Risco watchout 312PR Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

PIR Outdoor Detector

Rivelatore da Esterno ad Infrarosso Passivo

Detector de Exterior PIR

Détecteur IRP extérieur

Detector Infravermelho Passivo para área Externa

WatchOUT 312PR

Installation Instructions - Relay & BUS Modes

Istruzioni per l’installaz

ione in modalità Relé e BUS

Instrucciones de Instalación - Modos Relé y BUS

Guide d'installation - Modes Relais et BUS

Instruções de Instalação - Modos Relé & BUS

Summary of Contents for watchout 312PR

Page 1: ...de Exterior PIR D tecteur IRP ext rieur Detector Infravermelho Passivo para rea Externa WatchOUT 312PR Installation Instructions Relay BUS Modes Istruzioni per l installazione in modalit Rel e BUS Ins...

Page 2: ...2 WatchOUT PIR Installation Manual...

Page 3: ...on Range Adjustment 8 Walk test 9 LEDs Display 10 Relay Mode Bus Mode Jumper 10 Optional Swivel Installation Not Supplied 10 Wall Mounting 10 Swivel Conduit Mounting using Conduit Metal Swivel Adaptor...

Page 4: ...s having unique remote control and diagnostic capabilities The following instructions describe the installation of the WatchOUT in Relay BUS mode Mounting Mounting Considerations 1 Installation Height...

Page 5: ...ction into the detector s lens Examples of a reflective surface on the ground are a puddle wet road or car park smooth concrete or asphalt surface swimming pool etc Water Reflection NOTES 1 Please not...

Page 6: ...Item 2 d Insert Tamper lever B onto T5 and T3 and secure screw A Figure 3 4 Insert external wires through external base W2 W3 Flat Mounting or W5 W6 Left side mounting Figure 3 5 Secure external base...

Page 7: ...o the bottom right hand side of the internal base Terminal Wiring 12VDC N C N C LED ENABL ALARM FREE N O COM GRN YEL TAMPER FREE N C WatchOUT PIR PCB 12 VDC YELLOW N A Used only for BUS mode installat...

Page 8: ...4 hour DIP 6 7 Defines the time duration that the auxiliary relay is activated Activation Time Switch 6 Switch 7 2 2 seconds OFF OFF 2 0 Minutes OFF ON 4 0 Minutes ON OFF 8 0 Minutes ON ON DIP 8 Red L...

Page 9: ...ength may vary according to environmental thermal conditions Walk test Two minutes after applying power walk test the protected area to verify proper operation Adjust the moving PIR for required detec...

Page 10: ...N O N Optional Swivel Installation Not Supplied Please follow the instructions below for mounting the detector with the Standard Swivel 1 Open WatchOUT front cover Unlock C1 Figure 1 2 Release intern...

Page 11: ...o the wall through points M1 M4 d Insert external cables and tamper wires from the conduit through the swivel wires passage of the swivel Figure 8 Detail A e Secure swivel to the wall through holes S1...

Page 12: ...cated below the RED LED on the PCB enough to reach the Swivel locking screw b Use a Philips screwdriver to release the locking screw see Figure 10 c Rotate the Swivel to the desired position d Secure...

Page 13: ...VDC Stand by 47mA at 12 VDC Max with LED ON Voltage requirements 9 16 VDC Alarm contacts 24 VDC 0 1A Auxiliary Relay 30 VDC 1A Physical Size including hood LxWxD 220 x 115 x 123mm 8 7 x 4 5 x 4 85 in...

Page 14: ...YS TAMPER Used for the wiring for tamper detection see below LED ENABLE Used for the wiring for tamper detection see below Cover and Back Tamper LED ENABL ALARM FREE N O COM GRN YEL TAMPER FREE N C CO...

Page 15: ...sion 4 xx and above The WatchOUT can be programmed via the U D Software from UD Version 1 8 and above For maximum operation stability it is best NOT to exceed a total of 300 meters 1000 feet of wiring...

Page 16: ...category is not applicable to a BUS zone and the following display appears Z 001 RESPONSE N A BUS ZONE Z 001 RESPONSE N A BUS ZONE 7 Press assign label and press Configuring the WatchOUT 312PIR Parame...

Page 17: ...ay Time Options 1 2 2 seconds 2 2 minutes 3 4 minutes 4 8 minutes Diagnostics The ProSYS enables you to test parameters that reflect the operation of the detector 1 From the main user menu press 4 to...

Page 18: ...erruttori 23 Regolazione area di copertura 23 Prova di movimento 24 Indicatori LED 25 Microinterruttore Modalit Rel Bus 25 Installazione dello Snodo Standard 25 Installazione a parete 25 Installazione...

Page 19: ...LCD ProSYS e o software di Teleassistenza Le istruzioni che seguono descrivono l installazione e la configurazione del WatchOUT sia in modalit Rel che via BUS Per informazioni sul collegamento in moda...

Page 20: ...re un riflesso nelle lenti del rivelatore Per esempio una piscina una pozzanghera la strada bagnata asfalto o cemento molto liscio Riflesso dell acqua NOTE a Si noti che qualsiasi rivelatore PIR da es...

Page 21: ...d Inserire la leva B del tamper in T5 e T3 e stringere la vite A figura 3 4 Inserire i cavi esterni attraverso la base esterna W2 W3 installazione piana o W5 W6 installazione a sinistra Fig 3 5 Assicu...

Page 22: ...pu essere spostato nella parte inferiore destra della base interna Cablaggio Morsettiera 12Vcc N C N C LED ENABL ALARM FREE N O COM GRN YEL TAMPER FREE N C SCHEDA ELETTRONICA WatchOUT PIR 12 Vcc YELL...

Page 23: ...di un allarme MIC 6 7 Imposta la durata di attivazione del rel dell uscita per i dispositivi ausiliari Tempo di Attivazione Microint 6 Microint 7 2 2 secondi OFF OFF 2 0 Minuti OFF ON 4 0 Minuti ON OF...

Page 24: ...izione climatiche esterne Prova di movimento Dopo 2 minuti dall alimentazione del sensore effettuare una prova di movimento all interno dell area protetta e verificare il buon funzionamento e la coper...

Page 25: ...zione dello Snodo Standard Leggere le istruzioni seguenti per installare il rivelatore con questo snodo 1 Aprire il coperchio frontale Allentare C1 Figura 1 2 Sganciare la base interna Svitare I1 Figu...

Page 26: ...o richiesto 16mm o 21mm b Inserire il tubo elettrico nel CSMA c Fissare il CSMA alla parete tramite i fori M1 e M4 d Inserire i cavi esterni e i cavi del tamper che arrivano dal tubo elettrico facendo...

Page 27: ...stringere la vite di blocco orientamento snodo 12 Infilare la base interna nella base esterna ed inserire tutti i cavi attraverso la base interna 13 Fissare la base interna a quella esterna fissare I1...

Page 28: ...ti 4 Sostituire le Lenti Inserire le 4 clip delle Lenti negli appositi fori del supporto 5 Inserire il supporto delle Lenti nel coperchio frontale del rivelatore Prestare particolare attenzione a ripo...

Page 29: ...tazione 9 16 Vcc Contatti di Allarme 24 Vcc 0 1A Contatti rel ausiliario 30 Vcc 1A Fisiche Dimensioni tettuccio protettivo incluso LxWxD 220 x 115 x 123mm Ambientali Temperatura di Funzionamento Stocc...

Page 30: ...per il cablaggio del circuito antimanomissione Consultare gli schemi che seguono LED ENABLE Usato per il cablaggio del circuito antimanomissione Consultare gli schemi che seguono Tamper Antiapertura...

Page 31: ...la distanza massima di cablaggio di 300 metri calcolati sommando tutte le diramazioni del BUS di Espansione Per distanze maggiori consultare il manuale di Installazione e Programmazione ProSYS alla s...

Page 32: ...a programmando Il campo TIPO verr automaticamente aggiornato con il modello del rivelatore 6 Premere La RISPOSTA LOOP non applicabile alle zone BUS quindi il display mostrer 7 Premere e programmare un...

Page 33: ...usiliaria a rel si attiver se si verifica una condizione di allarme solo durante la notte Crepuscolare tramite fotocellula integrata nella scheda elettronica dell unit 2 0 3 zzz 5 Tempo di Attivazione...

Page 34: ...rivelatore Liv PIR 1 visualizza il livello di segnale in tensione continua del PIR 1 0 1v 4v Rumore PIR 1 visualizza il livello di rumore in tensione alternata del PIR 1 0Vca Nessun rumore 4Vca Liv PI...

Page 35: ...Ajuste del Alcance de Detecci n 40 Prueba de Movimiento 41 Visualizaci n de los LEDs 42 Puente Modo Rel Modo BUS 42 Instalaci n de la R tula Giratoria Est ndar 42 Montaje en Pared 42 Montaje del Cond...

Page 36: ...s Las siguientes instrucciones describen la instalaci n del WatchOUT en modo Rel y BUS Para informaci n detallada de la instalaci n en modo BUS refi rase al cap tulo Instalaci n en Modo BUS Montaje Co...

Page 37: ...pueda provocar reflejos en la lente del detector Ejemplos de superficies reflectantes en el suelo son los charcos una carretera o aparcamiento mojado una superficie lisa de cemento o asfalto una pisci...

Page 38: ...o T3 Agujero pre marcado del tamper izquierdo W5 W6 Agujeros pre marcados para entrada de cables b Quite el resorte del tamper c Reemplace la abrazadera del tamper tem 1 con la abrazadera plana sumini...

Page 39: ...Tamper del Lado Derecho Figura 5 Notas 1 Aseg rese que escucha un clic al fijar el resorte del tamper a la pared 2 Para instalaci n en poste el tamper puede moverse a la parte inferior del lado derech...

Page 40: ...uelo La zona de detecci n inferior var a de 2 a 12 metros dependiendo de la posici n del PIR m vil Por lo tanto el rea de detecci n del detector viene fijado por la posici n del PIR inferior puesto qu...

Page 41: ...imiento en el rea protegida para verificar su correcto funcionamiento Ajustar el PIR m vil para la distancia de detecci n y fiabilidad requeridas IMPORTANTE Ambas zonas de detecci n superior e inferio...

Page 42: ...es siguientes para montar el detector con la R tula Giratoria Est ndar 1 Abra la tapa delantera del WatchOUT abra C1 Figura 1 2 Libere la base interna abra I1 Figura 2 3 Abra los agujeros pre marcados...

Page 43: ...SMA seg n el di metro necesario 16mm 0 63 pulgadas 21mm 0 83 pulgadas b Inserte el conducto al CSMA c Fije el CSMA a la pared a trav s de los puntos M1 M4 d Inserte los cables externos y los cables de...

Page 44: ...nillo de fijaci n del ngulo 12 Alinee la base interna con la base externa Inserte todos los cables a trav s de la base interna 13 Asegure la base interna a la base externa Cierre I1 Figura 2 14 Para r...

Page 45: ...do suavemente los clips de fijaci n que la sujetan a la funda 4 Sustituya la lente Coloque los 4 clips de la lente en los agujeros apropiados en la funda 5 Vuelva a inserta la funda protectora en su l...

Page 46: ...r 30 Vcc 1A F sica Tama o incluyendo visera Longitud x Anchura x Profundidad 220 x 115 x 123mm 8 7 x 4 5 x 4 85 in Medioambiental Temperatura de Funcionamiento Almacenamiento 30 C a 60 C 22 F a 140 F...

Page 47: ...abajo LED ENABLE Usado para el cableado de la detecci n tamper ver m s abajo Tamper de la Tapa y Posterior LED ENABL ALARM FREE N O COM GRN YEL TAMPER FREE N C COM BLK BUS GRN YEL Modo BUS Cableado de...

Page 48: ...rior El WatchOUT puede programarse a trav s del Software U D a partir de la Versi n 1 8 y superior Para una estabilidad de funcionamiento m xima es mejor NO exceder de un total de 300 metros 1000 pies...

Page 49: ...da El campo tipo se actualizar autom ticamente al seleccionar la zona 6 Presione La categor a bucle de respuesta no es aplicable a una zona BUS y aparecer la siguiente pantalla Z 001 Respuesta N A ZON...

Page 50: ...lcance 2 0 3 zzz 4 Modo Rel Auxiliar No Define el funcionamiento del rel Auxiliar del detector 2 0 3 zzz 4 1 Off El rel auxiliar est deshabilitado 2 0 3 zzz 4 2 24 Horas El Rel Auxiliar siempre seguir...

Page 51: ...realizar la prueba de diagn stico y aparecer una lista de par metros seg n se indica en la tabla abajo 5 Use las teclas o para ver los resultados de la prueba de diagn stico Men Usuario 4 Mantenimient...

Page 52: ...d tection 57 Test de passage 58 Affichage diodes LED 59 Installation de l accessoire pivot standard 59 Installation murale 60 Figure 10 61 Remplacement des lentilles 62 Sp cifications techniques 63 In...

Page 53: ...e et des capacit s de diagnostique exceptionnelles Les instructions ci dessous d crivent l installation du WatchOUT en mode Relais Pour plus de d tails sur l installation en mode BUS veuillez vous rep...

Page 54: ...une flaque d eau une chauss e humide ou une aire de stationnement une surface en b ton poli ou d asphalte une piscine etc R flexion sur l eau REMARQUES 1 Veuillez prendre note que tout d tecteur PIR e...

Page 55: ...anette d autoprotection B aux endroits marqu s T5 et T3 ensuite serrez la vis A figure 3 4 Introduisez les fils lectriques ext rieurs par le socle externe en W2 W3 figure 3 5 Fixez le socle externe au...

Page 56: ...che Autoprotection droite Remarques 1 Vous entendrez un Clic en fixant le ressort de l autoprotection au mur 2 Pour l installation d un m t l autoprotection peut tre d plac e vers le c t inf rieur dro...

Page 57: ...La zone de d tection basse d termine la distance de d tection L lement PIR sup rieur est fixe et sa zone de d tection est paral le au sol en permanence La zone de d tection basse est r glable de 2m 12...

Page 58: ...onditions termiques environnementales Test de passage Deux minutes apr s la mise sous tension effectuez un test de passage dans la zone prot g e afin de v rifier le bon fonctionnement de l installatio...

Page 59: ...iode jaune ou seule la diode verte s allumera en permanence selon celui des deux canaux qui aura d tect l v nement en premier suivie de la diode LED d alarme rouge Mode Relais Cavalier en mode BUS Le...

Page 60: ...M1 Figure 8 Remarque Le CSMA est n cessaire lorsque les fils lectriques passent dans une gaine ext rieure au mur Il doit tre command s par ment sous la r f rence P N RA300S a Choisissez la direction...

Page 61: ...e situ e sur le socle externe pour atteindre la rotule standard Figure 9 11 Faites tourner la rotule standard jusqu obtenir la position que vous souhaitez lui donner D s cette position obtenue serrez...

Page 62: ...ien de la lentille l envers du couvercle 2 Pour enlever cette gaine de protection poussez d licatement la lentille depuis l ext rieur du couvercle 3 S parez la lentille de la gaine en poussant d licat...

Page 63: ...ire 30 VCC 1A Caract ristiques physiques Taille y compris le couvercle L x l x P 220 x 115 x 123mm 8 7 x 4 5 x 4 85 in Caract ristiques environnementales Temp rature de fonctionnement stockage de 30 C...

Page 64: ...LE Pour l installation lectrique assurant la d tection de l autoprotection cf ci dessous Note Toutes les bornes de connexion terminaux non mentionn es dans le tableau ci dessus sont inutilis es Autopr...

Page 65: ...T Remarques Le WatchOUT est compatible avec les versions 4 et sup rieures du logiciel ProSYS Le WatchOUT peut tre programm via le logiciel U D Upload Download partir de la version UD 1 8 et sup rieure...

Page 66: ...ne parmi les zones virtuelles d finie par l extension de zone BUS 3 D finissez les Partitions Groupes Type de zone et Son de zone 4 Dans la cat gorie Terminer s lectionnez la Zone Bus 5 suivie de la t...

Page 67: ...it la lentille en place sur le d tecteur 2 0 3 zzz 3 1 2 Types de lentilles Options 1 Grand angle 2 Barri re Longue port e 2 0 3 zzz 4 Mode Relais auxiliaire N D finit le fonctionnement du relais auxi...

Page 68: ...diagnostique et une liste de param tres de test appara tra comme indiqu e dans le tableau ci dessous 5 A l aide des touches et visualisez les r sultats du test de diagnostique Menu Utilisateur 4 Main...

Page 69: ...73 Ajustes dos DIP Switch 74 Ajuste de faixa de detec o 74 Teste de Caminhada 75 LED s Demonstradores 76 Jumper de Modo Rel Modo Bus 76 Instala o como o Suporte Padr o 76 Montagem de Parede 77 Montag...

Page 70: ...iagn sticos remotos As instru es a seguir descrevem a instala o do WatchOUT no Modo Rel e no Modo BUS Para informa es mais detalhadas relativas instala o no modo BUS consulte o Manual de instru es Mon...

Page 71: ...uperf cie refletiva no solo s o uma po a um caminho ou estacionamento de carros molhado uma superf cie lisa de concreto ou de asfalto uma piscina etc Reflexo da gua NOTAS 1 Por favor note que qualquer...

Page 72: ...uros pr marcados para montagem do lado esquerdo T3 Furo pr marcado do lado esquerdo W5 W6 Furo pr marcado para entrada de fios b Remova a mola do tamper c Recoloque o suporte do tamper Item 1 com o su...

Page 73: ...pl stica do tamper 3 esteja em cima de ambos 2 e 4 4 Aperte o parafuso do tamper 1 em 3 acima da posi o 6 3 6 1 2 4 7 5 Tamper do Lado Esquerdo Tamper do Lado Direito Figure 5 Notas 1 Verifique se voc...

Page 74: ...oite definida como 24Horas Fotoc lula ON Noite Rel auxiliar ativado apenas durante a noite OFF 24 Houras Rel auxiliar ativado 24 horas DIP 6 7 Define o tempo de dura o que o rel auxiliar vai ficar ati...

Page 75: ...As dist ncias podem variar de acordo com as condi es t rmicas ambientais Teste de Caminhada Dois minutos depois de ligar a energia el trica fa a o teste de Caminhada na rea protegida para verificar a...

Page 76: ...a el trica Notas 1 O DIP Switch 1 deve estar na posi o ON para habilitar o funcionamento dos LED s indicativos 2 Apenas um LED ser ativado Por exemplo no caso de Ambos os IVP s detectarem acender o LE...

Page 77: ...e usando o Adaptador Met lico para Suporte de Condu te AMSC Figura 8 Detalhe A Detalhe B S1 W1 S2 S3 Bot es de press o Detalle C S1 S2 S3 S9 S8 S7 S6 S5 S4 Detalhe A Suporte Rotativo Estandarte 21mm 1...

Page 78: ...nclina o da base externa atrav s do furo pr marcado S3 na base externa do Suporte Padr o 11 Gire o suporte padr o para a posi ao desejada Uma vez que o suporte esteja na posi ao desejada aperte o para...

Page 79: ...te atrav s da parte de tr s da tampa dianteira do detector 2 Para destravar a prote o das lentes empurre suavemente as lentes do lado externo da tampa dianteira do detector 3 Desconecte a lente do pro...

Page 80: ...Alarme 24 VDC 0 1A Rel auxiliar 30 VDC 1A Dimens es F sicas Tamanho incluindo capuz AxLxC 220 x 115 x 123mm 8 7 x 4 5 x 4 85 in Ambiental Opera o armazenamento 30 C to 60 C 22 F to 140 F A tecnologia...

Page 81: ...SYS TAMPER Usado para a fia o de detec o de tamper veja abaixo LED ENABLE Usado para a fia o de detec o de tamper veja abaixo Tamper dianteiro e traseiro LED ENABL ALARM FREE N O COM GRN YEL TAMPER FR...

Page 82: ...tware de U D vers o 1 8 ou superior Para uma opera o com um m ximo de estabilidade melhor N O exceder dist ncia de 300 metros 1000 p s na fia o do BUS que conecta o WatchOUT at a ProSYS O WatchOUT faz...

Page 83: ...mada O Campo Tipo ser atualizado automaticamente quando for selecionada a zona de BUS 6 Aperte A categoria de Tempo de Resposta n o aplic vel para zona de BUSe o display mostrar Z 001 SENSIBILID N A Z...

Page 84: ...aberto 2 Barreira Longo alcance 2 0 3 zzz 4 Modo do Rel auxiliar N o Define a opera o do rel auxiliar do detector 2 0 3 zzz 4 1 Desligado O rel auxiliar est desabilitado 2 0 3 zzz 4 2 24 Horas O rel a...

Page 85: ...ser o mostrados como indicado na tabela abaixo 5 Use as teclas para visualizar os resultados dos testes de diagn sticos Menu do Usu rio 4 Manuten o 9 Diagn sticos 1 Zona de BUS Teclas R pidas Paramet...

Page 86: ...Notes...

Page 87: ...charges or costs of installation or any liability for direct indirect or consequential damages or delay Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented that the produ...

Page 88: ...4 91 490 2133 E mail support es riscogroup com China Shenzhen Tel 86 755 82789285 E mail support cn riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 E mail support fr riscogroup com Singapore Tel 65 66222388...

Search results

Summary of Contents for watchout 312PR

Reviews:

Related manuals for watchout 312PR

Brands by name

Popular brands

Risco watchout 312PR, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for watchout 312PR

Reviews:

Related manuals for watchout 312PR

Brands by name

Popular brands