www.
KLICKfix
.com
PRESS
REG. DESIGN · P
A
T. PEND. · M
ADE
IN
G
ERMAN
y · RIXEN & KAUL G
M
bH · L
IMMINGH
of
ER
S
TR
. 9 · D-42699 So
LINGEN
10
kg
max.
Ø 8-12 /15-16mm
Made in Germany
R&K ST 302 1
1/
18
Die Schiene verriegelt automatisch
beim Anhän-
gen und löst sich wieder auf Tastendruck. Mit Redu-
zierstücken oder durch Austausch der Haken kann
die Taschenaufhängung an fast alle Gepäckträger-
durchmesser angepaßt werden.
WichtiG
Vor jeder fahrt korrekte Verriegelung
und festen Sitz des Zubehörs prüfen. Zubehör vor
Transport auf dem Auto-fahrradträger unbedingt
abnehmen!
the rail automatically locks
on the carrier.
Press red button to release. With different hooks
and inserts the rail can be adjusted to nearly all
carriers.
iMPoRtant
Make sure the accessory is firmly
attached before each ride. Remove the accessory
before transporting the bike on a car rack.
Le verrouillage des sacoches est automatique-
ment
réalisé en les plaçant sur le porte-bagages. La
fixation est réglable par crochets coulissants. Appu-
yer sur le bouton rouge pour libérer les sacoches.
iMPoRtant
Vérifier que les éléments sont
correctement fixés avant chaque départ. Ne pas
oublier de retirer les accessoires lorsque le vélo est
transporté sur un porte-vélos.
Für taschen an Standard Gepäckträgern
Modul-rail for bags on standard carriers
Fixation Modul pour porte bagage
Universal
schiene
