Ritter Sinus 5, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 76

fi hu it
1 Rajoitinlevy Ütközőlap Piano mobile
2 Leikkuutuki Előtoló Pressasalumi
3 Leikkuukelkka Csúszka Carrello
4 Vapautuspainike
a)
Kioldógomb
a)
Tasto di sblocco
a)
5 Terän lukitsin
b)
Késrögzítő zár
b)
Dispositivo di serraggio della
lama
b)
6 Teränsuojus Késfedél Copertura di protezione della
lama
7 Käynnistyskytkin
(lyhyt/jatkuva käyttö)
Bekapcsológomb (rövid hasz -
nálat / tartós használat)
Interruttore (Utilizzo breve /
Utilizzo continuato)
8 Verkkovirtajohto Hálózati kábel Cavo elettrico
9 Johtolokero Vezetéktartó Alloggiamento per il cavo
10 Tyyppikilpi Típusjelzés Targhetta
11 Viipaleiden keruualusta
a)
Szeletgyűjtő tálca
a)
Vassoio per alimenti
a)
12 Leikkauspaksuuden säädin Szeletvastagság-beállító
gomb
Manopola di regolazione dello
spessore del taglio
13 Pyöröterä Vágókés (körkés) Lama
a) mallissa solida
4
b) teränsuojuksen takana
a) solida modell esetén
4
b) a késfedél mögött
a) per il modello solida
4
b) dietro la copertura di
protezione della lama
nl no pl
1 Aanslagplaat Stoppeplate Płyta oporowa
2 Restenhouder Sikkerhetsholder Popychacz małych produktów
3 Snijwarenslede Skyvebrett Prowadnica produktów
4 Ontgrendelingsknop
a)
Frigjøringsknapp
a)
Przycisk odblokowujący
a)
5 Messluiting
b)
Knivlås
b)
Blokada noża
b)
6 Mesafdekking Knivdeksel Pokrywa noża
7 Aan-/uitschakelaar (korte
werking / continue werking)
Startknapp (momentinnstilling/
fast innstilling)
Włącznik (praca krótka / praca
ciągła)
8 Netsnoer Ledning Przewód sieciowy
9 Snoeropbergvak Ledningsrom Zasobnik na przewód
10 Typeplaatje Typeskilt Tabliczka znamionowa
11 Opvangschaal voor snijwaren
a)
Oppsamlingsbrett for
oppskjær
a)
Tacka na pokrojone produkty
a)
12 Snijdikteknop Justeringsknapp for
skivetykkelse
Pokrętło regulacji grubości
krojenia
13 Rond mes Rundkniv Nóż obrotowy
a) bij model solida
4
b) achter de mesafdekking
a) ved modell solida
4
b) bak knivdekselet
a) przy modelu solida
4
b) za pokrywą noża