background image

Português

Português

PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO

Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras utilizações
(serviço  de depois vendas).

Leia  com atenção estas instruções antes da utilização.

Conecte  o cabo de corrente alternada na tomada  AC da corrente doméstica. Esteja
certo da corrente elétrica (230 V  AC - 50 Hz) ser cop atível.

Operação por pilhas

•      Abra o compartimento das pilhas na parte posterior de seu radio e coloque 4

baterias  tipo UM-3.  Respeite a polaridade seguindo o diagrama mostrado no

compartimento de pilhas  (9).

•      As pilhas devem ser removidas da unidade, quando esta ficar algum tempo sem

utilização.

•     As pilhas devem ser retiradas para evitar vazamento.

UTILIZAÇÃO RÁDIO MW/FM

Operação

Para ligar o aparelho  seleccione  a  banda  de frequência  desejada  com  o seletor de
Função (OFF/FM/AM)(2).

Sintonize a estação desejada com o controle de sintonia (7).

Regule o VOLUME no nível desejado com o  controlo VOLUME (8).

Para desligar o aparelho selccione OFF com o seletor de Função  (OFF/FM/AM)(2).

Antena

Para recepção em FM, existe uma antena telescópica (4) na parte posterior da unidade.
Extenda a antena e mova-a de forma circular até encontrar a posição de melhor recepão.
Na recepção MW os sinais serão captados por uma antena em ferrite incorporada. Será
necessário girar o aparelho para obter a melhor recepção.

23

24

Eliminaçao Correcta Deste Produto -

(Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos)

Esta  marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que

ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos

indiferenciados  no final do seu periodo de vida útil. Para impedir

danos  ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação

incontrolada  de resíduos deverá separar este equipamento de outros

tipos  de residuos e reciclá-lo de forma responsável, para promover

uma  reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os  utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento

onde  adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para

obterem  informaçães sobre onde e de que forma podem levar este

produto  para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos

ambientais.

Os  utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e

consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto

não  devera ser misturado com outros residuos comerciais para

eliminação.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Fonte Alimentação

Corrente Alternada:

230 V. - 50 Hz

Bandas de Frequência Rádio

FM:

87,5 - 108 MHz

MW:

530 - 1600 kHz

Estas  especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso

.

Summary of Contents for HRA-1200N

Page 1: ...sanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved HRA 1200N Roadstar Management SA via passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland ...

Page 2: ...poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu können Il vostr...

Page 3: ... not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources 230v INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Home Radio before using it for the first time Please retain this manual for future reference LOCATION OF CONTROLS 1 Speaker 2 Function selector OFF FM AM 3 Dial scale 4 Telescopic antenna 5 Ventilation hole 6 AC cable 7 TUNI...

Page 4: ...best reception For MW reception the signals are picked up through a built in ferrite antenna Your may have to orient the unit to obtain the best reception SPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz Radio Frequency Coverage FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Design and specifications are subject to change without notice 3 4 Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This markin...

Page 5: ...ale einzubauen Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus 230v BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf um später jederzeit nachschlagen zu können LAGEDER BEDIENUNGSELEMENTE 1 Lautsprecher 2 Funktion ...

Page 6: ...eingebaute UKW Teleskopantenne 4 auf der Rückseite des Gerätes Ziehen Sie die Antenne heraus und drehen sie bis der beste Empfang erreicht wird Für den MW Empfang werden die Signale über die eingebaute Ferrit Antenne empfangen Sie brauchen das Gerät nur auszurichten bis Sie den besten Empfang erreichen TECHNISCHEDATEN Stromversorgung AC 230V 50Hz Radio Frequenzbereich UKW 87 5 108MHz MW 530 1600kH...

Page 7: ...0 Volts 50 Hz CA seulement Ce symbole signifie que l appareil a été doublement isolé La connexion de terre n est pas nécessaire ATTENTION Le symbole point d exclamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d un triangle sert à avertir l utilisateur de la ...

Page 8: ...ère à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antenne en ferrite incorporée Pour que la réception soit la meilleure possible il faut orienter l appareil CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Alimentation électrique CA 230V 50 Hz Limites d audibilité fréquences radio FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Caractéristiques sujets à modifi...

Page 9: ...bbio Como INTRODUZIONEMANUALE Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con la nuova radio prima di utilizzarla per la prima volta Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri riferimenti LOCALIZZAZIONEDEI CONTROLLI 1 Altoparlante 2 Selettore Funzione OFF FM AM 3 Scala sintonia 4 Antenna telescopica 5 Foro di ventilazione 6 Cavo alimentazione 7 Control...

Page 10: ... con il selettore di funzione OFF FM AM 2 ANTENNA Per una ricezione in FM si trova incorporata un antenna telescopica FM 4 sul retro dell apparecchio Estendere l antenna e ruotarla fino a raggiungere la migliore ricezione Nella ricezione AM i segnali vengono raccolti da un antenna incorporat a in ferrite Dovrebbe orientare l apparecchio per ottenere la migliore ricezione Corretto smaltimento del p...

Page 11: ... La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN 230v MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nueva Radio antes de utilizarla por la primera vez Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones LOCALIZACIÓNDE LOS CONTROLES 1 Altavoz...

Page 12: ... recepción en FM se encuentra incorporada una antena telescópica FM 21 en la parte posterior del aparato Extender la antena y girarla hasta alcanzar la mejor recepción En la recepción OM las señales serán captadas por una antena ferite Tendrá que orientar el aparato para obtener la mejor recepción Eliminación correcta de este producto material electrico y electrónico de descarte La presencia de es...

Page 13: ...o Principal somente 230 V 50 Hz CA Este símbolo significa que este aparelho possui isolamento duplo Não é necessária ligação a terra CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENÇÃO 230v O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utiliz...

Page 14: ...melhor recepão Na recepção MW os sinais serão captados por uma antena em ferrite incorporada Será necessário girar o aparelho para obter a melhor recepção 23 24 Eliminaçao Correcta Deste Produto Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no fin...

Reviews: