manualshive.com logo in svg

RL R036-06, Manual, Page: 1 / 82

Share
Download
RL R036-06 Manual Download Page 1

Reality Leuchten GmbH  

|  Gut Nierhof 17  |  D-59757 Arnsberg  |  www.reality-leuchten.de

 

Developed in Germany by 
Made in PRC

 

 

   

 

 

Art.-Nr.: R036-06 

 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

220V-240V ~ 50Hz, max. 70W 

reality-leuchten.de/ 
R036-06 

Summary of Contents for R036-06

Page 1: ...Reality Leuchten GmbH Gut Nierhof 17 D 59757 Arnsberg www reality leuchten de Developed in Germany by Made in PRC Art Nr R036 06 220V 240V 50Hz max 70W reality leuchten de R036 06...

Page 2: ...ung des Ventilators bei gleichzeitiger Ventilation erm glicht Der Ventilatorkopf l sst sich in geringem Umfang neigen Das Ger t verf gt ber eine Raumbefeuchtungsfunktion welche zu einem zus tzlichen K...

Page 3: ...mit schadhafter Zuleitung Es besteht die Gefahr eines Stromschlags Stellen Sie das Ger t aufrecht und standsicher auf Achten Sie bei der Platzierung des Ventilators darauf dass Vorh nge oder andere G...

Page 4: ...St nderfeststellknopf 5 ein und ziehen Sie ihn fest d Schrauben Sie den H henverstellknopf 7 ab und ziehen Sie das Innenrohr nach oben um die H he einzustellen Stellen Sie sicher dass der Knopf vollst...

Page 5: ...ion function that allows the fan to oscillate with simultaneous ventilation The fan may be tilted to a small extent The device has a room humidifying function which contributes to an additional coolin...

Page 6: ...ever operate a device with a defective supply cable There is a risk of electric shock Position the device upright and stable When positioning the fan make sure that curtains or other objects do not ob...

Page 7: ...align the holes on the pipes insert the stand locking knob 5 and tighten it d Unscrew the height adjustment knob 7 and pull up the inner tube to adjust the height Ensure that the knob is fully tighte...

Page 8: ...e la ventilation La t te du ventilateur est l g rement inclinable L appareil peut tre utilis comme humidificateur d air ce qui procure un effet rafra chissant suppl mentaire Faites attention aux cheve...

Page 9: ...un appareil avec un syst me d alimentation lectrique d fectueux cela peut entrainer des risques de choc lectrique Installez l appareil en position verticale et stable Lors du placement du ventilateur...

Page 10: ...ur les tuyaux ins rez le bouton de verrouillage du socle 5 et serrez le d D vissez le bouton de r glage de hauteur 7 et tirez le tube int rieur pour r gler la hauteur Assurez vous que le bouton est en...

Page 11: ...r bij een gelijktijdige ventilatie mogelijk maakt De ventilatorkop kan in geringe mate overhellen Het apparaat beschikt over een kamerbevochtigingsfunctie die aan een extra koeleffect bijdraagt Wees v...

Page 12: ...beschadigingen is Gebruik nooit een apparaat met een defect snoer Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Installeer het apparaat rechtop en stabiel Let er bij de plaatsing van de ventilator op...

Page 13: ...gte Steek de vergrendelingsknop voor de rechtopstaande positie 5 erin en draai hem vast d Draai de verstelknop voor de hoogte 7 los en trek de binnenste buis omhoog om de lengte te verstellen Zorg erv...

Page 14: ...nsente un movimento oscillatorio del ventilatore con contemporanea ventilazione possibile inclinare la testa del ventilatore in misura limitata Il dispositivo dispone di una funzione di umidificazione...

Page 15: ...gata non sia danneggiata Non azionare mai un dispositivo con linea di alimentazione difettosa sussiste il pericolo di folgorazione Collocare il dispositivo in posizione eretta e stabile Durante il pos...

Page 16: ...are i fori sui tubi inserire la manopola di blocco asta 5 e serrarla d Svitare la manopola di regolazione dell altezza 7 e sollevare il tubo interno per regolare l altezza Assicurarsi che la manopola...

Page 17: ...cilatorio al mismo tiempo que airea La cabeza del ventilador puede inclinarse ligeramente El aparato dispone de una funci n de humidificaci n que contribuye al efecto refrescante Cuidado con el pelo l...

Page 18: ...ato con el cable de alimentaci n deteriorado Existe riesgo de descargas el ctricas Coloque el aparato sobre una superficie horizontal y segura Aseg rese de que en la ubicaci n del ventilador cortinas...

Page 19: ...alinee los agujeros de los tubos inserte la perilla de fijaci n del pie 5 y apri tela d Desatornille la perilla de ajuste de altura 7 y tire del tubo interior hacia arriba para ajustar la altura Aseg...

Page 20: ...ra przy jednoczesnej wentylacji G owic wentylatora mo na w niewielkim zakresie pochyla Urz dzenie posiada funkcj nawil ania pomieszczenia kt ra przyczynia si do dodatkowego efektu ch odzenia Zachowa o...

Page 21: ...towa je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony Istnieje ryzyko pora enia pr dem Urz dzenie ustawi na prosto i na stabilnej powierzchni Przy ustawianiu wentylatora zwr ci uwag na to eby zas ony lub inn...

Page 22: ...egulowania wysoko ci 6 i wyr wna otwory na rurach w o y pokr t o blokuj ce stojak 5 i dokr ci je d Odkr ci pokr t o regulacji wysoko ci 7 i poci gn wewn trzn rurk aby wyregulowa wysoko Przed przej cie...

Page 23: ...o Laitteessa on edestakainen liiketoiminto joka mahdollistaa tuulettimen k ntyv n liikkeen puhalluksen aikana Puhallinp t voidaan kallistaa jonkin verran Laitteessa on ilmankostutustoiminto joka tuo m...

Page 24: ...koskaan k yt laitetta jossa on viallinen virtajohto S hk iskun vaara Aseta laite vakaaseen pystyasentoon Kun sijoitat tuuletinta niin varmista ett verhot tai muut esineet eiv t est ilman virtausta Kyt...

Page 25: ...dett v n putken 6 yl osaan ja kohdista putkien rei t aseta jalustan lukitusnuppi 5 ja kirist se d Ruuvaa korkeuden s t nuppi 7 irti ja ved sis putkea yl sp in s t ksesi korkeutta Varmista ett nuppi o...

Page 26: ...uje kmitav pohyb ventil toru p i sou asn ventilaci Hlava ventil toru se d sklonit v mal m rozsahu Za zen m funkci prostorov ho zvlh ov n kter p isp v k dodate n mu efektu chlazen Pozor u dlouh ch vlas...

Page 27: ...Ujist te se e p ipojen kabel nen po kozen Nikdy neprovozujte za zen s po kozen m p vodn m kabelem Existuje nebezpe deru proudem Za zen postavte rovn a bezpe n Dbejte p i um st n ventil toru na to aby...

Page 28: ...staven 6 vyrovnejte otvory v trubk ch zasu te stojanovou z padku 5 a dot hn te ji d Od roubujte regul tor v kov ho nastaven 7 a vnit n v suvnou trubkou upravte v ku P ed dal mi postupem se ujist te e...

Page 29: ...2 3 8 RU...

Page 30: ...11 10 9 8 7 6 5 4 On Off Speed 3 U 2 1...

Page 31: ...1 4 1 8 2 0 m s 0 W 53 51 m min 57 9 63 8 64 4 dB A 0 79 m dak W 70 W e U 3 5 6 5 d 7 c 11 10 b a 9 8...

Page 32: ...2 3 8 GR...

Page 33: ...11 10 9 8 7 6 5 4 3 U 2 1...

Page 34: ...1 4 1 8 2 0 m s 0 W 53 51 m min 57 9 63 8 64 4 dB A 0 79 m dak W 70 W e 5 U 3 6 5 d 7 c 11 10 b a 9 8...

Page 35: ...mi care oscilatorie a ventilatorului n timpul ventil rii simultane Capul ventilatorului se poate nclina n m sur redus Aparatul dispune de o func ie de umezire a spa iului care contribuie la un efect...

Page 36: ...terior ri Nu exploata i niciodat un aparat cu cablul de alimentare deteriorat Exist pericolul unui oc electric Amplasa i aparatul n pozi ie vertical i sigur Fi i aten i la plasarea ventilatorului ca l...

Page 37: ...g urile de pe evi introduce i butonul de fixare pe picior 5 i str nge i l d De uruba i butonul de reglare a n l imii 7 i trage i n sus tubul interior pentru a regla n l imea Asigura i v c butonul est...

Page 38: ...2 3 8 BG...

Page 39: ...11 10 9 8 7 6 5 4 3 U 2 1...

Page 40: ...1 4 1 8 2 0 m s 0 W 53 51 m min 57 9 63 8 64 4 dB A 0 79 m dak W 70 W e 5 U 3 6 5 d 7 c 11 10 b a 9 8...

Page 41: ...z miktarda e ilebilir Cihaz ek bir so utma etkisine katk da bulunan oda nemlendirme fonksiyonuna sahiptir Uzun sa larda dikkatli olun Sa lar hava ak m na kap labilir Yeterli mesafe b rak n Cihaz n st...

Page 42: ...t n n hasars z oldu undan emin olun Cihaz asla hasarl besleme hatt ile birlikte kullanmay n Elektrik arpmas tehlikesi bulunur Cihaz dik ve sa lan ekilde kurun Fan yerle tirirken perdelerin veya ba ka...

Page 43: ...6 tepesine yerle tirin ve ubuklar zerindeki delikleri hizalay n sehpa kilitleme kolunu 5 yerle tirin ve s k n d Y kseklik ayar d mesini 7 s k n ve y ksekli i ayarlamak i in i ubu u yukar ekin Devam et...

Page 44: ...rendelkezik amely az egyidej leg fut szell z s mellett a ventill tor rezg mozg s t teszi lehet v A ventil tor feje csek ly m rt kben hajl that A k sz l k helyis gnedves t funkci val rendelkezik amely...

Page 45: ...sz l ket Fenn ll az ram t s vesz lye gy ll tsa be a k sz l ket hogy az egyenesen s stabilan lljon A ventill tor felszerel sekor gyeljen arra hogy a f gg ny k vagy egy b t rgyak ne akad lyozz k a leveg...

Page 46: ...y vonalba a furatokat a cs veken helyezze be az llv nyr gz t foganty t 5 s h zza meg d Csavarja ki a magass g ll t csavart 7 s h zza felfel a bels cs t hogy be ll tsa a magass got Miel tt folytatn ell...

Page 47: ...ntilation Fl kthuvudet kan s nkas en aning Apparaten r f rsedd med en funktion f r befuktning av rumsluften vilket ocks har en kylande effekt Var f rsiktig med l ngt h r Detta kan sugas in av luftstr...

Page 48: ...skador Anv nd aldrig apparaten med en trasig elledning Risk f r elst tar Placera apparaten s att den st r s kert Se upp vid placering av fl kten att det inte finns n gra gardiner eller andra f rem l s...

Page 49: ...s tt r rens h l i linje S tt in l sratten f r st llningen 5 och dra t den d Skruva bort ratten f r h jdinst llning 7 och dra upp det inre r ret f r att st lla in h jden Se till att ratten r tdragen he...

Page 50: ...zakretanje ventilatora uz istodobnu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju ovla ivanja prostorije to pridonosi dodatnom efektu hla enja Budite oprezni s...

Page 51: ...en Nikada ne uklju ujte ure aj s neispravnim napojnim vodom Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese ili drugi predm...

Page 52: ...sini 6 i poravnajte rupe na cijevima umetnite gumb za zaklju avanje stalka 5 i zategnite ga d Odvijte gumb za pode avanje visine 7 i povucite unutarnju cijev da podesite visinu Uvjerite se da je gumb...

Page 53: ...tilatorja s hkratnim prezra evanjem Glava ventilatorja se lahko v majhni meri nagne Naprava ima funkcijo vla enja prostora kar prispeva k dodatnemu hladilnemu u inku Bodite previdni e imate dolge lase...

Page 54: ...koli ne uporabljajte naprave z okvarjenim dovodnim kablom Obstaja nevarnost elektri nega udara Napravo postavite pokonci in stabilno Pri name anju ventilatorja pazite da zavese ali drugi predmeti ne o...

Page 55: ...anje vi ine 6 in poravnajte luknje na ceveh vstavite gumb za zaklepanje stojala 5 in ga zategnite d Odvijte gumb za nastavitev vi ine 7 in povlecite notranjo cev da nastavite vi ino Preden nadaljujete...

Page 56: ...e ktor umo uje kmitav pohyb ventil tora pri s asnej ventil cii Hlava ventil tora sa d nakl a v malom rozsahu Pr stroj disponuje funkciou zvlh ovania vzduchu ktor prispieva k pr davn mu chladiacemu efe...

Page 57: ...troj nikdy neprev dzkujte s po koden m pr vodn m veden m Existuje nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Pr stroj postavte zvislo a stabilne Pri umiest ovan ventil tora d vajte pozor na to aby z ves...

Page 58: ...te nej r rky 6 a zarovnajte otvory na r rkach vlo te poistn gomb k stojana 5 a dotiahnite ho d Odskrutkujte gomb k pre nastavenie v ky 7 a vytiahnut m vn tornej trubky upravte v ku Pred pokra ovan m s...

Page 59: ...tilar simultaneamente A cabe a do ventilador pode ser ligeiramente inclinada O aparelho tem uma fun o de humidifica o ambiental que contribui para um efeito de arrefecimento adicional Cuidado com cabe...

Page 60: ...onectada n o est danificada Um aparelho nunca deve funcionar com um cabo de alimenta o defeituoso Existe o risco de choques el ctricos Coloque o aparelho na vertical de forma est vel Ao escolher o lug...

Page 61: ...6 e alinhe os orif cios nos tubos insira o bot o de bloqueio do suporte 5 e aperte o d Desaparafuse o bot o de ajuste de altura 7 e puxe o tubo interno para cima para ajustar a altura Certifique se d...

Page 62: ...tanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj mjeri nagnuti Ure aj ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Budite oprezni s dugom...

Page 63: ...Nikada ne uklju ujte ure aj s neispravnim dovodom struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Prilikom postavljanja ventilatora pazite da zavjese ili drugi predmeti...

Page 64: ...jte rupe na cijevima umetnite ru icu za u vr ivanje stalka 5 i zategnite je d Odvijte ru icu za pode avanje visine 7 i izvucite unutra nju cijev kako biste podesili visinu Pobrinite se da ru ica bude...

Page 65: ...tod l v dindamas ventiliatorius tuo pa iu metu gali suktis Ventiliatori galite iek tiek pakreipti renginyje yra dr kinimo funkcija kuri padeda papildomai v sinti patalpas B kite atsarg s jei turite i...

Page 66: ...s n ra pa eistas Niekada nenaudokite renginio su pa eistu elektros laidu Gali kilti elektros sm gio pavojus rengin pastatykite vertikaliai ir sitikinkite kad jis stovi stabiliai Statydami ventiliatori...

Page 67: ...amzd i angas statykite stovo fiksavimo ranken l 5 ir priver kite d Nor dami sureguliuoti auk t atsukite auk io reguliavimo ranken l 7 ir i traukite vidin vamzd Prie toliau t sdami darb patikrinkite ar...

Page 68: ...ral kallutada Seadmel on ruumi niisutamise funktsioon mis aitab saavutada t iendavat jahutusefekti Ettevaatus on vajalik pikkade juuste korral huvool v ib p hjustada nende sisseimemise Hoidke piisava...

Page 69: ...tme korral ei tohi seadet mitte kunagi kasutada Tekib elektril gi oht Paigaldage seade horisontaalselt ja stabiilselt Ventilaatori paigaldamisel j lgige et huvoolu ei takista kardinad v i muud esemed...

Page 70: ...ondage torudel olevad avad sisestage jala lukustusnupp 5 ja keerake see kinni d Keerake lahti k rguse reguleerimise nupp 7 ja t mmake sisemine toru les et k rgust reguleerida Enne j tkamist veenduge e...

Page 71: ...torens svigende bev gelse ved samtidig ventilation Ventilatorens hoved kan b jes i begr nset omfang Apparatet har en befugtningsfunktion der medf rer en yderligere k leeffekt af rummet Udvis forsigtig...

Page 72: ...get Anvend aldrig et apparat med beskadiget kabel Dette indeb rer risiko for elektriske st d Stil apparatet opretst ende og stabilt Ved placeringen af ventilatoren skal du v re opm rksom p at gardiner...

Page 73: ...6 og juster hullerne p r rene inds t stativl seknappen 5 og stram den d Skru h jdejusteringsknappen 7 af og tr k det indre r r op for at justere h jden S rg for at knappen et strammet helt til f r der...

Page 74: ...gebevegelse samtidig som den ventilerer Viften kan b yes litt Apparatet har en luftfukterfunksjon som bidrar til en ytterligere nedkj lende effekt V r forsiktig med langt h r Dette kan suges inn av lu...

Page 75: ...et Bruk aldri et apparat med skadet str mledning Det er fare for elektrisk st t Plasser apparatet loddrett og stabilt N r du plasserer viften m du passe p at gardiner eller andre gjenstander ikke hind...

Page 76: ...nn hullene p r rene sett inn stativl seknotten 5 og stram den Teknisk informasjon d Skru av h ydejusteringsknotten 7 og trekk opp det indre r ret for justere h yden Forsikre deg om at knotten er helt...

Page 77: ...ija kas auj ventilatora kust bai veikt vienlaic gu ventil ciju Ventilatora galvu var nedaudz noliekt Ier cei ir telpas mitrin anas funkcija kas veicina papildu dzes anas efektu Uzman bu no gariem mati...

Page 78: ...nav boj ts Nekad nedarbiniet ier ci ar boj tu kabeli Past v elektrisk s str vas trieciena risks Novietojiet ier ci vertik li un stabili Novietojot ventilatoru p rliecinieties vai aizkari vai citi prie...

Page 79: ...caurumus ievietojiet stat va fiks anas sviru 5 un pievelciet to Tehnisk inform cija d Atskr v jiet augstuma regul anas sviru 7 un pavelciet iek jo cauruli uz aug u lai noregul tu augstumu Pirms turpin...

Page 80: ...zakretanje ventilatora uz istovremenu ventilaciju Glava ventilatora mo e se u ograni enoj meri nagnuti Aparat ima funkciju vla enja prostorije to doprinosi dodatnom efektu hla enja Budite oprezni s du...

Page 81: ...kabal o te en Nikada ne uklju ujte aparat s neispravnim dovodom struje Postoji opasnost od strujnog udara Postavite ure aj uspravno i stabilno Pri postavljanju ventilatora pazite da zavese ili drugi...

Page 82: ...tnite ru ku za zaklju avanje stalka 5 i zategnite je Tehni ke informacije c Otvorite noge Pove ite tri metalna okova 11 sa leptirastim navrtnjem za zatezanje i maticom 10 d Odvrnite ru ku za pode avan...

Reviews:

No comments