DE
Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung
Durch einmal drücken der ON/OFF Taste, wird ein langsamer RGB-
Farbwechsler aktiviert
und der Bluetooth Lautsprecher ist bereit zur Verbindung mit einem
Mobiltelefon.
Aktivieren Sie dafür Ihre Bluetoothverbindung. Verbindung wird
anschließend durch eine Ansage bestätigt. Betätigen Sie die ON/OFF Taste
zweimal, so wird der RGB- Farbwechsler deaktiviert, der Bluetooth
Lautsprecher bleibt aber weiterhin aktiv.
Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung
Die beigefügte Fernbedienung ist universell für alle Leuchten dieser Type
einsetzbar. Dies bedeutet auch, dass mehrere Leuchten mit derselben
Fernbedienung gesteuert werden können. Das synchrone Steuern von
mehreren Leuchten ist nicht vorgesehen.
Bedienung der Fernbedienung
1 & 3. EIN/AUS: RGB- Farbwechsler wird aktiviert, der Bluetooth-
Lautsprecher ist bereit zur Verbindung mit einem Mobiltelefon
2. Aktivierungstaste für Bluetooth-Funktion
4. Schneller RGB Farbwechsel.
5. Farbmodus «FLASH»
6. Langsamer RGB Farbwechsel
7. Dimmen bei festeingestellter Lichtfarbe (100% - 50% - 25% - 5%)
8. Direktauswahl von 7 Farben beim Drücken der jeweiligen Tasten.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Reality Leuchten GmbH, Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg,
dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R55060101.pdf
EN
Description of how the light works without the remote control unit
Pressing the ON/OFF button once activates a slow RGB colour changer and
the Bluetooth speaker is ready to connect to a mobile phone. To do this,
activate your Bluetooth connection.
The connection is then confirmed by an announcement. Pressing the
ON/OFF button twice deactivates the RGB colour changer, but the
Bluetooth speaker remains active.
Description of how the light works with the remote control unit
The enclosed remote control unit can be used universally for all lights of
this type. This also means that several lights can be controlled with the
same remote control unit. The synchronous Controlling of several lights is
not intended.
Operation of the remote control
1 & 3. ON/OFF: RGB colour changer is activated, the Bluetooth speaker is
ready to connect to a mobile phone
2. Activate button for Bluetooth function
4. Fast RGB colour change.
5. Color mode «FLASH»
6. Slow RGB colour change
7. Dimming with preset light colour (100% - 50% - 25% - 5%)
8. 7 colors can be selected directly by pressing a button
Declaration of Conformity
Hereby, Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg,
declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: https://files.trio-lighting.com/ce-
conformity/R55060101.pdf
FR
Description des fonctions sans la telecommande
Appuyez une fois sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour activer un
changeur de couleurs RGB lent. et le haut-parleur Bluetooth est prêt à être
connecté à un téléphone mobile. Pour ce faire, activez votre connexion
Bluetooth. La connexion est ensuite confirmée par une annonce. Appuyez
deux fois sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour désactiver le changeur
de couleurs RGB. Toutefois, le haut-parleur Bluetooth reste actif.
Description des fonctions avec la telecommande
La telecommande ci-jointe est universelle et utilisable pour toutes les
lampes de ce type. Cela signifie egalement qu'il est possible de Commander
plusieurs lampes avec la meme telecommande. La commande synchronisee
de plusieurs lampes n'a pas ete prevue.
Utilisation de la telecommande
1 & 3. ON/OFF (Marche/Arrêt) : le changeur de couleurs RGB est activé, le
haut-parleur Bluetooth est prêt à être connecté à un téléphone mobile
2. Activer la touche pour la fonction Bluetooth
4. Changement de couleur RGB rapide.
5. Mode couleur «FLASH»
6. Changement de couleur RGB lent
7. Gradation à couleur de lumière prédéfinie (100% - 50% - 25% - 5%)
8. Sélectionnez directement 7 couleurs en appuyant sur le bouton
correspondant
Déclaration de conformité
La société Reality Leuchten GmbH, sise à Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg,
déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est
disponible à l'adresse suivante : https://files.trio-lighting.com/ce-
conformity/R55060101.pdf
NL
Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening
Door één keer op de ON/OFF (AAN/UIT)-toets te drukken wordt de RGB-
kleurwisselaar ingeschakeld en is de Bluetooth-speaker klaar om verbonden
te worden met een mobiele telefoon. Activeer uw Bluetooth-verbinding om
dit te doen. De verbinding wordt dan bevestigd door een mededeling. Door
twee keer op de ON/OFF (AAN/UIT)-toets te drukken wordt de RGB-
kleurwisselaar uitgeschakeld maar de Bluetooth-speaker blijft actief.
Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening
De meegeleverde afstandsbediening kan universeel gebruikt worden voor
alle lampen van dit type. Dit betekent ook dat er verschillende lampen
bediend kunnen worden met dezelfde afstandsbediening. De synchrone
bediening van meerdere lampen is niet bedoeld.
Bediening van de afstandsbediening
1 & 3. ON/OFF (AAN/UIT): de RGB-kleurwisselaar is ingeschakeld, de
Bluetooth-speaker is klaar om verbonden te worden met een mobiele
telefoon
2. Activeerknop voor Bluetooth-functie
4. Snelle RGB-kleurwissel
5. Kleurmodus «FLASH»
6. Trage RGB-kleurwissel
7. Dimmen met vooraf ingestelde lichtkleur (100% - 50% - 25% -5%)
8. Directe selectie van 7 kleuren door op de overeenkomstige toets te
drukken
Verklaring van conformiteit
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg verklaart
hiermee dat het product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de Europese verklaring van conformiteit is beschikbaar op het
volgende internetadres: . https://files.trio-lighting.com/ce-
conformity/R55060101.pdf
IT
Descrizione del funzionamento senza telecomando
Premendo il pulsante ON/OFF si attiva una volta un lento cambiacolori lento
RGB
e l'altoparlante Bluetooth è pronto per la connessione a un telefono
cellulare.
Per fare questo, attivare la connessione Bluetooth. La connessione viene
quindi confermata da un avviso. Premendo due volte il tasto ON/OFF si
disattiva il cambiacolori RGB, ma l'altoparlante Bluetooth rimane attivo.
Descrizione del funzionamento con telecomando
II telecomando fornito in dotazione e utilizzabile in modo universale per
tutte le lampade di questo tipo. Ciö significa che si possono comandare
anche piü lampade con lo stesso telecomando. Non e previsto il comando
sincronizzato di un numero maggiore di lamp
Uso del telecomando
1 & 3. ON/OFF: il cambiacolori RGB è attivato, l'altoparlante Bluetooth è
pronto per connettersi al telefono mobile
2. Tasto di attivazione per la funzione Bluetooth
4. Cambio colore RGB veloce.
5. Modalità colore «FLASH»
6. Cambio colore RGB lento
7. Attenuazione con colore della luce preimpostato (100% - 50% - 25% - 5%)
8. Selezione diretta di 7 colori premendo il relativo pulsante
Dichiarazione di Conformità
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, dichiara che
questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R55060101.pdf
ES
Descripciön funcional sin mando a distancia
Pulsando una vez el botón ON/OFF, se activa el cambiador de color RGB
lento y el altavoz Bluetooth está preparado para conectarse a un teléfono
móvil. Para ello, active su conexión Bluetooth. La conexión se confirma
mediante un mensaje. Pulsando dos veces el botón ON/OFF se desactiva el
cambiador de color RGB, pero el altavoz Bluetooth sigue activado.
Descripciön funcional con mando a distancia
El mando a distancia adjunto se puede aplicar universalmente para todas
las luminarias de este modelo. Esto tambien significa que se pueden
controlar varias luminarias con el mismo mando a distancia. No estä
previsto el control sfncrono de varias luminarias.
Maneio del mando a distancia
1 & 3. ON/OFF: el cambiador de color RGB está activado, el altavoz
Bluetooth está preparado para conectarse a un teléfono móvil
2. Activar el botón para función Bluetooth
4. Cambio de color RGB rápido.
5. Modo de color «FLASH»
6. Cambio de gama de color RGB lento
7. Atenuación con color de luz predefinido (100 % - 50 % - 25 % - 5 %)
8. Selección inmediata de 7 colores al pulsar el botón correspondiente
Declaración de conformidad
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, por la presente
declara que este producto cumple con las disposiciones de la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la
Unión Europea está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R55060101.pdf
PL
Opis działania światła bez pilota
Jednokrotne naciśnięcie przycisku ON/OFF (WŁ. / WYŁ.) aktywuje powolną
zmianę kolorów RGB. a głośnik Bluetooth będzie gotowy do połączenia z
telefonem komórkowym.
Aby to zrobić, aktywuj połączenie Bluetooth. Połączenie jest następnie
potwierdzane komunikatem. Dwukrotne naciśnięcie przycisku ON/OFF (WŁ.
/ WYŁ.) spowoduje dezaktywację zmiany kolorów RGB, ale głośnik
Bluetooth pozostanie aktywny.
Opis działania światła z pilotem
Dołączony pilot może być stosowany uniwersalnie do wszystkich świateł
tego typu. Oznacza to również, że można sterować wieloma światłami za
pomocą tego samego pilota. Synchroniczne sterowanie wieloma światłami
nie jest zamierzone.
Działanie pilota
1 & 3. ON/OFF (WŁ. / WYŁ.): aktywowana jest zmiana kolorów RGB, głośnik
Bluetooth jest gotowy do podłączenia do telefonu komórkowego
2. Przycisk aktywacji funkcji Bluetooth
4. Szybka zmiana koloru RGB
5. Tryb koloru «FLASH»
6. Powolna zmiana koloru RGB
7. Przyciemnianie z zaprogramowanym kolorem światła (100% - 50% - 25% -
8. Bezpośredni wybór 7 kolorów poprzez naciśnięcie odpowiedniego
przycisku
Deklaracja zgodności
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg, niniejszym
poświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z dyrektywą nr 2014/53 / UE.
Cały tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie: https://files.trio-
lighting.com/ce-conformity/R55060101.pdf
FI
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii ilman kaukosäädintä
Hidas RGB-värinvaihtaja aktivoituu painamalla kerran ON/OFF-painiketta. Ja
Bluetooth-kaiutin on valmiina liittymään matkapuhelimeen Tehdäksesi
tämän, aktivoi Bluetooth-yhteys.
Yhteys vahvistetaan sitten ilmoituksella. Painamalla ON/OFF-painiketta
kahdesti poistetaan RGB-värinvaihtajan aktivointi, mutta Bluetooth-kaiutin
säilyy aktiivisena.
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii kaukosäätimen kanssa
Mukana toimitettua kaukosäädintä voidaan käyttää yleismallisesti kaikille
tämäntyyppisille valaisimille. Tämä tarkoittaa myös sitä, että useita
valaisimia voidaan ohjata samalla kaukosäätimellä. Synkroninen, useamman
valaisimen ohjaus ei ole tarkoiteZua.
Kaukosäätimen käyttö
1 & 3. ON/OFF: RGB-värinvaihtaja on aktivoitu, Bluetooth-kaiutin on
valmiina liittymään matkapuhelimeen
2. Bluetooth-toiminnon aktivointipainike
4. Nopea RGB-värimuutos.
5. Väritila «FLASH»
6. Hidas RGB-värimuutos
7. Himmennys ennalta asetetulla valon värillä (100 % - 50 % - 25 % - 5 %)
8. Suora 7 värin valinta painikkeilla
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg ilmoittaa täten,
että tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/EU vaatimuksia. Täydellinen
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavana osoitteessa
https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R55060101.pdf
CZ
Popis toho, jak světlo funguje bez jednotky dálkového ovládání
Jedním stiskem tlačítka ON/OFF aktivujete pomalý měnič barev RGB.
Reproduktor bluetooth je připraven pro připojení k mobilnímu telefonu.
K tomu aktivujte připojení bluetooth. Připojení je potom potvrzeno
oznámením.
Dvojitým stiskem tlačítka ON/OFF měnič barev RGB deaktivujete,
reproduktor bluetooth však zůstane aktivní.
Popis toho, jak světlo funguje s jednotkou dálkového ovládání
Přiložený dálkový ovladač je možno univerzálně používat pro všechna světla
tohoto typu. Také to znamená, že stejným dálkovým ovladačem lze ovládat
více světel. Synchronní ovládání několika světel není účelem.
Funkce dálkového ovladače
1 & 3. ON/OFF: Měnič barev RGB je aktivován, reproduktor bluetooth je
připraven pro připojení k mobilnímu telefonu
2. Tlačítko pro aktivaci funkce Bluetooth
4. Rychlá změna barvy RGB.
5. Barevný režim «FLASH»
6. Pomalá změna barvy RGB
7. Stmívání s přednastavenou barvou světla (100 % - 50 % - 25 % - 5 %)
8. Vyberte si z 7 barev stisknutím příslušného tlačítka
Prohlášení o shodě
Společnost Reality Leuchten GmbH. Gut Nierhof 17, D-59757 Arnsberg,
tímto prohlašuje, že tento produkt je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Plné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové
adrese: https://files.trio-lighting.com/ce-conformity/R55060101.pdf
