o motor...

Page 34: ...aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor ma es do servi o de assist ncia t cnica no fim do manual Abra a embala...

Page 35: ...ao aparelho N o sobrecarregue o aparelho Se necess rio submeta o aparelho a uma verifica o Desligue o aparelho quando este n o estiver a ser utilizado Use luvas Limite o tempo de funcionamento Cuidad...

Page 36: ...elamente relva Posi o Altura de corte 1 70 mm 2 50 mm 3 30 mm Liga o el ctrica O corta relvas pode ser conectado a qualquer tomada com 230 Volt de corrente alternada Toda via apenas permitida uma toma...

Page 37: ...devem sobrepor se sempre em alguns cent metros para eliminar eventuais marcas O n mero de vezes que a relva deve ser cortada depende apenas da rapidez com que ela cresce Durante a poca de crescimento...

Page 38: ...1 Limpeza Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa pres s o Aco...

Page 39: ...ara o interior do compartimento do motor figura 8a 4 De seguida reaperte o parafuso de fixa o O bin rio de aperto deve ser de aprox 25 Nm 8 5 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobr...

Page 40: ...e a relva est rasteira ou onde j foi cortada Se necess rio alterar a altura de corte g Limpar a carca a para que a l mi na possa funcionar livremente La potenza del mo tore diminuisce a Relva muito al...

Page 41: ...m e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fe...

Page 42: ...erminderten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden au er sie werden von einer f r sie verantwortlichen Person beaufs...

Page 43: ...den Im Bedarfsfall wenden Sie sich an die angegebene Serviceadresse WARNHINWEISE Rasenm her nicht verwenden wenn die An schlussleitung besch digt oder verschlissen ist Keine besch digte Leitung mit d...

Page 44: ...e bis die Schneidwerkzeuge zum Stillstand gekom men sind wenn der Rasenm her angekippt werden muss zum Transport ber andere Fl chen als Gras und wenn der Rasenm her von und zu der zu m henden Fl che b...

Page 45: ...rehen sich nach dem Aus schalten des Motors weiter 4 Achtung Anschlusskabel von den Schneide werkzeugen fernhalten 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubb...

Page 46: ...ere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie...

Page 47: ...Sie darauf dass rundherum alle Plastiknasen korrekt einrasten Als n chstes dr cken Sie den Fangkorbgri Bild 5b Pos 11 in die nungen am Fangkorb Kontrollieren Sie den festen und korrekten Sitz des Gri...

Page 48: ...issern dass sich das Messer nicht dreht und das Ger t vom Netz getrennt ist Warnung nen Sie die Auswurfklappe nie wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch l uft Umlaufendes Messer kan...

Page 49: ...f llt die Auswurfklappe beim Aush ngen des Fangkorbs zu und verschlie t die hintere Auswurf nung Bleiben dabei Grasreste in der nung h ngen so ist es f r ein leichteres Starten des Motors zweckm ig d...

Page 50: ...des Rasenm hers auftreten bedeutet dies dass das Messer nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch St e verformt wurde In diesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden Im Ger teinneren befind...

Page 51: ...ialien wie z B Metall und Kunststo e F hren Sie defekte Bau teile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen...

Page 52: ...endienstwerkstatt e durch Kundendienstwerkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gem hten Fl chen starten Eventuell Schnitth he ndern g Geh use reinigen damit das Messer frei l uft Motorleistung l t...

Page 53: ...para su correcto fun cionamento en un plazo no mayor a 30 treinta dias No obstante se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30 treinta dias Esta Garantia no ampara por lo que ser con cargo pa...

Page 54: ...E CONDICION PARA AMOLADORAS Esta amoladora es para uso en metal rgica por lo tanto esta garantia no ampara Por lo que ser n con cargo para el usu rio los da os ocasionados como conse cuencia del uso i...

Page 55: ...torizado 2 Que la falla no sea producto de mal uso descuido impericia en su operaci n maltrato o falta de mantenci n Esta garant a no cubre partes o piezas que sufren desgaste por uso tales como carbo...

Page 56: ...e ects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries...

Page 57: ...tiliza o de ferra mentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a...

Page 58: ...endung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwen...

Page 59: ...59 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 59 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 59 18 05 15 14 45 18 05 15 14 45...

Page 60: ...EH 05 2015 01 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 60 Anl_RB_EM_1030_SPK7 indb 60 18 05 15 14 45 18 05 15 14 45...

Reviews:

No comments