background image

 

Rinnai Corporation EX08C, EX11C Conversion Manual                                                

Manuel de Conversion pour 

 

EX08C  (RHFE-202FTA) 

EX11C  (RHFE-265FTA) 

Chauffage au gaz à ventilation directe 

Energysaver

®

  

     

AVERTISSEMENT

 

Cette trousse de conversion doit être installée par un technician agréé, selon les 
instructions du fabricant et selon toutes les exigences et tous les codes pertinents de 
l’autorité compétente.   Assurezvous de bien suivre les instructions dans cette notice 
pour réduire au minimum le risqué d’incendie, d’explosion ou la production de 
monoxyde de carbone pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la 
mort.  Le technician agréé est responsible de l’installation de cette trousse.  
L’installation n’est pas adéquate ni compléte tant que le bon fonctionnement de 
l’appareil converti n’a pas été vérifié selon les instructions du fabricant fournies avec 
la trousse. 

⇒ 

pour la conversion du gaz propane 
au gaz naturel 

 

⇒ 

pour la conversion du gaz naturel 
au gaz propane 

 

⇒ 

pour réglage en haute altitude  
(greater than 2000 ft / 610 m) 

Français

 

Sécurité Du Consommateur ...... 7 
Données Techniques ................ 7 
Haute Altitude ............................ 7 
Procédure de conversion ........... 8 
Ajustage et Reglage de la Presion 
de Gas ....................................... 9 
Liste des Pièces ........................ 11 

Summary of Contents for ENERGYSAVER EX08C

Page 1: ...mation in these instructions is not followed exactly a fire explosion or production of carbon monoxide may result causing property damage personal injury or loss of life The qualified service agency is responsible for the proper installation of this kit The installation is not proper and complete until the operation of the converted appliance is checked as specified in the manufacturer s instructi...

Page 2: ...ANSI Z223 1 2006 or latest edition Technical Data Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury It may also be used to alert agains...

Page 3: ... the correct injectors and dampers are installed 1 Remove the 2 manifold screws Rotate the manifold and connecting tube to access the injectors 2 Replace the 2 injectors with the proper size for the gas type to be used 3 Remove the burner screw from the burner assembly 4 Replace the primary for the EX11C only and secondary dampers with the dampers for the gas type to be used Pull the secondary dam...

Page 4: ...touch the areas at or near the exhaust These areas become very hot and could cause burns Natural Gas Propane Gas Altitude 0 2000 ft 0 610 m 2001 5200 ft 611 1585 m 5201 7700 ft 1586 2347 m 7701 10200 ft 2348 3109 m 0 2000 ft 0 610 m 2001 5200 ft 611 1585 m 5201 7700 ft 1586 2347 m 7701 10200 ft 2348 3109 m Manifold test pressure W C Low 0 58 in 15 mm 0 62 in 16 mm 0 70 in 18 mm 0 78 in 20 mm 0 86 ...

Page 5: ...1 Install the front panel and bottom cover 2 If doing a gas type conversion place the new conversion plate label on the front cover Check that the burner flames are operating normally The flame can be seen through the circular window through the louvers When operating normally the burner flame should appear as long clear blue stable streaks Yellow flames or an orange color is abnormal and maintena...

Page 6: ...xplosion ou la production de monoxyde de carbone pouvant causer des dommages matériels des blessures ou la mort Le technician agréé est responsible de l installation de cette trousse L installation n est pas adéquate ni compléte tant que le bon fonctionnement de l appareil converti n a pas été vérifié selon les instructions du fabricant fournies avec la trousse pour la conversion du gaz propane au...

Page 7: ... est pas évitée peut en traîner des blessures graves voire mortelles Indication d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures graves voire mortelles Indication d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères ou moyennes On peur également l utiliser pour signaler des pratiques non sûr...

Page 8: ...njecteurs avec la taille correcte pour le type de gaz être utilisés Se référer aux Données Techniques pour la taille d orifice correcte 3 Enlever la vis de brûleur de l assemblée de brûleur 4 Remplacer les amortisseurs primaires pour le EX11C uniquement et secondaires avec les amortisseurs pour le type de gaz être utilisés Tirer l amortisseur secondaire hors utilisant directement l étiquette sur l...

Page 9: ...on differentielle du collecteur W C Bas 0 58 in 15 mm 0 62 in 16 mm 0 70 in 18 mm 0 78 in 20 mm 0 86 in 22 mm 0 92 in 24 mm 1 04 in 27 mm 1 16 in 29 mm Pression differentielle du collecteur W C Haut 3 4 in 86 mm 3 6 in 92 mm 4 1 in 103 mm 3 2 in 82 mm 5 8 in 147 mm 6 2 in 158 mm 7 0 in 177 mm 5 5 in 140 mm EX11C Pression differentielle du collecteur W C Bas 0 60 in 15 mm 0 64 in 16 mm 0 72 in 19 m...

Page 10: ... vous faites une conversion de type de gaz placer la nouvelle plaque de conversion étiquette sur le capot avant Assemblée finale vérifier la séquence normale d opération visuellement inspecter la flamme le contrôle pour gaze des fuites aux points de test La Séquence normale d Opération Quand vous appuyez l interrupteur l exposition MENEE illuminera le ventilateur de combustion commencera à courir ...

Page 11: ...P 72317 26 LPG 1 EX08C LP Gas to Natural Gas du gaz propane au gaz naturel Kit 204000033 Part Name Nom de la Pièce Part No Numero de Pièce Gas Gaz Quantity Quantité Injector Injecteur AU129 210 1 00 NG 2 Secondary Damper Registre Secondaire φ 3 5 X 15 556F 208 3 NG 1 Conversion Plate Plaque de Conversion CP 72317 23 NG 1 Part Name Nom de la Pièce Part No Numero de pièce Gas Gaz Quantity Quantité I...

Page 12: ... 2011 Rinnai America Corporation RHF265 1092X01 00 Printed in Japan 2011 06 ...

Reviews: