RIL4100/REIL4100
Distributed by: Ring Automotive Limited, Gelderd Road, Leeds LS12 6NA England
Tel: +44 (0)113 213 2000 Fax: +44 (0)113 231 0266
Email: [email protected] Web: www.ringautomotive.com
LED RADIATION
DO NOT STARE
INTO BEAM
AMPOULE À RADIATION
NE PAS DIRIGER
DANS LES YEUX
LED RADIATION
DO NOT STARE
INTO BEAM
AMPOULE À RADIATION
NE PAS DIRIGER
DANS LES YEUX
LED RADIATION
DO NOT STARE
INTO BEAM
AMPOULE À RADIATION
NE PAS DIRIGER
DANS LES YEUX
240V omrežno polnjenje:
1
V svetilko vstavite omrežni
napajalni kabel
2
Omrežni vtič priključite v 220/240v
omrežno vtičnico
3
Vklopite napajalno omrežje
- Indikator bo pokazal, ko bo
popolnoma napolnjeno
4
Ko bo popolnoma napolnjeno,
izklopite napajalno omrežje in
odklopite kabel iz svetilke
Polnjenje preko USB:
1
V svetilko priključite napajalni kabel
USB
2
Napajalni kabel priključite na
ustrezno USB vtičnico
3
Indikator bo pokazal, ko bo
popolnoma napolnjeno
4
Ko bo popolnoma napolnjeno,
odklopite kabel iz svetilke in
odklopite kabel iz USB vtičnice
Delovanje:
1
Pritisnite in držite pritisnjen gumb
za vklop/izklop, da svetilko vklopite.
2
S stikalom za zatemnitev izberite
želeno jakost svetlobe.
3
Če želite preklopiti na funkcijo
svetlobe, ponovno pritisnite gumb
za vklop.
4
Pritisnite in držite pritisnjen gumb
za vklop/izklop, da svetilko izklopite.
Pred uporabo LED delovne svetilke, prosimo preberite navodila in jih hranite za nadaljnjo uporabo. Pred prvo
uporabo je potrebno LED delovno svetilko popolnoma napolniti, da se podaljša življenjska doba baterije.
!
Med polnjenjem te svetilke ni mogoče uporabljati
Palična LED delovna svetilka
SLO
!
Nikoli ne glejte direktno v LED. OPOZORILO! Za polnjenje NIKOLI NE uporabljajte drugih polnilnikov, razen priloženega. V
primeru, da ne upoštevate tega opozorila, lahko pride do poškodb in/ali požara, garancija pa se razveljavi.
Φόρτιση μέσω κεντρικού δικτύου 240 V:
1
Εισαγάγετε το καλώδιο φόρτισης
μέσω κεντρικού δικτύου στη λάμπα
2
Συνδέστε το βύσμα κεντρικού
δικτύου σε μια πρίζα κεντρικού
δικτύου εναλλασσόμενου ρεύματος
220/240 V
3
Ενεργοποιήστε την ισχύ του
κεντρικού δικτύου - Η ένδειξη
φόρτισης θα εμφανίσει πότε η
επαναφόρτιση είναι πλήρης
4
Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί,
απενεργοποιήστε την ισχύ του
κεντρικού δικτύου εναλλασσόμενου
ρεύματος και αποσυνδέστε το
καλώδιο από τη λάμπα
Φόρτιση μέσω USB:
1
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB
στη λάμπα
2
Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης σε
κατάλληλη υποδοχή USB
3
Η ένδειξη φόρτισης θα εμφανίσει
πότε η επαναφόρτιση είναι πλήρης
4
Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί,
αποσυνδέστε το καλώδιο από τη
λάμπα και αποσυνδέστε το καλώδιο
από την υποδοχή USB
Λειτουργία:
1
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί
ισχύος, για να ενεργοποιήσετε τη
λάμπα.
2
Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη
αυξομείωσης φωτισμού, για να
επιλέξετε την απαιτούμενη έξοδο
φωτός.
3
Για να αλλάξετε στη λειτουργία
φακού, πιέστε ξανά το κουμπί
ισχύος.
4
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί
ισχύος, για να απενεργοποιήσετε τη
λάμπα και τον φακό.
Πριν από τη χρήση αυτής της λάμπας LED επιθεώρησης, διαβάστε τις οδηγίες και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά. Αυτή η λάμπα LED
επιθεώρησης πρέπει να επαναφορτιστεί πλήρως πριν από την πρώτη χρήση, ώστε να μεγιστοποιηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας
!
Αυτή η λάμπα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη φόρτιση
Λεπτή λάμπα LED επιθεώρησης
GR
!
Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τις λυχνίες LED. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗ χρησιμοποιείτε κανέναν άλλον τύπο φορτιστή με αυτό το προϊόν, εκτός από τον παρεχόμενο
φορτιστή μέσω κεντρικού δικτύου. Αν δεν τηρήσετε αυτήν την προειδοποίηση, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή/και πυρκαγιά και να ακυρωθεί η εγγύηση.
240V Şebeke Elektriği ile Şarj Etme:
1
Ana kablonun şarj ucunu lambaya
takın
2
Ana kablonun fişini 220/240v AC
elektrik prizine takın
3
Gücü açın - Tamamen şarj
olduğunda şarj göstergesi bunu
gösterecektir
4
Tamamen şarj olduğunda AC
şebeke gücünü kapatın ve şarj
ucunu lambadan çıkartın
USB ile Şarj Etme:
1
USB şarj ucunu lambaya takın
2
Şarj ucunu uygun bir USB sokete
takın
3
Tamamen şarj olduğunda şarj
göstergesi bunu gösterecektir
4
Tamamen şarj olduğunda şarj
ucunu lambadan çıkartın ve led’i
USB soketten ayırın
Kullanım:
1
Lambayı açmak için güç düğmesine
basın ve basılı tutun.
2
İstenen ışık gücünü seçmek için
ayar düğmesini kullanın.
3
El fenerine işlevine geçmek için güç
düğmesine tekrar basın.
4
Lambayı ve el fenerini kapatmak
için güç düğmesine basın ve basılı
tutun.
Bu LED seyyar lambayı kullanmadan önce lütfen talimatları okuyun ve gelecekte referans olması için saklayın. Pil
ömrünü maksimuma çıkartmak için LED seyyar lamba ilk kullanımdan önce tamamen şarj edilmelidir.
!
Bu lamba şarj edilirken kullanılamaz
İnce LED Seyyar Lamba
TR
!
LED’lere asla direkt olarak bakmayın. UYARI! Bu ürün ile birlikte verilen şebeke şarj cihazı dışında başka hiçbir şarj cihazını
KULLANMAYIN. Bu uyarıya dikkat edilmemesi yaralanmaya ve/veya yangına yol açabilir ve garantinin geçersiz kılınmasına yol açar.
Certificate of Conformity
We declare that this product complies with the following European Legislation:
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic compatibility
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws
of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain
voltage limits
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment
Regulation (EC) No 1907/2006 of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH)
Regulation (EC) 1272/2008 Classification, labelling and packaging if substances and mixtures.
IEC 62471 (LEDs)
EN 55015 (Lamp)
EN 61547 (Lamp)
EN 61000-3-2 (Lamp)
EN 61000-3-3 (Lamp)
EN 55014-1 (AC Adaptor)
EN 55014-2 (AC Adaptor)
EN 61000-3-2 (AC Adaptor)
EN61000-3-3 (AC Adaptor)
EN 61558-2-16 (AC Adaptor)
EN 61558+1 (AC Adaptor)
We declare that this product has been tested in accordance with the following European Standards:
Certificat de Conformité
Nous déclarons que ce produit respecte la Réglementation Européenne:
Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 Février 2014 relative à l’harmonisation des législations des
États membres concernant la compatibilté électromagnétique
Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26 Février 2014 relative à l’harmonisation des législations des
États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines
limites de tension
Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 Juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 18 Décembre 2006 concernant l’enregistrement,
l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
Règlement (CE) No 1907/2006 du Parlement Européen et du Conseil du 16 Décembre 2008 relatif à la classification, à
l’etiquetage et à la l’emballage des substances et des mélanges
IEC 62471 (LED)
EN 55015 (Lampe)
EN 61547 (Lampe)
EN 61000-3-2 (Lampe)
EN 61000-3-3 (Lampe)
EN 55014-1 (Adaptateur Secteur)
EN 55014-2 (Adaptateur Secteur)
EN 61000-3-2 (Adaptateur Secteur)
EN61000-3-3 (Adaptateur Secteur)
EN 61558-2-16 (Adaptateur Secteur)
EN 61558-1 (Adaptateur Secteur)
Nous déclarons que ce produit a été testé conformément aux Normes Européennes suivantes:
Punjenje preko mreže od 240 V:
1
Umetnite provodnik za mrežno
punjenje u svetiljku
2
Priključite mrežni utikač u AC
utičnicu od 220/240 V
3
Uključite napajanje iz mreže -
Indikator punjenja će prikazati
potpunu napunjenost
4
Kada se potpuno napuni isključite
AC mrežno napajanje i izvucite
provodnik iz svetiljke
Punjenje preko USB priključka:
1
Umetnite USB priključak u svetiljku
2
Umetnite provodnik za punjenje u
odgovarajuću USB utičnicu
3
Indikator punjenja će prikazati
potpunu napunjenost
4
Kada se potpuno napuni izvucite
provodnik iz svetiljke i iz USB
utičnice
Rad:
1
Pritisnite i držite dugme napajanja
da biste uključili svetiljku.
1
Koristite prekidač zatamnjenja da
biste izabrali potreban intenzitet
osvetljenja.
1
Da biste prebacili na funkciju
lampe, pritisnite dugme napajanja
još jednom.
1
Pritisnite i držite dugme napajanja
da biste isključili svetiljku i lampu.
Pre upotrebe ove LED svetiljke za pregled pročitajte uputstvo i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. Ova LED svetiljka za
pregled mora se potpuno napuniti pre prve upotrebe kako bi se radni vek baterije maksimalno produžio.
!
Ova svetiljka se ne može koristiti u toku punjenja
Tanka LED svetiljka za pregled
SRB
!
Nemojte nikada direktno gledati u LED osvetljenje. UPOZORENJE! NEMOJTE koristiti nijedan drugi punjač uz ovaj proizvod osim
onog koji je isporučen. Nepoštovanje ovog upozorenja može prouzrokovati povredu i/ili požar i dovešće do gubitka garancije.
Napajanje mreže od 240 V:
1
Utaknite mrežni kabel za punjenje u
svjetiljku
2
Spojite mrežni utikač u mrežnu
utičnicu 220/240 V izmjenične struje
3
Uključite napajanje - indikator
punjenja prikazat će se kada je
svjetiljka potpuno napunjena
4
Kad je svjetiljka potpuno napunjena,
isključite mrežno napajanje i izvucite
kabel iz svjetiljke
Punjenje putem USB priključka:
1
Utaknite USB kabel za punjenje u
svjetiljku
2
Priključite kabel za punjenje na
prikladnu USB utičnicu
3
Indikator punjenja prikazat će se kada
je svjetiljka potpuno napunjena
4
Kad je svjetiljka u potpunosti
napunjena izvucite kabel iz svjetiljke i
kabel iz USB utičnice
Rad:
1
Pritisnite i držite gumb za napajanje
kako biste uključili svjetiljku.
1
Pomoću prekidača za regulaciju
jačine svjetlosti odaberite željenu
jačinu svjetla.
1
Kako biste se prebacili na funkciju
džepne svjetiljke, ponovno pritisnite
gumb za uključivanje.
1
Pritisnite i držite gumb za napajanje
kako biste isključili svjetiljku i džepnu
svjetiljku.
Prije upotrebe ove LED svjetiljka za pregledavanje pročitajte upute i zadržite ih za buduću upotrebu. Ova LED svjetiljka
za pregledavanje mora biti potpuno napunjena prije prve upotrebe kako bi se maksimalizirao vijek trajanja baterije.
!
Ovu svjetiljku nije moguće upotrebljavati dok se puni
Tanka LED svjetiljka za pregledavanje
HR
!
Nikada nemojte gledati izravno u LED diode. UPOZORENJE! NEMOJTE upotrebljavati druge vrste punjača s ovim proizvodom
osim priloženog mrežnog punjača. Nepoštivanje ovog upozorenja može rezultirati ozljedom i/ili požarom i poništiti jamstvo.
