background image

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

23 

24 

25 

20 

21 

22 

Summary of Contents for HIF-1896TUMPK

Page 1: ...www roadstar com HIF 1896TUMPK User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing N vod k pou it N vod na pou itie...

Page 2: ...leer el manual antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta do cumentaci n en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Ger t wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualit tsvorsc...

Page 3: ......

Page 4: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 7 6 23 24 25 20 21 22...

Page 5: ...30 28 29 31 32 27 26 1 2 3 5 4 8 7 6 12 10 11 9 13 14 15...

Page 6: ...XILIARY INPUT 23 FM ANTENNA 24 ON OFF SWITCH 25 AC CORD 26 CASSETTE MECHANISM 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 SPINDLE ADAPTOR 30 TURNTABLE 31 TONE ARM 32 33 45 78 RPM SPEED SELECTOR REMOTE CONTROL 1 POW...

Page 7: ...k mode The tape will wind forward Slightly press FFD EJ 27 again to resume playback 4 Press FFD EJ 27 completely inwards and the cassette tape will be ejected through the CASSETTE MECHANISM 26 PLAYING...

Page 8: ...with the Tonearm Lift lever to start playing 5 When the record is finished the tonearm will automatically stop and return automatically to the rest To stop manually lift the tonearm from the record an...

Page 9: ...e they purchased this product or their local govern ment office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recy cling Business users should contact their supplier an...

Page 10: ...NGANG 23 FM ANTENNE 24 AN AUS TASTE 25 NETZKABEL 26 KASSETTENMECHANISMUS 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 ACHSADAPTER 30 PLATTENSPIELER 31 TONE ARM 32 33 45 78 RPM DREHZAHLW HLER FERNBEDIENUNG 1 STROM AN...

Page 11: ...EJ 27 Tate erneut leicht an um die Wiedergabe fortzusetzen 4 Dr cken Sie die FFD EJ 27 Taste vollst ndig ein um die Kassette durch das KASSETTENME CHANISMUS 26 auszuwerfen ABSPIELEN VON CDS 1 Dr cken...

Page 12: ...t Hilfe des Tonarm Hebers langsam auf die Platte um mit der Wieder gabe zu beginnen Wenn die Platte zu Ende abgespielt ist hebt sich der Tonarm automatisch und kehrt in seine Halterung zur ck 5 Um das...

Page 13: ...stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umwel...

Page 14: ...M 24 INTERRUPTEUR ON OFF 25 CORDON 26 BOITES M CANISME 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 ADAPTER DISC 30 LECTROPHONE 31 ARM PLATINE 32 SPEED SELECTOR 33 45 78 RPM T L COMMANDE 1 INTERRUPTEUR ON OFF 2 OPEN...

Page 15: ...tte du BOITES M CANISME 26 LECTURE CD 1 Appuyez sur CD USB 10 plusieurs reprises pour s lectionner le mode CD L cran affiche CD 2 Appuyez sur TASTE OPEN CLOSE CD 19 2 sur le t l commande pour ouvrir l...

Page 16: ...er 5 Lorsque la fin du disque la lecture est interrompue et le bras revient automatiquement la posi tion de d part Pour arr ter la lecture manuellement soulever le bras du dossier et de le rame ner la...

Page 17: ...asser de ce produit afin qu il soit recycle en respec tant l environnement Les entreprises sont invit es a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les condi tions de leur contrat de vente Ce produi...

Page 18: ...NTENNA FM 24 INTERRUTTORE ON OFF 25 CAVO DI ALIMENTAZIONE 26 MECCANISMO CASSETTE 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 ADATTATORE DISCO 30 GIRADISCHI 31 BRACCIO GIRADISCHI 32 SELETTORE DI VELOCIT 33 45 78 RPM...

Page 19: ...strarre la cassetta dal MECCANISMO CASSETTE 26 RIPRODUZIONE DA CD 1 Premere CD USB 10 ripetutamente per scegliere la modalit CD Sul display viene visualizza to CD 2 Premere APRI CHIUDI PORTA CD 19 2 s...

Page 20: ...apposita leva 5 Quando il disco terminer la riproduzione si fermer e il braccio ritorner in automatico alla po sizione di partenza Per fermare la riproduzione manualmente sollevare il braccio dal dis...

Page 21: ...locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verif...

Page 22: ...3 ANTENA FM 24 SWITCH ON OFF 25 CABLE DE ALIMENTACI N 26 TAPE MECANISMOS 27 FFD EJ 28 TR NSITO SCREW 29 ADAPTADOR DE DISCO 30 TOCADISCOS 31 ARM TOCADISCO 32 SELECTOR DE VELOCIDAD 33 45 78 RPM CONTROL...

Page 23: ...el cassette de la TAPE MECANISMOS 26 LA REPRODUCCI N DE CD 1 Pulse CD USB 10 varias veces para seleccionar el modo de CD En la pantalla aparece CD 2 Presione SOPORTE DE CD OPEN CLOSE 19 2 en el contro...

Page 24: ...je la aguja en el disco mediante el uso de la palanca 5 Cuando al final del disco la reproducci n se detendr y el brazo volver autom ticamente a la posici n inicial Para detener la reproducci n manual...

Page 25: ...des l ocal es pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden lIevario para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consul...

Page 26: ...22 AUX INPUT 23 FM ANTENNE 24 ON OFF KNOP 25 AC SNOER 26 CASSETTE MECHANISME 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 AS ADAPTOR 30 DRAAITAFEL 31 TONE ARM 32 33 45 78 TOEREN KIEZER AFSTANDBEDIENING 1 AAN UIT 2 C...

Page 27: ...27 Tate weer iets om de weergave te hervatten 4 Druk op de FFD EJ 27 knop helemaal in om de cartridge door de CASSETTE MECHANISME 26 te werpen CD S 1 Druk herhaaldelijk op CD USB 10 om CD mode te kie...

Page 28: ...oorzichtig op de plaat zakken met de hendel van de arm om te beginnen met het afspelen 5 Als de opname klaar is zal de arm automatisch stoppen en automatisch terugdraaien naar de rustpositie Om de pla...

Page 29: ...etrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de verkoopovereenkomst te raadplegen Dit...

Page 30: ...T NA 24 ON OFF P EP NA 25 AC CORD 26 KAZETOV MECHANIKA 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 ADAPT R PRO VYROVN N JEHLY GRAMOFONU 30 TAL 31 RAMENO P ENOSKY 32 33 45 78 RPM V B R RYCHLOSTI D LKOV OVL D N 1 ZAP...

Page 31: ...27 znovu 4 Po pln m stisknut tla tka FFD EJ 27 se kazeta vysune KAZETOV MECHANIKA 26 P EHR V N KOMPAKTN HO DISKU 1 Pro v b r re imu CD stiskn te opakovan CD USB 10 Na displeji se zobraz CD 2 Na disple...

Page 32: ...sky nebo na za tek ur it skladby Pro p ehr v n jemn spus te p enosku pomoc p ky na desku 5 Po ukon en p ehr v n se p enoska zastav a automaticky vr t na podstavec Pro ma nu ln m ukon en p ehr v n zved...

Page 33: ...ve kter jste v robek zakoupili POKYNY PRO SPR VNOU LIKVIDACI V ROBKU likvidaci pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen UPOZORN N Vyk i n k uvnit troj heln ka na zadn stran sk ky p stroje upozo...

Page 34: ...23 FM ANT NA 24 ON OFF PREP NA 25 AC CORD 26 KAZETOV MECHANIKU 27 FFD EJ 28 TRANSIT SCREW 29 ADAPT R VYROVNANIA IHLY GRAMOF NY 30 TAL 31 RAMENA PRENOSKY 32 33 45 78 RPM V BER R CHLOSTI DIA KOV OVL DAN...

Page 35: ...Po plnom stla en tla idla FFD EJ 27 sa kazeta vysunie KAZETOV MECHANIKU 26 PREHR VANIE KOMPAKTN HO DISKU 1 Pre v ber re imu CD stla te opakovane CD USB 10 Na displeji sa zobraz CD 2 Na displeji sa zo...

Page 36: ...Pre prehr vanie jemne spustite prenosku pomocou p ky na dosku 5 Po ukon en prehr vania sa prenoska zastav a automaticky vr ti na podstavec Pre ma nu lnym ukon enie prehr vania zdvihnite prenosku a da...

Page 37: ...bn inform cie k likvid cii tohto v robku etrn k ivotn mu prostrediu z skate u pracovn ka ochra ny ivotn ho prostredia miestneho mestsk ho alebo obvodn ho radu alebo v predajni v ktorej ste v robok zak...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland VER 1...

Reviews: