background image

12

No. de pièce / Pieza n.

°

 CB-209-1350 10/27/20

PL Portray Cabinet / PL Portray Gabinete

© 2020 Robern, Inc. 701 N. Wilson Ave. Bristol, PA  19007  U.S.A.

800.877.2376      

www.robern.com

    

Instructions d'installation  / Instrucciones de instalación 

SÉCURITÉ

SEGURIDAD

PRINCIPALES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER : 

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce boîtier. 

ATTENTION : 

Charge maximale de l'étagère 34lbs/15,4kg

En cas d'utilisation d'un meuble électrique, il convient de prendre des 

précautions de base, notamment les suivantes :

ATTENTION ! 

Réduire les risques de brûlures, d'incendie, de choc 

électrique ou de blessures :

N'utilisez ce meuble que pour l'usage prévu, tel que décrit dans les 

présentes instructions. 

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant. 

 

Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais d'objet dans une 

ouverture.

Ne l'utilisez pas en extérieur.

ATTENTION ! 

Risque de choc électrique. Ne connectez ce meuble 

que sur un circuit correctement mis à la terre. Voir les instructions de 

mise à la terre.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 

Ce produit doit être connecté à un métal mis à la terre, à un système 

de câblage permanent, ou un câble de mise à la terre de l'équipement 

doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et connecté à la 

borne ou au câble de mise à la terre de l'équipement sur le produit.

ATTENTION ! 

L'armoire électrique en option doit être câblée à un 

circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI ou Ground 

Fault Circuit Interrupter) de classe A de 20 ampères lorsqu'elle est 

utilisée dans les salles de bain et dans tous les autres endroits requis 

par le code national de l'électricité.

ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PELIGRO: 

Antes de usar este armario lea todas las instrucciones. 

CUIDADO: 

Carga máxima del estante 34 lbs/15,4 kg

Cuando se vaya a utilizar un mueble eléctrico, siempre se deberán 

seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

¡ADVERTENCIA! 

Para reducir el riesgo de que ocurran quemaduras, 

incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas:

Utilice este mueble solo para las finalidades previstas según se 

describe en estas instrucciones. 

No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 

 

Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura.

No use el armario al aire libre.

¡ADVERTENCIA! 

Riesgo de descarga eléctrica. Conecte este aparato 

únicamente a un circuito que esté debidamente conectado a tierra. 

Consulte las instrucciones para las conexiones a tierra.

INSTRUCCIONES PARA CONEXIONES A TIERRA 

Este producto deberá estar conectado a un sistema de cableado 

permanente de metal y con conexión a tierra, de lo contrario deberá 

instalar un conductor de conexión a tierra del equipo con los 

conductores del circuito y conectarlo al terminal o al cable de conexión 

a tierra del equipo del producto.

¡ADVERTENCIA! 

Cuando se vaya a utilizar en baños y el resto de 

ubicaciones requeridas por el Código Eléctrico Nacional, el armario 

con opción eléctrica deberá estar conectado a un circuito protegido 

con GFCI (interruptor de circuito de toma de tierra) de clase A de

 

20 amperios.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for PL PORTRAY Series

Page 1: ...ers for dimensions These cabinets are modular and can be mounted with lighting Read the specific instruction for how your cabinet s will be mounted The cabinets can be surface mounted or recess mounte...

Page 2: ...instructions Do not use attachments not recommended by the manufacturer Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors WARNING Risk of electric shock Connect this furnishing to...

Page 3: ...parts will be used Depending on installation not all parts will be used 3 4 Glass Shelves SS134 10 Hole Plugs SS134 10 Hole Plugs 211 1329 2 Robern Logo Coverplates SS672 6 Screw Caps SS672 6 Screw C...

Page 4: ...ount Kit P2SMG KITXXD4P XX Heights available 20 26 30 36 40 IQ Digital Lock Box 211 1331 Ganging Recess Mount Kit P2RMGKIT Portray Electric Upgrade P2ELECTRIC Portray Quick Caddy QUICKCADDY NOTE Reces...

Page 5: ...4 489 mm 23 1 4 591 mm 23 1 4 591 mm 23 1 4 591 mm B 30 762 mm 36 915 mm 39 3 8 1001 mm 20 508 mm 26 661 mm 30 762 mm 36 915 mm 39 3 8 1001 mm 30 762 mm 36 915 mm 39 3 8 1001 mm 30 762 mm 36 915 mm 39...

Page 6: ...r from cabinet by taking the hinges off of the mounting plates 2 Make rough opening and frame on all sides Find the specific model dimensions to make rough opening page 5 3 Electrical Option Cabinets...

Page 7: ...n and make sure cabinet is installed square plumb and level 5 Install a 10 X 2 screw SS674 through top mounting hole in cabinet side and screw into wall stud as shown Do not over tighten screws or cab...

Page 8: ...screw to increase or decrease door overlay 3B Height adjustment Rotate cam screw on mounting plate to adjust door 3C Depth adjustment Rotate rear spiral tech cam screw to adjust door gap 1 Align door...

Page 9: ...3 into the unused holes inside the cabinet Place the Screw Head Caps SS672 over any exposed screw heads 5 Install Robern Logo Coverplate 211 1329 into unused electrical access hole 6 Insert clear Shel...

Page 10: ...ucts Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion...

Page 11: ...i n sobre c mo empotrar el armario de la colecci n PL Portray Esta colecci n est disponible en muchos tama os Consulte los c digos espec ficos del modelo para conocer las dimensiones Estos armarios so...

Page 12: ...e A de 20 amp res lorsqu elle est utilis e dans les salles de bain et dans tous les autres endroits requis par le code national de l lectricit ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE...

Page 13: ...Mat riel Bolsa con componentes de montaje 211 1376 3 Clips d tag re Clips para estantes 211 1377 3 Clips d tag re Clips para estantes SS674 6 10 x 2 H lice 10 x 2 Tornillo 1 Armoire de la s rie PL Po...

Page 14: ...s P2RMGKIT Mise niveau lectrique Portray Portray Electric Upgrade P2ELECTRIC Portray Quick Caddy Portray Quick Caddy QUICKCADDY REMARQUE Le kit d encastrement permet de monter jusqu trois armoires Pou...

Page 15: ...2 mm RO B 29 1 4 743 mm 35 1 4 896 mm 38 5 8 982 mm 19 1 4 489 mm 25 1 4 642 mm 29 1 4 743 mm 35 1 4 896 mm 38 5 8 982 mm 29 1 4 743 mm 35 1 4 896 mm 38 5 8 982 mm 29 1 4 743 mm 35 1 4 896 mm 38 5 8 9...

Page 16: ...r le code national de l lectricit Estas instrucciones se corresponden al montaje empotrado de su armario Antes de comenzar la instalaci n retire y coloque la puerta a un lado en un lugar seguro NOTA L...

Page 17: ...re est install e de fa on perpendiculaire la verticale et horizontalement fixez des vis 10 X 2 po dans les montants muraux par les trois trous de fixation restants Ne serrez pas trop les vis 4 Coloque...

Page 18: ...e couvre porte 3B R glage de la hauteur Faites tourner la vis de la plaque de montage pour ajuster la position de la porte 3C R glage de la profondeur Faites tourner la vis de la plaque de la spirale...

Page 19: ...s trous du panneau arri re sur les c t s de l armoire 7 Poussez l arri re de l tag re dans les clips gauche et droit A Enfoncez l tag re dans les clips B 4 Presione los tapones de los orificios del es...

Page 20: ...ncorrectos o cuando se hayan hecho reparaciones que no hayan sido autorizadas por ROBERN Una vez haya finalizado el plazo de garant a de un a o ROBERN no estar obligada a cumplir con ning n tipo de ga...

Reviews: