6
Kompakt- Schaltschrank HD Montageanleitung/Compact enclosure HD assembly instructions/Notice de montage coffret électrique HD
2. Istruzioni di sicurezza
2. Instrucciones de seguri-
dad
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Instruções de segurança
Prestare attenzione
alla chiusura delle
parti meccaniche di
una macchina o di un
dispositivo
Atención, movimiento
de cierre de compo-
nentes mecánicos en
una máquina/instala-
ción
Varoitus koneen/laitteen
mekaanisten osien
sulkuliikkeestä
Advarsel mod lukkebe-
vægelse af mekaniske
dele i en maskine/
indretning
Cuidado quando as
partes mecânicas de
uma máquina/insta-
lação se fecham
Indossare sempre
dispositivi di protezione
individuale (DPI) durante
la movimentazione
Usar siempre un equipo
de protección personal
(PPE) durante la mani-
pulación
Käytä kaappia käsitel-
täessä aina henkilösuo-
jaimia
Bær altid personlige
værnemidler ved hånd-
tering
Ao manusear, utilizar
sempre equipamento
de proteção individual
(EPI)
Avvertenza:
componenti non fissati
Advertencia de
piezas sueltas
Varo irrallisia osia
Advarsel mod
løse komponenter
Aviso de
componentes soltos
Pericolo di cadute
tramite lo spostamento
del baricentro
Advertencia de vuelco
si se desplaza el centro
de gravedad
Varo painopisteen siirty-
misestä johtuva
kaatumisvaara
Risiko for væltning på
grund af forskydning af
tyngdepunktet
Cuidado com o risco
de queda pelo deslo-
camento do centro de
gravidade
Divieto di salire sulla
superficie
Prohibido subirse a una
superficie
Päälle astuminen on
kielletty
Det er forbudt at
klatre på maskinens
overflader
É proibido subir para a
superfície
L’installazione deve
essere eseguita da un
elettricista qualificato
Instalación a realizar
por un técnico
electricista cualificado
Asennuksen saa suo-
rittaa vain sähköalan
ammattilainen
Skal installeres af
uddannet elektriker
A instalação deve ser
feita por um técnico
eletricista especializado
L’installazione deve
essere eseguita da un
meccanico qualificato
Instalación a realizar
por un técnico
mecánico cualificado
Asennuksen saa suo-
rittaa vain mekaniikka-
alan ammattilainen
Skal installeres af
uddannet mekaniker
A instalação deve ser
feita por um técnico
mecânico especializado
