2. Istruzioni di sicurezza
2. Instrucciones de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Consignes de sécurité
Prestare attenzione
alla chiusura delle
parti meccaniche di
una macchina o di un
dispositivo
Atención, movimiento
de cierre de
componentes
mecánicos en una
máquina/instalación
Varoitus koneen/laitteen
mekaanisten osien
sulkuliikkeestä
Advarsel mod
lukkebevægelse af
mekaniske dele i en
maskine/indretning
Danger dû à la
fermeture de pièces
mécaniques d’une
machine / installation
Avvertenza:
componenti non fissati
Advertencia de
piezas sueltas
Varo irrallisia osia
Advarsel mod
løse komponenter
Avertissement de
composants détachés
Pericolo di cadute tramite
lo spostamento del
baricentro
Advertencia de vuelco
si se desplaza el centro
de gravedad
Varo: painopisteen
siirtymisestä johtuva
kaatumisvaara
Risiko for væltning på
grund af forskydning af
tyngdepunktet
Attention au
basculement lors du
déplacement du centre
de gravité
Pericolo oggetto affilato
Advertencia de
objetos puntiagudos
Varo teräviä reunoja
Advarsel:
Spidse genstande
Attention aux
objets pointus
Pericolo ostacolo in alto
Advertencia de
obstáculos en la zona
de la cabeza
Varo putoavia esineitä
Advarsel:
Forhindringer i
hovedhøjde
Attention aux obstacles
au niveau de la tête
Pericolo carichi pesanti
Advertencia de
cargas pesadas
Varo raskasta kuormaa
Advarsel:
Tunge belastninger
Attention aux
charges lourdes
Indossare gli occhiali di
sicurezza
Utilizar gafas de
protección
Käytä suojalaseja
Bær sikkerhedsbriller
Porter des lunettes de
protection
Indossare la
mascherina
Utilizar mascarilla
Käytä kasvosuojainta
Bær åndedrætsværn
Porter un masque de
protection de la bouche
Divieto di salire sulla
superficie
Prohibido subirse a una
superficie
Päälle astuminen
on kielletty
Det er forbudt at
klatre på maskinens
overflader
Il est interdit de
marcher sur toute
surface
Proibito impiegare puli trici
ad alta pressione
Se prohíbe el uso
de limpiador de alta
presión
Painepesu kielletty
Højtryksrenser er
forbudt
Nettoyeur à haute
pression interdit
L’installazione deve essere
eseguita da un elettricista
qualificato
Instalación a realizar
por un técnico
electricista cualificado
Asennuksen saa
suorittaa vain sähköalan
ammattilainen
Skal installeres af
uddannet elektriker
Installation par
un électricien confirmé
L’installazione deve essere
eseguita da un meccanico
qualificato
Instalación a realizar
por un técnico
mecánico cualificado
Asennuksen saa
suorittaa vain
mekaniikka-alan
ammattilainen
Skal installeres af
uddannet mekaniker
Installation par un
mécanicien confirmé
12
Kunststoff-Schaltschränke AX / Plastic enclosures AX / Obudowy sterownicze AX z tworzywa sztucznego
