Roadstar TRA-1966 Page 41 User Manual Download

Page: 41 / 44

Polski

OPIS ELEMENTÓW

1. POKRĘTŁO ON/OFF/GŁOŚNOŚĆ

2. POKRĘTŁO STROJENIA STACJI

3. UCHWYT

4. WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE

5. SKALA RADIA

6. WYBÓR FUNKCJI (AM/FM) / AUX

7. POKRĘTŁO

STROJENIA

TONÓW

(WYSOKIE/NISKIE)

8. KOMORA NA BATERIĘ

9. GNIAZDO ZASILANIA AC

10. AUX-IN

ZASILANIE
Zasilanie bateryjne



Otwórz komorę na baterię (8) znajdującą się z

tyłu urządzenia.



Włóż 6 sztuk baterii R14 zgodnie z obrazkiem

widocznym w środku.



Wyładowane baterie powinny zostać wyjęte z

urządzenia.



Płaskie baterie powinny być usunięte z urzadze-

nia aby zapobiec ich wyciekowi.

Zasilanie sieciowe AC



Podłącz kabel sieciowy do gniazdka sie-

ciowego. Upewnij się, że napięcie w sieci odpo-

Summary of Contents for TRA-1966

Page 1: ...star com TRA 1966 User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...térieu re Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las normas estrictas de control de cali dad ROADSTAR Le felicitamos y le damos las gracias por su elección de este aparado Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta do cumentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften ge...

Page 3: ...TRA 1966 7 1 5 6 2 8 3 10 4 9 ...

Page 4: ... serviceable parts in side the unit Refer all servicing to qualified personnel This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period of time remove the plug from the AC mains Ensure all connections are properly made before operating the unit This unit must not be exposed to moisture or rain This unit should be positioned so that it is properly ventilated Avoid placing it for ex...

Page 5: ...6 x UM 2 batteries following the polarity diagram shown inside the battery compartment Batteries should be removed from the compartment if the unit is not to be used for some time Flat batteries should be removed from the unit to avoid leakage AC Power Operation Connect the AC Power Cord to your AC household mains outlet and switch on the mains supply Make sure the voltage is compatible Before swi...

Page 6: ...nsi de Refer servicing to qualified service personnel RADIO OPERATION 1 Turn the VOLUME OFF knob 1 until you hear a click 2 Adjust the volume by turning the VOLUME control 3 Turn the Tone Control Hight Low for adjust the To ne 7 4 Extend the telescopic antenna for FM Band To op timize MW reception turn horizontally the radio until reaching the best reception position 5 Select the desired radio Ban...

Page 7: ...marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environ ment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources House hol d users shoul d con...

Page 8: ... Fachwerkstatt dur chgeführt werden Dieses Gerät ist für 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus Schalten Sie das System erst dann ein wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben Stellen Sie das Gerät so auf dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt i...

Page 9: ...ios und setzen Sie 6 UM 2 Batterien CZellen oder gleichwertige ein Befolgen Sie dabei die richtige Polarität wie sie im Innern des Batteriefachs an gezeigt wird Wenn Sie das Gerät einige Zeit lang nicht verwen den sollten Sie die Batterien aus dem Fach des Gerätes entfernen Entladene Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden um das Auslaufen von Säure zu vermeiden WS NETZBETRIEB Schließen Si...

Page 10: ...NKEMPFANG 1 Schalten Sie das Radio mit dem Ein Aus Lautstärke Kontrolle 1 ein 2 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärke Regler 1 ein 3 Stellen Sie die gevünschene Tone mit dem Tona lität Regler 7 ein 4 Ziehen Sie die Teleskop Antenne für UKW aus Um die optimale MW Empfangsqualität zu errei chen drehen Sie das Radio horizontal 5 Wählen Sie das gewünschte Band UKW MW mit dem Band Sc...

Page 11: ... mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen um der Umwelt bzw der menschl i chen Ge sundhei t ni cht durch unkontrol l i erte Mül l besei ti gung zu schaden Recycel n Si e das Gerät um di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde od...

Page 12: ... qualifiés pour les ré parations L appareil ne renferme aucune pièce re parable par l utilisateur Cet appareil a été conçu pour une tension d ali mentation de 230V 50Hz Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l ap pareil pendant un certain temps Mettez l appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects L unité ne doit pas êtr...

Page 13: ...S Insérer 6 piles UM 2 du type C ou des piles équivalentes selon le schéma des polarités in diqué dans le compartiment des piles En cas d inutilisation prolongée de l appareil re tirer les piles du compartiment Retirer les piles usagées pour éviter qu elles coulent UTILISATION SOURCE D ALIMENTATION CA Brancher le cordon d alimentation à la prise de courant S assurer que la tension soit compati ble...

Page 14: ...de son souhaité 3 Régler la tonalité avec le contrôle de la tonalité 7 4 Extraire l antenne telescopique pour les FM et l orienter de manière à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible Pour la ré ception en MW les signaux sont interceptés par une antenne en ferrite incorporée Pour que la réception soit la meilleure possible il faut orienter l appareil 5 Sélectionner la bande dé...

Page 15: ...as être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchetspouvant porter préjudice a l environnement ou a la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable desressources maté rielles Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le...

Page 16: ... guasto fare ap pello a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio è stato progettato per fun zionare a 230V 50Hz Se non si intende utiliz zare l apparecchio per un lungo periodo di tem po rimuovere la spina dalla presa di corrente Utilizzare l apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano state eseguite cor rettamente Non esporre l apparecchio alla pioggia o ...

Page 17: ...a recchio ed inserire 6 batterie del tipo UM 2 se guendo la polarità del diagramma mostrato nel compartimento batteria di questo apparecchio Le batteria dovranno essere rimosse dal comparti mento se l apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo Le batterie scariche dovranno essere rimosse per poter evitare la fuoriuscita d acido ALIMENTAZIONE A RETE AC Collegare il cavo di Alime...

Page 18: ...apparecchio girare la manopola del VOLUME 1 fino a sentire un click 2 Regolare il volume con il controllo VOLUME 3 Regolare il Tono tramite il controllo del tono 7 4 Estendere l antenna e ruotarla fino ad ottenere la migliore ricezione FM Per la ricezione in MW il segnale verrà raccolto da un antenna in ferrite in corporata Dovrà orientare l apparecchio per ot tenere la migliore ricezione 5 Selezi...

Page 19: ...i al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risor se materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acq...

Page 20: ... componentes que pueda manipular el usua rio Encargue su reparación a personal cualifica do Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse desenchufar el cable de alimentación No conecte la unidad hasta que no se hayan efe ctuado todas las otras conexiones La unidad no debería ser expuesta a lluvia o humedad La unidad se debe instalar de forma ...

Page 21: ... instalar 6 baterías del tipo UM 2 elemento C o equivalente siguiendo la polaridad del diagrama mostrado en el compartimento batería de este aparato Las baterías tendrán que ser extraídas del com partimento si el aparato no se utilizará por un pe ríodo de tiempo prolongado Las baterías descargadas tendrán que ser removi das para evitar la pérdida de ácido ALIMENTACIÓN DE RED CA Conectar el cable d...

Page 22: ... RADIO 1 Para encender el aparato girar el control ON OFF VOLUME 1 en el sentido horario hasta escuchar un click 2 Ajuste el nivel de volumen con el control VOLU ME 1 3 Ajuste el nivel de la tonalidad con el control de la tonalidad 7 4 Extraer la antena telescópica para la banda FM Para optimizar la recepción en MW rotar la radio en el sentido horizontal 5 Seleccionar la banda deseada FM MW con el...

Page 23: ...tivo que lo acompaña indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posi bl es daños al medi o ambi ente o a l a sal ud humane que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios par...

Page 24: ...ntém peças que podem ser reparadas pelo utiliza dor Em caso de defeitos para a reparação contacte um técnico qualificado Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V 50 Hz Se o aparelho não for utilizado durante muito tempo tire a ficha eléctrica da tomada de corrente Não exponha o aparelho à chuva nem à hu midade Coloque o aparelho num local suficiente mente ventilado Evite colocá lo per...

Page 25: ...as Abra o Compartimento das Pilhas 8 atrás do aparelho e coloque 6 pilhas UM 2 seguindo o diagrama de polaridade mostrado no interior do compartimento das pilhas É necessário tirar as pilhas se durante muito tempo não for utilizar o aparelho É necessário tirar do aparelho as pilhas descar regadas para evitar que vaze ácido FUNCIONAMENTO MEDIANTE REDE CA Este aparelho foi concebido para funcionar s...

Page 26: ... OFF 1 2 Ajuste o volume ao nível desejado com o con trolo VOLUME 3 Ajuste o tom ao nível desejado com o controlo de tom 7 4 Estenda a antena e rode a até obter a melhor recepção em Banda FM Para recepção em MW ondas médias os sinais serão captados mediante a antena interna de ferrite Será ne cessário girar o aparelho até obter a melhor re cepção 5 Seleccione a banda desejada FM MW com o seletor B...

Page 27: ...er eliminado junta mente com os residuos domésticos indiferenciados no final do seu periodo de vida útil Para impedir danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos e reciclá lo de forma responsável para promover uma reutili zação sustentável dos recursos materiais Os utilizadores domesticos deverão c...

Page 28: ...nen worden door de gebruiker In het ge val van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230V 230v 50Hz Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Gebruik het apparaat uitsluiten...

Page 29: ...V 10 AUX IN ENERGIEBRONNEN BATTERIJVOEDING Open het BATTERIJcompartiment 8 van het ap paraat en plaats 6 UM 2 batterijen met de polen zoals weergegeven in het batterijcompartiment van dit apparaat De batterijen dienen te worden verwijderd indien het apparaat voor een lange tijd niet zal worden gebruikt Lege batterijen dienen te worden verwijderd om het lekken van accuzuur te vermijden AC NETVOEDIN...

Page 30: ... zich geen bruikbare onderdelen in de binnenkant apparaat voor de gebruiker GEBRUIK VAN DE RADIO 1 Druk op de schakelaar om het apparaat in te schakelen 2 Stel het volume af met de VOLUME regelaar 3 Schuif de antenne uit en draai deze totdat u de beste FM ontvangst verkrijgt Voor de MW ontvangst zal het signaal worden opgevangen met behulp van een ingebouwde ferrietanten ne Richt het apparaat om d...

Page 31: ...at het product niet kan worden weggegooid met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen dient de gebruiker dit product te scheiden van andere soorten afval op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van de materiële hulpbronnen De thuisgebruiker dient contact op te ne men met de...

Page 32: ...stavujete riziku ztráty event záručních plnění Přístroj je konstruován pro napájení střídavým napětím 230 V 50 Hz z elektrické sítě Pokud nebudete přístroj delší dobu používat odpojte jej od elektrické sítě vyjmutím vidlice síťového kabelu přístroje ze síťové zásuvky Chraňte přístroj před zmoknutím postříkáním nebo po litím jakoukoliv kapalinou Vypnutím přístroje není přístroj odpojen od elektrick...

Page 33: ...NU 8 PROSTOR PRO BATERIE 9 SÍŤOVÝ KABEL 10 AUX IN NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Přístroj je konstruován pro napájení střídavým napětím 230 V 50 Hz z elektrické sítě Před připojením přístroje k elektrické síti překon trolujte např na štítku elektroměru zda napětí elektrické sítě v místě používání přístroje odpo vídá napětí specifikovanému výrobcem přístroje pro jeho napájení Nepřipojujte přístroj k jinému než...

Page 34: ...pnutí přístroje otáčejte regulátorem hlasi tosti proti směru pohybu hodinových ručiček bude tak postupně snižována hlasitost po překonání odporu aretace bude přístrojypnut 5 Pro optimální příjem požadovaného vysílače V rozhlasovém pásmu FM použijte teleskopickou anténu pro optimální příjem požadovaného vysílače je nastavení délky úhlu a směru an tény 6 V rozhlasovém pásmu AM je pro optimální příje...

Page 35: ...s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem Výrobek zlikvi dujte jeho předáním na sběrné místo pro likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení šetrnou k životnímu prostředí Zajištěním jejich správné likvidace zabráníte vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady Kromě toho recyklace odpadových materiálů na...

Page 36: ...yžadovať nastavenie alebo opravu kontaktujte odborný servis Zása hom do prístroja v dobe platnosti záruky sa vysta vujete riziku straty príp záručných plnení Chráňte prístroj pred zmoknutím postriekaním alebo poliatím akoukoľvek kvapalinou riziko úra zu lektrickým prúdom Nepoužívajte prístroj mimo miestnosti Pre odpojenie prístroja od elektrickej siete vyberte vidlicu sieťového kábla prístroja zo ...

Page 37: ...ESTOR PRE BATERIE 9 SIEŤOVÝ KABEL 10 AUX IN NAPÁJENÍ PŘÍSTROJE Prístroj je konštruovaný pre napájanie striedavým napätím 230 V 50 Hz z elektrickej siete Pred pripojením prístroja k elektrickej sieti prekon trolujte napr Na štítku elektromera či napätie elektrickej siete v mieste používania prístroja zod povedá napätiu špecifikovanému výrobcom prístroja pre jeho napájanie Nepripájajte prístroj k in...

Page 38: ...sie lač 5 Pre vypnutie prístroja otáčajte regulátorom hla sitosti proti smeru pohybu hodinových ručičiek Bude tak postupné znižovanie hlasitosti po prekonaní odporu aretácie bude přístrojypnut 6 Pre optimálny príjem požadovaného vysie lačaV rozhlasovom pásme FM použite telesko pickú anténu pre optimálny príjem požadova ného Vysielač je správne nastavenie dlzka Uhla a smeru antény 7 V rozhlasovom p...

Page 39: ...vek dôvodov nesmie byť s výrobkom zachádzané ako s domácim odpadom Výrobok zlikvidujte jeho odovzdaním na zberné miesto pre likvidáciu použitých elektrických a elektro nických zariadení šetrnú k životnému prostrediu Zaistením ich správnej likvidácie zabránite vzniku potenciálnych rizík pre životné prostredie a ľudské zdravie ktorá by mohla vzniknúť nesprávnym za chádzaním s odpadmi Okrem toho recy...

Page 40: ...e grozi ryzykiem porażenia Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem nie należy zdjemować pokrywy Nie należy sa modzielnie podejmować prób naprawy Urządzenie działa pod napięciem 230V 50Hz Jeżeli nie jest używane należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania Przed użyciem należy upewnić się że wszystko jest prawidłowo podłączone Urządzenie nie powinno być wystawione na działanie wilgoci lub deszczu...

Page 41: ...AZDO ZASILANIA AC 10 AUX IN ZASILANIE Zasilanie bateryjne Otwórz komorę na baterię 8 znajdującą się z tyłu urządzenia Włóż 6 sztuk baterii R14 zgodnie z obrazkiem widocznym w środku Wyładowane baterie powinny zostać wyjęte z urządzenia Płaskie baterie powinny być usunięte z urzadze nia aby zapobiec ich wyciekowi Zasilanie sieciowe AC Podłącz kabel sieciowy do gniazdka sie ciowego Upewnij się że na...

Page 42: ...urządzenia UWAGA Aby uniknąć popażenia przed zdjęciem pokrywy należy odłączyć urządzenie od zasilania Na prawę sprzętu należy zlecać tylko wykfalikowane mu serwisowi TUNER RADIOWY 1 Przekręć pokrętło VOLUME OFF 1 aż usłyszysz klikniecie 2 Dostosuj głośność do pożądanego poziomu 3 Dostosuj zakres tonów wysokie niskie po krętłem 7 4 Rozłóż antenę teleskopową FM 5 Wybierz preferowaną funkcję FM AM 6 ...

Page 43: ...n produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzo na jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsc zbiówki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zd...

Search results

Summary of Contents for TRA-1966

Reviews:

Related manuals for TRA-1966

Brands by name

Popular brands

Roadstar TRA-1966, User Manual

Search results

Summary of Contents for TRA-1966

Reviews:

Related manuals for TRA-1966

Brands by name

Popular brands