29
Отдельный системный шкаф SE / System enclosure SE / Armoires monobloc SE
5. Транспортировка
5. Transport
5. Transport
Во время транспортировки и монтажа
корпуса должны быть зафиксированы от
опрокидывания. При транспортировке
с использованием системы цоколей, в
частности, при поднятии и опускании необ-
ходимо обратить внимание на то, чтобы
нагрузка всегда приходилась на угловые
элементы, а не на панели цоколя.
The enclosure must be secured against tilting
during transport, assembly and configuration.
If a plinth system is deployed, during transport,
also ensure when raising and lowering that
the load is always applied at the plinth corner
pieces and never at the plinth trim panels.
Lors du transport, du montage et de
l’équipement, les armoires doivent être
sécurisées pour ne pas basculer.
Lors du transport et du levage des armoires
avec socle, il faut veiller à ce que la charge
repose toujours sur les pièces d’angle de
socle et jamais sur les plaques de socle.
Транспортировка конец
